觀世音菩薩在梵文佛經中稱為「阿縛盧枳帝濕伐邏」(Avalokiteshvara),意思是以慈悲救濟眾生為本願的菩薩;在中文佛典中的譯名,有好幾種,後秦(384~417)鳩摩羅什大師的舊譯是「觀世音」,唐代(618~907)玄奘大師的新譯為「觀自在」,中國通用的則是鳩摩羅什大師的舊譯,一般略稱為「觀音」。
稱「觀世音」,是因為菩薩觀照世間音聲,以音聲作佛事,也就是凡遇難眾生誦念觀世音菩薩名號,菩薩即時觀其音聲前往拯救。《普門品》一開始,無盡意菩薩問佛陀:「世尊!觀世音菩薩,以何因緣,名觀世音?」佛陀回答:「善男子!若有無量百千萬億眾生,受諸苦惱,聞是觀世音菩薩,一心稱名,觀世音菩薩即時觀其音聲,皆得解脫。」這段經文說的即是觀世音菩薩名號的由來。
►音樂來源:
觀音偈+觀音聖號七音調
is.gd/vmOkSs
#觀音菩薩成道日
#農曆六月十九日
#觀音偈
#觀音聖號七音調
#Avalokiteshvara
#佛光山
#佛光山梵唄讚頌團
#如是我聞
Негізгі бет 恭迎 〈觀世音菩薩成道紀念日〉人海慈航 隨機應化 永開慈悲門
Пікірлер: 114