#フラッシュバック #リリィさよなら #lilysayonara
もう一度 優しく握り返して
リリィさよなら。
『フラッシュバック』
Listen & DL : jvcmusic.lnk.t...
credits
Music : 滉紀(ひろき)
Arrangement:池窪浩一
Movie:へびすけ
English Subtitles:Sue
Chinese Subtitles:立花龍
------------------------
■Music リリィさよなら。
▷Twitter ( / lily_sayonara )
▷Instagram ( / lily_sayonara )
▷HP (www.lilysayona...)
▷Mail (lilysaonara.official@gmail.com)
■Illustration&Movie へびすけ
▷Twitter ( / hebiske )
▷pixiv (www.pixiv.net/...)
▷KZitem ( / @hebiske )
----------------------
『フラッシュバック』
君と過ごした時間だらけが
壁を埋めつくすこの白い部屋で
忘れてはいけないものを忘れちゃった僕と
そんな僕を忘れたかった君と
もしまたどこかで道が交わるなら
笑ってこう言って
「はじめまして。きっと君となら上手くやれる。」って
君が笑ったり泣いたり怒ったりするそのときに
いつも僕が一緒に居たこと
何もかもがかけがえのないものって気づいたら
今度はもう忘れたりしないから
一緒に歩いてきた道があったはず
その途中に落としてきたものは
きっと大事なものだったよね
とても温かくて たくさんの
今からもう一度この道を引き返して拾いに行くからさ
大丈夫 君は一足先に行ってて お願い
僕が迷ったりすねたり疑ったりするときも
君はずっと味方でいてくれたこと
何もかもがこんなにかけがえのないものなのに
どうしてずっと気づけなかったまま
たしか君に叱られたこと
たしか君を傷つけたこと
たしか君と笑い合っていたこと
ぜんぶ ぜんぶ
僕が笑ったり泣いたり怒ったりするそのときに
いつも君が一緒に居たこと
何もかもがかけがえのないものって気づいたよ
思い出したよ
だからだから
どこかの交差点でまた偶然みたいに
「はじめまして!」って僕は手を差し出すから
君は何も言わずに子供っぽい笑顔で
あの頃みたいにもう一度優しく握り返して、
----------------------
『Flashback』
All my time I spent with you
fill the wall of this white room,
It was me who had forgotten what I shouldn't have forgotten,
and you were the one, who wanted to forget me.
If our path ever came cross again,
I hope you'll smile and say
"Nice to see you. Sure, we can do it well."
Whenever you smiled, cried, or got upset,
I had always been with you
When I found out that everything was so irreplaceable,
I will never forget it anymore.
There must have been a path that we walked together
And there were some things we left behind along the way.
Those meant so much to us, didn't they?
so warm, and such a lot
From now on again, I'll turn back the way,
and collect all the things up.
It's okay, so please move on ahead.
Whenever I got lost, sulky, and doubtful
You had always been on my side
Everything was so irreplaceable
Why couldn't I notice it for a long time?
I became certain about you had got angry with me
I became certain that I hurt your feelings
And I became certain that we were laughing together
There were entire moments...
Whenever you smiled, cried, or got upset,
You were always with me
I realized everything is so irreplaceable,
All the memories flashed back
So....
On a crossroad somewhere, if we happened to meet again,
I'll put out my hand and say "Nice to see you."
You might not say anything, but with a childlike smile,
I wish you would gently hold my hand as before.
Once more, I wish you to say "Nice to see you too."
------------------------
『思念闪回』
和你度过的时间
铺满了这白色房屋的墙
忘了不该忘的 后悔莫及的我
还有 努力要把我忘掉的你
如果我们能邂逅在某个路口
你要微笑着 假装我们是初次见面
对我说 和某个不同 我会和你很投脾气
你哭你笑你生气的时候
我一直和你在一起
如果我明白 这一切都不可代替
下次我绝对不会忘记
一起走过来的路上
不知不觉的丢失了什么东西
对我们很重要的
很多很多 温暖的心
我想再回去找找 我们来过的路
没事的 你先走吧 求求你
我迷失 乖戾 怀疑的时候
你一直支持着我
一切都不可代替 多么的珍惜
为什么我一直都没有注意
你好像责备过我
我好像伤害过你
在一起欢笑的我们
全部 全部
我哭我笑我生气的时候
你一直都陪伴着我
最后才明白 一切都需要珍惜
终于想了起来 所以我要对你说
如果我们能邂逅在某个路口
我会假装初次见面 伸出右手
你什么都不要说 天真的对我微笑
像从前那样 温柔的 握回我的手,
就像我们初次相见 初次相见
Негізгі бет フラッシュバック/リリィさよなら。【Animation Music Video】
Пікірлер: 29