コメ欄の外国人が英語の字幕が欲しいって言ってるけど、 A foreigner in the comment section is asking for English subtitles. これ英訳するの地獄じゃない? 同時に日本に生まれて良かったとも思う。 Isn't it hell to translate this into English? At the same time, I'm glad I was born in Japan. 特殊な単語は調べれば出てくるし、訳されていないから意味がそのまま伝わる。 You can look up the special words, and since they're not translated, the meaning comes across as it is. 海外に方には悪いが鬼も妖怪も魔人も、全部「デーモン」に訳されちゃ制作側も参るよ。 I'm sorry to say this, but I think it's a bit of a problem for the producers if they have to translate "oni," "yokai," and "majin," all into "demon,". 翻訳家が都合よく解釈して、物語を変えてしまうとか、見てる人も可哀そう。 The translators would have to interpret and change the story to suit their own purposes.I feel sorry for the people watching. この物語の本当の意味を知りたければ、熱い思いで日本語を勉強してみたらって言いたくなっちゃう。 If you want to know the true meaning of this story, I'd like to tell you to study Japanese with a passion. ヨコオタロウハサイコウヤロウ (横尾太郎は最高野郎)YokoTaro is a great guy. YokoTaro ha saikoyaro (横尾太郎はサイコ野郎) YokoTaro is a psycho bastard. ね? 読み方は変わらなくても、意味が変わってる。つまりどっちもヨコオタロウだろ? (笑 See? Even if the reading is the same, the meaning has changed. In other words, they are both YokoTaro, right? lol. 冗談はさておき、私もそれほど英語は得意じゃない。翻訳サイトを使っているし。 Joking aside, I'm not that good at English either. And I use translation sites. この最高な物語をフルコースで味わって頂きたい、それには日本語が欠かせないと言いたかった。 I wanted to say that I would like to give you a full course of this best story, and Japanese is essential for that. 言葉の壁が人を争いに巻き込む。人類に栄光あれ! Language barriers bring people into conflict. Glory to mankind!
@TheSkyEclipse
13 жыл бұрын
NieR was a great game. And it all started after Caim and Angelus came.
@descendeus9679
4 жыл бұрын
Actually it started because of a Damned flower
@yorha19F
3 жыл бұрын
What does the flower have to do with Nier?
@JJ-fo5qh
3 жыл бұрын
@@yorha19F In Drakengard 3 (the beginning to the causes that led to Nier) Zero is possessed by a flower before she dies and tries to take it out of her eye. This causes five intoners to be made, Aka Zeros sisters. As far as I know the flower is hinted at to be a part of the Black Flower, but I don't know if it's ever hinted where the flower came from or what it is. Nether the less the flower made the five intoners causing one to make a clone of herself which would later on make the cult the Watchers. I haven't played Drakengard 1, so I don't know what it's about, but essentially it's about you and your campaigns trying to stop the Watches and in doing so you kill The Queen Beast causing the White Chlorination Syndrome, starting Project Gestalt. All this leads to the first Nier games causing the extensions of mankind which was the Flowers main goal. SHORT VERSION: The flower is the main root on why mankind died.
@procyon.
3 жыл бұрын
@@JJ-fo5qh I like how flowers considered as evil things in video games
I wish I could understand these japanese comments, I love the Drakengard series
@aryaeliadel3094
3 жыл бұрын
Me too
@Minstrel0927
13 жыл бұрын
かくして人類は滅んだのか
@EspressoStreams
13 жыл бұрын
@CappuccinO80 They're both Canon in their own way. Drakengard 2 is Canon in the drakengard verse, while in Nier, the fifth ending is Canon. They can exist simontaniously considering time and space break when the watchers show up.
@StrangyENPP
3 жыл бұрын
I'm currently playing NieR:Gestalt, so, I'll be back when I have already finished it!
@StrangyENPP
3 жыл бұрын
I came back. I didn't realise that DOD goes to Drakengard, lol.
@CappuccinO80 Yes and no, Nier strongly implies that multiple worlds exist and that this event is one outcome out of many. So all endings are possible in this context.
@jzeller5508
4 жыл бұрын
崩れた母ってゼロなのかな 花が別世界線で魔素になったのは分かるけど
@giganscudo5919
3 жыл бұрын
ぽいけど繋がらない… 母やドラゴンは神側のシステムだけど「花」はドラゴンに駆逐される側。
@user-hy7mc7cd4n
4 жыл бұрын
言いたい事は色々あるけど取り敢えず一言… 1つでいいから救いのあるedくれ…
@AKIRA-zy4wp
3 жыл бұрын
そこにAエンドがあるじゃろ?
@sy476
Жыл бұрын
AとBの先に存在するFエンドという最高の救いのエンド
@user-eq7of3hv6g
11 ай бұрын
@@sy476dod2唯一の名シーン()
@user-fd2bg5ki4f
4 ай бұрын
@@AKIRA-zy4wpまあアンヘルが女神になっただけだし他は割と救われてるよねAルート。
@user-qu9vl5yc1u
3 жыл бұрын
くっそわかりやすいなにこれ地獄じゃん あっ人間いなかったわ
@Methuselah_pine.4800
9 ай бұрын
なんかこうして見ると「抗え、最後まで」って、NieRシリーズ全般のキャッチコピーって感じするな
@kentaautomata6747
4 жыл бұрын
これ見てると不安になってくる
@darkswordsmansol
13 жыл бұрын
@CappuccinO80 the first game's ending were alternate possibilities. The first ending led to Drakengard 2 while the final ending led to Nier. Both are sequels to the same game but only because each is a continuation of a different branch of the story. Kind of a "if I made a different choice then, how might the future have been changed" scenario.
Пікірлер: 479