Srpsko narodno pozorište Novi Sad / Serbian National Theatre Novi Sad
Anton Pavlovič Čehov / Anton Pavlovich Chekhov
GALEB / THE SEAGULL
Režija, scenografija, dizajn svetla / Director, Set and Light Designer: TOMI JANEŽIČ
Igraju / Actors:
JASNA ĐURIČIĆ - Irina Nikolajevna Arkadina
FILIP ĐURIĆ - Konstantin Gavrilovič Trepljev - Kostja
DUŠAN JAKIŠIĆ - Petar Nikolajevič Sorin
MILICA JANEVSKI - Nina Mihajlovna Zarečna
DENEŠ DEBREI - Ilija Afanasijevič Šamrajev
DRAGINJA VOGANJAC - Polina Andrejevna
IVANA VUKOVIĆ - Marija Ilinićna Maša
BORIS LIJEŠEVIĆ - Boris Aleksejevič Trigorin
BORIS ISAKOVIĆ - Jevgenije Aleksejevič Dorn - Doktor
DIMITRIJE DINIĆ - markira Semjona Semjonoviča Medvedenka
JOVAN ŽIVANOVIĆ - Jakov, radnik, pas, zavesa
MILICA TRIFUNOVIĆ - šaptačica, sobarica
TIJANA MARKOVIĆ - šaptačica, sobarica
DUŠAN MAMULA - razne funkcije
Dramaturg / Dramaturg: Katja Legin
Kostimograf / Costume Designer: mr Marina Sremac
Kompozitor / Composer: Isidora Žebeljan
Dizajn zvuka / Sound Designer: Tomaž Grom
Ko-scenograf / Set Co-designer: Željko Piškorić
Asistenti reditelja / Assistant Directors: Dušan Mamula i Dimitrije Dinić
Asistent kostimografa / Assistant Costume Designer: Snežana Horvat
Režija i montaža filma / Film Director and Editor: Tomi Janežič
Ko-montažer i reditelj tizera / Film Co-editor and Teaser Director: Brane Klašnja
Kamera / Camera: Srđan Đurić
Ton / Sound: Uroš Stojnić
Dizajn plakata / Poster Design: Tomi Janežić, Katja Legin i Srđan Đurić
Producent / Producer: Elizabeta Fabri
Majstori svetla / Light Technicians: Miroslav Čeman i Marko Radanović
Majstor tona / Sound Technician: Dušan Jovanović
Snimatelj muzike / Music Recording: Zoran Marinković
Inspicijent / Stage Manager: Zoltan Bešenji
Tehnika / Technical Staff: ekipa SNP / SNT team
Muzička ekipa / Musicians:
Aleksandar Ružičić - flauta i pikolo flauta / flute and piccolo flute
Borislav Čičovački - oboa / oboe
Nenad Marković - truba / trumpet
Isidora Žebeljan - klavir / piano
Boban Stošić, Goran Kostić - kontrabas / contrabass
Ivan Marjanović - udaraljke / percussion
Prema prevodu Kirila Taranovskog i prevodima glumačke ekipe sa ruskog i engleskog (cenzurisana kopija, prva publikacija u Russkaya Mysl, 1896 i edicija Čehovljevih igara (1897) prema engleskim prevodima Lorensa Senelika (2006) i Elison Horsli te adaptaciji Libi Epl (2011) u komparaciji sa raznim domaćim i stranim prevodima).
Based on translation by Kiril Taranovski and other translations.
Prva proba: jun 2011 / First Rehearsal: June 2011
Pretpremijere: 23, 24. i 25. oktobar 2012. Scena "Pera Dobrinović" / Pre-shows: October 23rd, 24th, 25th 2012 - Stage "Pera Dobrinović"
Premijera: 26.oktobar 2012. Scena "Pera Dobrinović" / Premiere: October 26th 2012 - Stage "Pera Dobrinović"
Негізгі бет Галеб - тизер
No video
Пікірлер