次回演奏会のご案内
『谷原めぐみwith Friends in とよすvol.4“La mer”』
5月17日(金)14時開演
豊洲シビックセンターホール(東京メトロ・ゆりかもめ豊洲駅下車)
指定席一般5,000円、指定席学生1,500円
チケット取扱:カンフェティチケットセンター
電話0120-240-540(平日10時〜18時)
confetti-web.com/events/151
公演お問い合わせ
taniharamegumi19soprano@yahoo.co.jp
谷原めぐみの歌うヴェルディ「椿姫」より
『ああ、そは彼の人か〜花から花へ!』
• ソプラノ谷原めぐみが歌う ヴェルディ『椿姫』...
------------------------------------
Signore, ascolta!
Ah, signore, ascolta!
Liù non regge più,
si spezza il cuor!
Ahimè, quanto cammino
col tuo nome nell'anima,
col nome tuo sulle labbra!
Ma se il tuo destino,
doman sarà deciso,
noi morrem sulla strada dell'esilio.
Ei perderà suo figlio ...
io l'ombra d'un sorriso.
Liù non regge più!
Ah!
TANIHARA Megumi, soprano
MAGUMI Aya,piano
TANIHARA Megumi Soprano recital Vol.4
“Pray , Love.”
Saitama-city culture center,Shirasagi-hall.
Dec.3 Fri. 2022
TOKYO NIKIKAI OPERA FOUNDATION
www.nikikai.net/lineup/turando...
Team lab
www.teamlab.art/jp/e/turandot...
Opera parallel translation project
w.atwiki.jp/oper/pages/98.html
日本語対訳
ご主人さま お聞きください
ああ、ご主人さま お聞きを!
リューはもう耐えられません
心が砕けてしまいます!
ああ どれほど長い道のりを
あなた様の名を心に抱き
あなた様の名を口にしながら歩いてきたことか
でも もしあなた様の運命が
明日にも決まってしまったなら
さすらいの道の上で私たちは死んでしまいます
あの方は息子を失い...
私はあの微笑みの面影を失うのです
リューはもう耐えられません
ああ!
オペラ対訳プロジェクト
w.atwiki.jp/oper/pages/98.html
谷原めぐみ ソプラノ
南雲彩 ピアノ
谷原めぐみソプラノリサイタルvol.4
「祈り 愛」
さいたま市文化センター 小ホール(しらさぎホール)
2022年12月3日(金)
東京二期会オペラ劇場
「トゥーランドット」
チームラボ
「トゥーランドット」
Негізгі бет Музыка G.プッチーニ“トゥーランドット“より「お聞きください!」 G.Puccini “TURANDOT”Liú ‘SIgnore ascolta’ TANIHARA Megumi.
Пікірлер: 1