كلمات الاغنية فرنسي عربي
Les saisons الفصول
t'es la vision d'une belle horreur أنت رؤية جميلة مرعبة
comme il ne s'en fait plus depuis deux millénaires لم يوجد لها مثيل منذ عدة قرون
j'ai l'impression d'être encore أنا أحس أني لاأزال
celle qui a vu faner les toutes premières fleurs مغرمة بمنظر سقوط أول أزهارنا
je ne vais pas ramasser les pétales de mon coeur أنا لن ألتقط بتلات أزهار قلبي
je pleure à deux sans malheur أنا أبكي مراراً دون سبب
tu n'm'as pas vu quand j'tai connu أنت لم تنظر لي حين عرفتك
ni vu ni connu dans le bleu des yeux لم ترى أو تعرف زرقة العيون
je me berce au son de ta voix إني أرتاح بسبب صوتك الهادئ
à chacun de tes pas je tremble et je bois كل خطوة أنت تمشيها تجعلني أتعثر وأسقط
mais j'oublierai ton prénom à la prochaine saison ولكن أنا سانسى إسمك في العام القادم
j'espère que tu n'm'en voudras pas أنا أتمني أنك لن تحقد علي
si j'entend dire au fond d'un soupir إذا سمعت كلمات من أعماق الشوق
"oh mais quel bonheur" "آه يالها من سعادة"
je me tire une balle au coeur أن أطلق رصاصة في القلب
le moindre rire me fait fuir أقل ضحكة تجعلني أهرب
et toi tu pleures comme un mauvais acteur وأنت بكائك مثل تمثيل سيئ
je t'ai perdu sans souvenirs أنا قد نسيتك دون أي ذكريات
sans aucun message ni trait de visage و بدون أي رسالة أو ملامح وجه
reviendras-tu pour repartir رجعت أنت حتى تغادر مرة أخرى
aussitôt que les nuages tourneront à l'orage الآن حين الغيوم تتحول إلى عاصفة مرعدة
mais j'oublierai ton prénom à la prochaine saison لكن أنا سأنسى أسمك في العام القادم
j'espère que tu n'm'en voudras pas أنا أتمنى أنك لن تحقد علي
si j'entend dire au fond d'un soupir إذا سمعت كلمات من أعماق الشوق
"oh mais quel bonheur" "آه يالها من سعادة"
je me tire une balle au coeur أن أطلق رصاصة في القلب
le moindre rire me fait fuir أقل ضحكة تجعلني أهرب
et toi tu pleures comme un mauvais acteur وأنت بكائك مثل تمثيل سيئ
Негізгі бет أغنية الفصول كلمات عربي فرنسي
Пікірлер