※読みがなの黄色い文字は [r] の発音です。
Voix & réalisation vidéo : Kie
パリオリンピックに向け、フランス国歌のLa Marseillaise にアカペラで挑戦してみました。
内容の残酷さがしばしば議論の的になっている歌詞ですが、私なりに訳してみましたのでご参考にしていただければと思います(意訳・超訳ご了承ください)。
いざ 同胞たちよ
栄光の日がやってきた
我々を制圧せんと
血に染まった軍旗が掲げられた
聞こえるか
野原に響く 残忍な兵士たちの怒号が
我々の胸元までやってきて
息子や妻の喉を切る
武器を取れ 市民たちよ
隊列を組め
いざ行かん
汚れた血が
我らの田畑を潤すまで
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シャンソンを原語で歌ってみたい方、フランス語の発音矯正をしたい方に向けて、オンラインレッスンを行っています。
『未経験者大歓迎☆ジャンル何でもOK!フランス語で歌おう♫zoomレッスン』
・フランス語の発音を楽しく学びたい方
・フランス語で歌ってみたい方
・カラオケのレパートリーを増やしたい方
・フランス語の発音矯正をしたい方
・喉のチャクラを楽しく開きたい方
詳細・お問い合わせはこちらまで↓
ssl.form-maile...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他、SNSなどの各種リンクはこちら
Linktree : linktr.ee/kieb...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フランス語に関する人気動画はこちら↓
・【フランス語で歌ってみた】
『愛の讃歌』 カタカナ付き歌詞/Edith Piaf ≪L’hymne à l’amour≫
• 【フランス語で歌ってみた】『愛の讃歌』 カタ...
・【フランス語聞き取り】
私がどうやって現地のフランス語が聞き取れるようになったか。
• 【フランス語聞き取り】私がどうやって現地のフ...
・【フランス語聞き取り】Part2
パン屋さんでの会話のやりとり思いつく限りまとめてみました 〜その1〜
• 【フランス語聞き取り】Part2 パン屋さん...
・【フランス語で歌ってみた】
『さくらんぼの実る頃』≪ Le temps des cerises ≫カタカナ付き歌詞
• 【フランス語で歌ってみた】『さくらんぼの実る...
・【フランス語で歌ってみた】
アラジン『ア・ホール・ニュー・ワールド』
≪ Ce rêve bleu ≫ A Whole New World
カタカナ付き歌詞
• 【フランス語で歌ってみた】アラジン『ア・ホー...
・【フランス語で歌ってみた】
アメージング・グレース(Grâce Infinie)
歌詞・カタカナ付き
• 【フランス語で歌ってみた】アメージング・グレ...
・【フランス語で歌ってみた】
クレモンティーヌ 『バカボン・メドレー』
歌詞・カタカナ付き / Clémentine 天才バカボン
• 【フランス語で歌ってみた】クレモンティーヌ ...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他の人気動画はこちら↓
・【MV】リアルなMy Way♪ Ai / Yossy / Kie
• リアルなMy Way♪ Ai / Yossy...
・【MV】レムリアの叡智に繋がるライトランゲージメディテーションソング / meditation « Connecting to lemurian wisdom» light language song
• meditation « Connectin...
・自己紹介。夫はアフリカ系フランス人。日本語、フランス語、サンゴ語でトリリンガル子育てをしています♪
• 自己紹介。夫はアフリカ系フランス人。日本語、...
・『蛍の光/Auld Lang Syne』ライトランゲージソング / chant en langage de lumière / light language song
• 『蛍の光/Auld Lang Syne』ライ...
・☆Kie☆ voice healer / light language singer ボイスヒーラー/ライトランゲージシンガー
• ☆Kie☆ voice healer / l...
・『鳳凰の子守唄』ライトランゲージソング / « berceuse de phœnix » chant en langage de lumière / light language song
• 『鳳凰の子守唄』ライトランゲージソング / ...
#lamarseillaise #フランス国歌 #パリオリンピック #フランス語 #歌ってみた
Негізгі бет 【フランス語で歌ってみた】フランス国歌≪La Marseillaise≫『ラ・マルセイエーズ』 カタカナ付き歌詞
Пікірлер: 8