Capolavoro della canzone popolare rumena che solo il mitico Fantozzi poteva portare al grande pubblico italiano!
@Ssfgs
2 күн бұрын
1. L'attore si chiama Villaggio 2. Il personaggio è Giandomenico Fracchia. Non Fantozzi 3. Non sono gli attori che decidono cosa far vedere in un film. Loro seguono un copione o al massimo improvvisano 4. Hai la minima idea di quanta gente lavori dietro a un film? Lo sai ad esempio chi è uno sceneggiatore e cosa fa?
@Dany-fj2oj
Жыл бұрын
stupenda....e voce fantastica
@francescasassu2009
Жыл бұрын
Ricordi miei e del mio amico Giovanni. Adoro 🤩
@anmedit
4 жыл бұрын
Indimenticabile il cadenzare ondeggiando il ritmo della canzone di Villaggio e Reder che a un certo punto chiedono ai due avventori davanti a loro di togliersi il cappello per poter vedere la cantante, per scoprire che avevano i capelli della stessa altezza 😃❤️
@alessandrotravi3702
2 жыл бұрын
Scusu, si puù levare il cappellu?
@mauroch3051
Жыл бұрын
@@alessandrotravi3702 🤣🤣🤣🤣😃
@stellastella6214
Жыл бұрын
scrivi molto bene. cosa non facile di questi tempi.
@massiarcher3992
8 ай бұрын
@@alessandrotravi3702😂😂😂😂
@LittleMermaid88
5 жыл бұрын
SEI UN GRANDE!!!! una vita che la cerco! Grazie mille!!
@lichowl7744
9 жыл бұрын
Spettacolare, la stavo cercando da anni!
@Kalidurge38
5 жыл бұрын
Complimenti grazie che l'hai messa, evviva Fracchia contro Dracula
@shleevanborussia3383
4 жыл бұрын
Io veramente dovevo parlare con il conte Vlad!!!
@lamacchinadeltempo5737
3 жыл бұрын
Like chi l'ascolta ancora nel 2021
@Ssfgs
2 жыл бұрын
La ascolti nel 2021? Bravissimooooo. Hai vinto un seggiolone nuovo
@asystel82
5 жыл бұрын
canta per me vecchio trovatore una delle cose che sai meglio, cantami col cuore e io ti renderò per questo vino, soldi e la mia stessa veste. Canta per me, canta col cuore, ciò che ho amato un tempo e per cui ho dato tutto il mio cuore. Ho amato due occhi neri, che forse amo ancora,ma non come prima.
@fulminedamicher6025
4 жыл бұрын
Che è la traduzione
@marcocipiccia7868
4 жыл бұрын
@@fulminedamicher6025 no è un opinione a buffo perché doveva perde tempo 🤣
@anmedit
4 жыл бұрын
Testo struggente, come del resto lasciava intuire la melodia.
@lamacchinadeltempo5737
3 жыл бұрын
Ma questa canzone è cantata in un dialetto Cecoslovacco oppure Rumeno? Era una vita che la cercavo 😊👍
@EINArtvision
3 жыл бұрын
@@lamacchinadeltempo5737 La canzone è in Rumeno ma la cantante e Ceca. La verità è che la canzone è stata praticamente annientata. Qmq per un rumeno (come me) si capisce anche se ''grafia'' l'orecchio. Grandi tempi, grandi attori ! La canzone originale in Rumeno si trova qui: kzitem.info/news/bejne/rJuBn3Z5fHV-jII
@andreaiannaccone5640
10 жыл бұрын
ma serio, ho cercato anche io per anni. complimenti!!!
@aviatore2998
2 жыл бұрын
Capolavoro indiscusso! Grazie
@AVIT4YOU
3 жыл бұрын
..e tu sei un grande. l'ho cercata per un tot.
@carloiacovacci6645
2 жыл бұрын
Să-mi cânți cobzar bătrân ceva, Să-mi cânți cobzar din inimă, Căci atunci si vin ti-oi da Si atunci si vai ti-oi da si haina mea Să-mi cânți cobzar bătrân ceva, Să-mi cânți cobzar din inimă, Ca și eu am iubit odată Am iubit și mi-am dat inima toată Am iubit doi ochi negri Poate mai iubesc și acum Dar nu e la fel ca la început Să-mi cânți cobzar bătrân ceva, Să-mi cânți cobzar din inimă, Căci atunci si vin ti-oi da Si atunci si vai ti-oi da si haina mea Am iubit doi ochi negri Poate mai iubesc și acum Dar nu e la fel ca la început Am iubit și mi-am dat inima toată Am iubit și mi-am dat inima toată *** TRADUZIONE *** Cantami qualcosa, vecchio trovatore cantami dal cuore vecchio trovatore perché allora ti darò del vino e poi ti darò anche il mio cappotto Cantami qualcosa, vecchio trovatore cantami dal cuore vecchio trovatore ciò che ho amato un tempo e per cui ho dato tutto il mio cuore. Ho amato due occhi neri, che forse amo ancora, ma non come prima. Cantami qualcosa, vecchio trovatore cantami dal cuore vecchio trovatore perché allora ti darò del vino e poi ti darò anche il mio cappotto Ho amato due occhi neri, che forse amo ancora, ma non come prima Ho amato e ho dato tutto il mio cuore Ho amato e ho dato tutto il mio cuore
@rulloconpassio7108
Жыл бұрын
Grazie mille per aver scritto la canzone , mi sono sempre chiesto cosa diceva . È fantastico hai scritto sia la parte in lingua originale che la traduzione grazie mille. Una cosa , ma che lingua è rumena ?
@carloiacovacci6645
Жыл бұрын
Ciao , sì è rumeno. Saluti @@rulloconpassio7108
@Surimi75
9 ай бұрын
Ti amo. 🤩
@attilathebest2
3 ай бұрын
Sei un grande!
@matteosorci6537
4 жыл бұрын
Noi.. empreuna.. in pat 😂
@romanempire8274
3 жыл бұрын
HAHAHAHAHAHHA non è che poi il papà ci fa' un "Pat" così
@candymila9906
8 жыл бұрын
Bellaaaaaaaaa!!! e grande Paolo!!
@ulviliegi
10 жыл бұрын
Grazie di cuore. Versione introvabile da trent'anni
@MegaFabrizio1979
2 жыл бұрын
il signor conte non da la mano
@kernel1899
10 ай бұрын
@@MegaFabrizio1979😂
@marco6703
4 жыл бұрын
Si ma di chi è questa bellissima voce!
@valeriopresti4722
8 ай бұрын
Accidenti fracchia che colpo !! e lasci perdere la lingua.. 😅😅
@nikfabbi87
3 ай бұрын
- Valoinguado! - Eh? - Vado linguato!
@MrDemonsIII
8 жыл бұрын
Bella, come la protagonista ceca
@fabioranda95
Жыл бұрын
Susanna Martinkova
@millemosche4323
5 жыл бұрын
Scusu... u cappellu, per favoru u se levu... Quanti ricordi...
@matteocervellione7537
4 жыл бұрын
Ooooo! Adesso si che si vede bene tutto!
@cicciribicci
10 жыл бұрын
ah, drin drin !
@ciuppyciuppy3232
6 жыл бұрын
cicciribicci un meccanicu officinu telefunu drin drin 😂😂😂
@dr-1ne418
Жыл бұрын
Kateriina 😂
@Vivian.bellina
2 жыл бұрын
" cantami vecchio mandolinaro, cantami dal cuore, che poi ti darò il vino, e poi soldi, e poi il soprabito. Perché io ho amato tutto, tutto, tutto, e ho dato tutto il cuore. Ho amato 2 "negri" molto grossi, e li amo ancora, ma non e' ancora come l'inizio. Ho amato e ho dato il cuore" Traduzione fatta da un romeno e da cio che ne ha colto.
@gordonfreeman2329
10 ай бұрын
Ma quindi e' comica? 😂😂😂
@fabiettorossi2219
9 жыл бұрын
in basso a sinistra potete ossevare vasco rossi....comunque stragrazie!
@mickythai3119
6 жыл бұрын
Che potrebbe essere tuo parente :)
@19checco86
4 жыл бұрын
Uguale 😂
@bertrandok
2 жыл бұрын
Più che Vasco potrebbe essere lo zio di Alvaro Vitali.
@mamifanpink2788
7 жыл бұрын
Grazie! Bellissima!
@luigiraviele8613
5 жыл бұрын
Scusu.....u cappellu......😂😂😂
@carmenmarcocapra8305
14 сағат бұрын
💯💪
@lucal5212
6 жыл бұрын
Ti stimo grazie
@camionsauro
Жыл бұрын
Meccanicu!! Telefonu!! Drin drin!!
@yleniabevilacqua888
8 жыл бұрын
bellissima
@MOVIMENTOLY25
9 ай бұрын
Non so se sia lei ma questa ragazza,nella foto e che canta nella scena dell'osteria, assomiglia molto a Debora Magnaghi, una ex conduttrice di bim bum bam.
@laudoniapietro
4 жыл бұрын
Da brividi
@clausmatera
8 жыл бұрын
waahh che trip!
@Ssfgs
2 жыл бұрын
Trip ahahah. Che poppante
@contrappunto_
7 жыл бұрын
trovare questa canzone è stato facile come trovare l'atto del castello del Conte.. mmm
Claudio Perini bellissima e dolcissima è molto adatta a Castelbran
@santelaconi5695
10 жыл бұрын
sei un grande
@emmet_guitarist
3 жыл бұрын
Meccani-CU Offici-NU Telefo-NU Drin drin!
@luigiraviele8613
2 жыл бұрын
Aaahhh drin drin!? Caterina 🤣🤣🤣
@-giulio-1145
2 жыл бұрын
@@luigiraviele8613 a, capito...Caterina, adesso portano uno di quei telefoni...
@fabio5355
7 жыл бұрын
>>Sei sicuro sia quello il titolo? cmq complimenti
@andreamontanari7394
7 жыл бұрын
ah catarina DRIN DRIN...rip
@marcomontanelli9538
2 жыл бұрын
Olio su tela: In basso a sx vasco rossi.nel mezzo sempre a sx vittorio gasman, in alto a sx manu chao. Nella penombra sempre a sx due della DIGOS. Proseguendo verso dx in alto bruce lee. dx piena il vecchio delle 1000 lire .nel centro trecce su tette.
@samaelcoral7297
2 жыл бұрын
Il vecchio delle 1000 lire era Marco Polo 😄😄
@ILIEVITATIDICHRISTIAN
6 жыл бұрын
Sei un MITO ! Esiste un testo?
@emanuelecostazzer1900
Жыл бұрын
Se leggi c'è in molti commenti sia quello originale che la traduzione
@claudiobernardi6963
10 жыл бұрын
non hai idea del peso che mi hai tolto!
@amoTeramo89
5 жыл бұрын
finalmente ho capito cosa cantava!
@Perinarnia
2 жыл бұрын
scusate, qualcuno sa il nome della cantante? Non Caterina, la vera cantante che sta interpretando il pezzo
@GA-vw2np
3 жыл бұрын
Eh beati loro... Tutti scappano a guardare la TIVI!!
@onafets1979
2 жыл бұрын
ha paura dei canarini?
@mimmo2990
4 жыл бұрын
Meccanicu officinu
@purpleace8570
7 жыл бұрын
Thank you!!!!!!
@rutizoma
7 жыл бұрын
... E realizzare, dopo 3 anni passati in Romania che capisco le parole. :)
@Kontorotsui
6 жыл бұрын
E che dice?
@Alessio19990
6 жыл бұрын
Peccato che nn sia completamente in rumeno. Grande cazzata la tua.
@marcozannoner1494
4 жыл бұрын
In realtà la ragazza che interpreta Caterina, è un'attrice ceca, quindi ovviamente ha un accento molto diverso e la melodia è diversa dalla canzone originale..
@matteocerri32
3 жыл бұрын
Non è rumeno
@Andrea-gb7ei
3 жыл бұрын
@@matteocerri32 E che lingua sarebbe?
@ineslastrega3575
10 жыл бұрын
Grazie mille!!!
@Alessio19990
4 жыл бұрын
grazie mille
@MageSTower
4 жыл бұрын
❤️❤️
@sky1976ful
6 жыл бұрын
Traduzione del testo?
@nazariobiscotti8011
3 жыл бұрын
sapete di chi è?
@ladridipolvere7732
5 жыл бұрын
Grazie 🙏🏼
@alessandrobarbieri8946
4 жыл бұрын
Chi l'ha scritta questa canzone?
@samaelcoral7297
2 жыл бұрын
Vlad Tepes
@alessandrobarbieri8946
4 жыл бұрын
Chissà chi è che canta questa canzone?
@emanuelegermani561
3 жыл бұрын
Che dice la canzone?? Qualche romeno che traduce per cortesia..
@onafets1979
2 жыл бұрын
qualcuno potrebbe indicarmi il testo di questa versione per cortesia?
@emanuelecostazzer1900
Жыл бұрын
Se leggi c'è in molti commenti, sia quella originale che la traduzione
@onafets1979
Жыл бұрын
@@emanuelecostazzer1900 risolsi gia un anno e passa fà... i commenti sembrano piu recenti. grazie comunque
@emanuelecostazzer1900
Жыл бұрын
@@onafets1979 ah allora apposto 😂
@1982military
7 жыл бұрын
introvabile
@giobagnari
9 жыл бұрын
Grazie
@francescomazzocca395
6 жыл бұрын
Meccanicu
@ciuppyciuppy3232
6 жыл бұрын
Francesco Mazzocca officinu telefunu drin drin 😂😂😂
a ma allora era una canzone vera? credevo fossero parole a caso 🤣
@samaelcoral7297
2 жыл бұрын
Davvero??😬🙄
@Leonardo.Squirtavio.Ottavo
4 ай бұрын
🥰🥰🥰🥰🥰
@mjelement89
6 жыл бұрын
qui trovate le varie canzoni della colonna sonora mp3im.org/search/s/f/fracchia+contro+dracula/
@mvv1272
2 жыл бұрын
Scusu per favaru u cappellu non se vedu...........
@rorkuldd9773
3 жыл бұрын
U cappelu se levu..
@antifuffa83
7 жыл бұрын
Grazie ma il nome della cantante?
@marcobonavita4306
5 жыл бұрын
CATERINA DRIN DRIN
@alexdm4862
7 жыл бұрын
Federica Brion e' la protagonista di Caterina,figlia dell'oste..
@ciuppyciuppy3232
6 жыл бұрын
Alex Romano eh sì il film è Fracchia contro Dracula
@demismingozzi6902
4 жыл бұрын
No , Federica Brion interpreta “ Stefania” la fidanzata di Fracchia . Caterina è interpretata da “ Susanna Martinkova “ una attrice ceka
@SergioDeSalvin
Жыл бұрын
Ma anche no! La Martinkova è celebrissima e ne trovi di foto e film ed è proprio fisionomicamente diversa. Basta confrontarne le ricerche fotografiche per confrontarne i primi fotogrammi del film (Stefania). Catarina,invece, è interpretata da una fantomatica "Federica Brion", che ha fatto solo questa comparsa.
@Giuseppedemarco5423
10 ай бұрын
esattamente il contrario.@@demismingozzi6902
@AlessandroBerenato
2 ай бұрын
Anche se non ci ho capito letteralmente un caxxo tranne "da"che significa si in rumeno e russo, e' molto orecchiabile la canzone
@megajen1837
4 жыл бұрын
It has nothing to do with the original melody ....
@munkustrap79
3 жыл бұрын
Does anyone care?
@Andrea-gb7ei
3 жыл бұрын
Who cares? It's a masterpiece of movie and soundtrack!
Пікірлер: 146