Después de ya varios meses me decidí a subir otro video por aquí, y elegí hacer una traducción de este video poco conocido por mi, de Freddie Mercury y Montserrat Caballe llamado "How Can I Go On", la idea surgió ya que "expresarme" me lo pidió en uno de los post de otro video subtitulado que subí de Freddy (I'm going slightly mad)
El tema es bien emotivo, igual que todos los últimos temas de Queen, trate de hacer una traducción lo más literal posible (un 90%), pero reconozco que algunas oraciones las resumí, (ya que a veces dos palabras en inglés se pueden resumir con una sola en español),además me gusta que la lectura suene similar al tema, eso si no se pierde el significado final y se puede entender lo melancólico del tema. Bueno esos es todo ojala les guste.
Негізгі бет Freddie Mercury y Montserrat Caballé - How Can I Go On (Otro Subtítulo)
No video
Пікірлер: 25