Grazie Franco! Avevo fatto un documentario e avevo aggiunto una traccia audio con il programma Speechelo, ma per le persone con problemi uditivi era difficilmente fruibile. Con questo tutorial ho aggiunto i sottotitoli nella maniera più rapida, e graficamente professionale, che io potessi immaginare. Sei sempre un punto di riferimento.
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Mi fa piacere, grazie.
@PassioneMotoEnzo
Жыл бұрын
Come sempre un grande grazie mille 🙏 Tutorial fantastico e utilissimo Ciao Franco ✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Grazie.
@luigir.179
Жыл бұрын
Ciao.Sei un grande BradPitt. Grazie per tutti i tuoi preziosissimi video.
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Grazie 🤣
@alessandrobenedetti5847
Жыл бұрын
Grazie per la dritta. Questo trucco si può fare anche in Filmora12?
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Si, si possono generare i sottotitoli direttamente dall'audio in Filmora, oppure importare un file SRT come ho fatto qui.
@gladiatore7694
11 ай бұрын
Cercavo sottotitoli per video xxxx ed esci tu con la wind10 😱😱😱
@anonimo.veneziano
Жыл бұрын
Complimenti! Sei sempre una miniera di utilissime informazioni. Colgo l'occasione per avere un tuo suggerimento su come realizzare con DaVinci Resolve Fusion una bandiera che sventola, a partire dalla immagine di quella bandiera. Forse hai già fatto qualcosa del genere, ma fra i tuoi video non l'ho trovato. Ho provato con un nodo Background con gradiente bianco/nero animato e con FastNoise, senza ottenere risultati accettabili. Non ho ancora provato con Warper... Grazie!
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Ciao, la tua idea del gradiente animato è corretta, ma devi essere nell'ambiente 3D e deformare una superficie con displace e magari aggiungere un bend per piegare la bandiera. Un altro sistema è quello di realizzare la bandiera in Blender e mapparla con la texture in Fusion. Se tu avessi BluffTitler (del quale ti consiglio l'acquisto), potresti ottenerla con un click. Se riesco faccio un tutorial perché é interessante. Ciao grazie
@FrancoAversa
Жыл бұрын
kzitem.info/news/bejne/tXuunICJiaJzlX4
@damosedafa124
11 ай бұрын
Ho clipchamb ma non ho Windows 11 no se ho capito bene non possibilità di formare sottotitoli a meno che non passo a Windows 11 giusto? 😢
@FrancoAversa
11 ай бұрын
Mi sembra che lo puoi fare tranquillamente, prova.
@damosedafa124
11 ай бұрын
@@FrancoAversa va bene grazie
@moralex00pc72
7 ай бұрын
grazie,video interessante...proverò con clipchamp...per caso hai fatto anche un tutorial di come avere lo sfondo che hai qui nel video? grazie
@FrancoAversa
7 ай бұрын
Ciao per inserire immagini o video dietro di me uso il software Xsplit Vcam www.xsplit.com/vcam
@moralex00pc72
7 ай бұрын
@@FrancoAversa è comprensibile oppure mi devi fare un tutorial?grazie per la risposta e aggiungo....spieghi molto bene
@moralex00pc72
7 ай бұрын
altra cosa....ma prima fai il video e poi aggiungi sfondo, oppure in tempo reale?
@FrancoAversa
7 ай бұрын
@@moralex00pc72 No questo software lo fa in tempo reale, non è così preciso come può essere un chromakey, ma alle volte è meglio proprio perché lo vedi in diretta. Devi avere comunque un telo o qualcosa di neutro dietro, proprio per evitare che il software sbagli.
@moralex00pc72
7 ай бұрын
@@FrancoAversa grazie
@edenboriani2831
Жыл бұрын
Che figo grande 👏👏👏👏
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Grazie
@LucioIacolettig
Жыл бұрын
Questo me lo sono messo in libreria. Bel colpo.
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Grazie
@matsy7450
Жыл бұрын
Ciao, sono finito sul tuo video cercando altro che riguarda i sottotitoli:) Te lo chiedo ugualmente anche se fuori contesto, magari lo sai. E' una piccola cosa ma secondo me importante se si usano spesso per tradurre il sonoro dei video altrui, pubblici. Allora youtube ha i sottotitoli automatici, ed è possibile scegliere la lingua preferita. Tuttavia non c'è un opzione per fare in modo che ogni volta che si guarda un nuovo video, attivando l'icona dei sottotitoli nella barra in basso di YT, compaia automaticamente la lingua preferita. Ad esempio se io preferisco l'inglese vorrei che ad ogni video che apro non debba fare molti click, aprire la tendina a scrrimento con tutte le lingue del mondo, ecc. per arrivare infine all'inglese. Questo ogni volta che apro un nuovo video. E' molto dispersivo e non capisco come non sia risolta una cosa del genere nel 2023 su una piattaforma importante come youtube. Oppure c'è un modo per farlo, ma io non l'ho trovato...inoltre anche in rete non sono riuscito a rintracciare soluzioni.
@FrancoAversa
Жыл бұрын
Ciao, hai proprio ragione, è la stessa cosa che ho pensato io giusto due giorni fa. Inoltre sto ancora chiedendomi come mai Google che è il re delle traduzioni, non permetta la traduzione di commenti in live o commenti sotto ai video.... speriamo queste cose vengano aggiunte, si parla tanto di AI ma poi non pensano alle cose più ovvie. Visto che sei caduto per per sbaglio sul mio canale....facci un giro visto che ormai ci sei. Ciao, buona giornata!
@matsy7450
Жыл бұрын
@@FrancoAversa Certo che faccio un giro, è un canale interessante e con tanti contenuti, ho poco tempo ma mi interessa anche il montaggio video, a volte poi è proprio necessario conoscere. Una cosa che ho notato, e se ricordo bene, è che solo pochi (tra i software che ho provato) danno una stima approssimativa delle dimensioni finali in megabyte dei video che si passa all'esportazione finale, invece sarebbe comodo! SUccede anche con i programmi di fotoritocco e le immagini. Ti ringrazio per la risposta, evidentemente allora non è risolvibile... speriamo che Google si accorga di questa mancanza. Ciao!
@FrancoAversa
Жыл бұрын
@@matsy7450 magari per quel che può servire lo provo a segnalare. Vero, non tutti i software danno le dimensioni del file prima di esportarlo. Ciao
@matsy7450
Жыл бұрын
@@FrancoAversa Ok, ti ringrazio:) buona giornata
@mauriziovitale2749
7 ай бұрын
buongiorno franco, sto valutando il software, la versione di prova sembra non consenta la gestione dei sottotitoli
@FrancoAversa
7 ай бұрын
Io ho usato quella che non è di prova, è una versione limitata, ma i sottotitoli c'è li ha. Ora riprovo e poi ti riferisco.
@mauriziovitale2749
7 ай бұрын
@@FrancoAversa grazie mille
@the_mountain_in_the_heart
Жыл бұрын
grazie, molto utile
@FrancoAversa
Жыл бұрын
prego.
@Never80
10 ай бұрын
ma solo a me non funziona? uuff
@FrancoAversa
10 ай бұрын
Ma non ti funziona il programma o la funzione dei sottotitoli?
@Never80
10 ай бұрын
@@FrancoAversa la funzione dei sottotitoli non va, il programma va e per alcune piccole cose che devo fare mi è molto utile. In pratica quando attivo i sottotitoli l'icona accanto al nome del video comincia a girare all'infinito. Ho pensato fosse un problema di formato e allora ho esportato senza sottotitoli e reimportato in un nuovo video ma niente, ho provato anche a dividere audio e video ma anche lì si incanta... Bho
@FrancoAversa
10 ай бұрын
@@Never80 che Windows hai?
@Never80
10 ай бұрын
@@FrancoAversa win10 ma sto leggendo su reddit che pare ci sia un bug
@FrancoAversa
10 ай бұрын
@@Never80 io lo uso in Windows 11 proverò ad informarmi dalla Microsoft.
Пікірлер: 43