Last interview with France Gall. During a meeting with the readers of the daily Le Parisien, France Gall looks back on several episodes of her long and rich career. Here, she evokes the song Les Sucettes, written for her by Serge Gainsbourg, and released in the spring of 1966. One year after her victory at Eurovision.
As with all the songs that Serge Gainsbourg presented to her, France Gall was immediately seduced by this melody. As for the text, she found herself there, remembering her frequent trips to the grocery store, during her vacation in Noirmoutier with her parents, to buy a lollipop, as she had told him shortly before. Of course, she knew Gainsbourg's reputation. She was also a little surprised at some of the looks she noticed. But she liked the song. She was 18, and that was in 1966. It was difficult for a very young girl of this time, still very puritanical, to measure the evidence of the double meaning, or its significance: her relationship with boys that would change irreversibly.
"How can I tell you ... I couldn't imagine how you could get such an idea into a song. So, yes, I didn't get it. I knew that with Gainsbourg there were often double meanings that you had to be wary of. I also saw the weird smiles around me, especially those of my manager. But I didn’t imagine that I could be played like that!"
(comments collected by Jean-Luc Clairet • Les Inrockuptibles, 2001).
_______________________________
Dernière interview de France Gall. Lors d’une rencontre avec les lecteurs du quotidien Le Parisien, France Gall revient sur plusieurs épisodes de sa longue et riche carrière. Ici, elle évoque la chanson Les Sucettes, écrite pour elle par Serge Gainsbourg, et sortie au printemps 1966. Un an après sa victoire à l’Eurovision.
Comme par toutes les chansons que Serge Gainsbourg lui présentait, France Gall a immédiatement été séduite par cette mélodie. Quant au texte, elle s’y retrouvait, se remémorant ses fréquentes excursions jusqu’à l’épicerie, pendant ses vacances à Noirmoutier avec ses parents, pour acheter sa sucette, comme elle le lui avait raconté peu de temps avant. Certes, elle connaissait la réputation de Gainsbourg. Elle s’étonnait aussi un peu de certains regards qu’elle remarquait. Mais elle aimait la chanson. Elle avait 18 ans, et c’était en 1966. Difficile pour une toute jeune fille de cette époque, encore très puritaine, de mesurer l’évidence du double-sens, ou sa portée : un rapport aux garçons qui changera irréversiblement.
"Comment vous dire… Je ne pouvais pas concevoir le fait qu’on puisse faire passer une idée pareille dans une chanson. Donc, effectivement, je n’ai pas capté. Je savais bien qu’avec Gainsbourg, il y avait souvent des double sens dont il fallait se méfier. Je voyais bien aussi les drôles de sourires autour de moi, notamment ceux de mon manager. Mais moi, je n’imaginais pas qu’on pouvait me faire ça, à moi!"
(propos recueillis par Jean-Luc Clairet • Les Inrockuptibles, 2001).
Негізгі бет Музыка France Gall • About "Les Sucettes" (2015-11-02, Interview, English Subtitles)
Пікірлер: 26