〈歡欣五月天〉Fröhlich im Maien
詩/弗里德里希.呂克特 Friedrich Rückert
曲/理查.史特勞斯 Richard Strauss
Blühende Frauen,
Lasset euch schauen
Fröhlich im Tanze
Unter dem Kranze!
Tanzet (Tanzen) zu zweien
Unter Schalmeien,
Tanzet (Tanzen) am Reihen
Fröhlich im Maien!
Prüfende Kenner
Kommet, ihr Männer,
Sehet die klaren
Bilder sich paaren,
Freut euch, ihr Alten,
Junger Gestalten!
Wie ihr gesprungen,
Springen die Jungen,
Junge und schöne
Töchter und Söhne,
Enkel nicht minder
Reizend als Kinder;
Junges Gelichter,
Ihr seid nicht Richter;
Jünglinge, wählet,
Eh' es euch fehlet.
綻放的女人們啊
讓自己大放異彩吧!
喜悅地手舞足蹈
在花團錦簇之下
成雙成對地跳舞
在美妙樂音之中
繞圈地手舞足蹈
在這歡欣五月天
如評審般上下打量著
來吧,你們這些男人
睜大眼好好看清楚了
看我們成雙成對地起舞
開心點,你們這些老頭
和你們這群年輕小伙子!
讓我們跟著這步伐
一同翩翩起舞
既年輕又貌美
女兒啊!兒子啊!
孫子孫女也一個不能少
大家都如孩童般可愛
青澀的小痞子
你不夠格成為評審
年輕人,趁一個女孩也不剩之前
趕緊挑選你的舞伴吧!
****************************************
木樓合唱團2019年度公演
《樂綺當代・璀璨二十》音樂會 Resplendent 20th(國家音樂廳)
Conductor: Meng-Hsien PENG 彭孟賢
Audio Recording Engineer: Chao-Hui WANG 王昭惠
Performance: Müller Chamber Choir 木樓合唱團
Performed at National Concert Hall, Taipei, Taiwan
9 June 2019
Facebook: / mullertaiwan
Instagram: muller.chamber.choir
Website: www.muller.org.tw/
Негізгі бет Музыка Fröhlich im Maien, Richard Strauss - Müller Chamber Choir, Meng-Hsien PENG, Conductor
Пікірлер: 2