Запускаем формат бесед со специалистами. Сегодня в гостях - переводчик футбольных книг Антон Перепелкин. Надеемся, этот разговор окончательно закроет для вас вопрос «Что почитать?». Внутри еще много всего интересного про рынок футбольных переводов и тренды индустрии.
Антон:
t.me/hellibr
www.sports.ru/tribuna/blogs/h...
boosty.to/derevil
t.me/derevil
Мои ссылки:
boosty.to/lukomski/
t.me/lukomski
0:00 Привет! Это формат бесед со специалистами
0:34 Гость - Антон Перепелкин, переводчик футбольных книг
1:00 Топ-5 футбольных книг. 5-е место - «Страх и ненависть в Ла Лиге», Сид Лоу
3:20 4-е место - «Спроси футболиста», Джеймс Милнер
6:20 3-е место - «Каково быть футболистом», Питер Крауч
6:45 2-е место - «Футбол в тени и на солнце», Эдуардо Галеано
9:00 1-е место - «Проклятый «Юнайтед», Дэвид Пис
13:38 Недооцененные книги. «За занавесом», Джонатан Уилсон
16:35 Недооцененные книги. «Хилсборо: правда», Фил Скрэтон
18:45 Недооцененные книги. «Слишком короткая жизнь»
20:15 Как устроен рынок переводов в России? Кто выбирает книги на перевод?
23:40 Как и где достать книгу в оригинале?
24:40 Насколько важно читать футбольные книги в оригинале?
31:00 Как быстро понять, что книга хорошая?
32:35 Лучшие футбольные авторы книг
36:00 В чем проблема футбольных автобиографий?
42:45 Зачем Гвардиола дал эксклюзивный доступ журналисту для книги?
49:20 Книжный клуб с футбольными книгами. Как организовать?
53:35 Документалки убьют книги?
1:01:20 Рассказываем байки из футбольных книг
1:18:40 Пополняем книжную полку
1:20:20 КОНКУРС (условия конкурса от Антона поменялись - он опубликует их в тг-канале; причина - мы слишком долго монтировали, а его вопрос потерял актуальность, сорри!)
Негізгі бет Спорт ФУТБОЛЬНЫЕ КНИГИ: Гвардиола - гений пиара? Крауч - GOAT? Документалки убьют книги?
Пікірлер: 59