⬇︎English Description・説明
これは1930年にホーギー・カーマイケルと スチュワート・ゴレルが書いた。カーマイケルは、俳優・パフォーマー・人気あるソングライターだった。ゴレルはニューヨーク市に住む銀行家で、歌詞を書いた。
カーマイケルとゴレルがジョージアに住んでいなかったことと、カーマイケルにはジョージアという名の姉妹がいたことから、歌にあるジョージアは州ではなく、女性であったかも知れないという可能性がある。
この曲は 1931年 フランキー・トランバウアーという名のジャズサックス奏者が10位に入れたヒット曲。ルイアームストロング、ジェームスブラウン(ジョージア出身)、ジャンゴ・ラインハルト、ウィリー・ネルソンなど、多くのアーティストが長年に渡って録音してきた。その中、チャールズのバージョンは、断然 最も有名です。
レイは車に乗っている間 その歌を歌い続けていた。そこで彼の運転手は、チャールズにこの歌を録音するよう提案した。彼は録音することにし、録音はニューヨーク市ですぐに行われた。完了までのテイクはたった4回 - 通常チャールズのテイクは10~12回。
レイチャールズは ジョージア州アルバニーで生まれ、彼が まだ赤ん坊だった時、家族はフロリダ州に引っ越した。
「我が心のジョージア」は多くの優れたアーティストが録音している。しかしその中でも、1958年 初めてジョージア生まれのレイ・チャールズが録音したバージョンは 世界中の音楽ファンを大いに魅了している。
1979年4月24日「我が心のジョージア」は「ジョージア」という曲名で ジョージア州公式州歌となった。レイ・チャールズは その日 式典で歌った。ジョージア州民の州への愛情を表すこの曲の美しいメロディーと歌詞は、世界的に人々に愛されている。
この曲は、最優秀男性ボーカルと最優秀ポップ ソング パフォーマンスで グラミー賞を得た。このアルバムはベスト男性ボーカル・アルバムも受賞し、アルバムの別の曲「Let the Good Times Roll」は、ベストR&Bパフォーマンスで受賞した。1960年 チャールズは、合計4つのグラミー賞を受けた。
「我が心のジョージア」は、レイの曲の中で、初めて米国で一位となった曲。あと2曲は「ヒット・ザ・ロード、ジャック」と「キャント・ストップ・ラヴィング・ユー」。
ウィリー ネルソンは2004年 チャールズの追悼式で「我が心のジョージア」を歌った。2005年のグラミー賞で、チャールズは、8つの賞を受賞した。そのショーを通して 彼は名誉を与えられた。
「我が心のジョージア」のネルソンのバージョンは、彼の1978年のアルバムに収録された。アトランティック・レコードの社長に就任したCBSレコード・ナッシュビルの幹部:リックブラックバーン氏は、この曲を録音するネルソンを狂っていると思った。この曲は ネルソンの成長するファン層を彼から引き離す、と考えたからだ。
ブラックバーン氏は 1988年の ウィリー ネルソンの伝記 「ウィリー」でネルソンの反応を回想した。ウイリーは言った「偉大な歌は いつ書かれたかには関係無く偉大だ。僕の現在の聴衆は 大学生や20代半ばの若い人々で、彼らはこれを新曲だと思う。同時にこの曲で育ったが、アーティストが定かでない年配の聴衆の心も惹きつける。僕たちはそのギャップの橋掛けをする。」
ネルソンは正しかった。アルバムはカントリー・アルバム・チャートで1位になり、10年間チャートに止まった。彼の「我が心のジョージア」は、カントリー・シングル・チャートでも1位のヒットとなり、1979年 最優秀男性カントリー・ボーカル・パフォーマンスでグラミー賞を受賞した。
☆ アーティスト:レイ チャールズ
This was written by Hoagy Carmichael and Stuart Gorrell in 1930. Carmichael was an actor, performer, and popular songwriter. Gorrell was a banker living in New York City, and he wrote the lyrics.
It's possible that this was written about a woman, not the state. Carmichael and Gorrell didn't live in Georgia, but Carmichael did have a sister named Georgia.
This was a #10 hit for a jazz saxophone player named Frankie Trumbauer in 1931. Many artists have recorded it over the years, including Louis Armstrong, James Brown (a Georgia native), Django Reinhardt, and Willie Nelson. Charles' version is by far the most famous.
Charles decided to record this song after his driver suggested it, since Ray kept singing it while riding in the car.
This was recorded quickly in New York City - it took only four takes to complete (compared to Charles' usual 10-12 takes).
Ray Charles was born in Albany, Georgia. His family moved to Florida when he was still a baby. "Georgia on My Mind" has been recorded by many outstanding artists, but the rendition by Mr. Ray Charles, a native Georgian, which was first recorded in 1958, has been greatly enjoyed by music lovers throughout the world.
On April 24, 1979, this became the official state song of Georgia, replacing a song title "Georgia." Ray Charles performed the song the ceremony that day, where it was decreed. Although "Georgia on My Mind" describes a Georgian's love for his state, its beautiful melody and lyrics have given the song a worldwide appeal.
This won Grammy awards for Best Male Vocal Recording and Best Pop Song Performance. The album also won for Best Male Vocal Performance Album, and another song on the album, "Let the Good Times Roll," won for Best R&B Performance, giving Charles a total of four Grammys in 1960.
This was the first of three #1 singles on the US Hot 100 for Ray Charles. "Hit the Road, Jack" and "I Can't Stop Loving You" are his others.
Willie Nelson sang this at Charles' funeral in 2004.
Charles won eight awards at the 2005 Grammy Awards. He was honored throughout the show.
Nelson's version was recorded for his 1978 album. An executive at CBS Records Nashville who went on to become president of Atlantic Records, thought Nelson was nuts for taking on the project, thinking it would alienate his growing fanbase.
Blackburn recalled Nelson's response in the 1988 biography Willie: "Willie said,
Great songs are great songs no matter when they're written. The other thing is, my audience right now is young, college age, and mid-twenties. They'll think these are new songs, and at the same time we'll get the sentiment of the older audience who grew up with these songs but don't necessarily know the artist. We will bridge that gap."
Nelson was right. The album went to #1 on the country albums chart and stayed on the chart for ten years. His rendition of "Georgia On My Mind" was also a #1 hit on the country singles chart and earned him the Grammy Award for Best Male Country Vocal Performance in 1979.
☆ Artist : Ray Charles
Негізгі бет Музыка Georgia on My Mind - Lyrics - 我が心のジョージア - 日本語訳詞 - レイ チャールズ
Пікірлер: 3