1) Eji Dhan dhan aajno daadlo re
Ame Ali var paaya ji
Chaar jugna kasamal paapaj taaliya ji
Hetno melaavdo aapnna satgursu(n) kije ji
Man-no melaavdo aapnna baar gursu(n) kije ji
Dhutaaro sansaar parle chhodi mukije
Thagaaro sansaar Shahne naame tarijiye
Enne sansaare bhala sukaram kaam kije
2) Eji Aalmot gadh paatann delam desh ji
Tiyaa(n) avtariya Shah maankha vesh ji...Hetno
3) Eji Uncha uncha parbat visami chhe ghaat ji
Tiyaa(n) chadi jou(n) noor satgurni vaat ji...Hetno
4) Eji Uncha uncha tarovar paan vina hiña ji
Tem bhula bhame maankha jivda, gur ginan-na hinna ji...Hetno
5) Eji Chovatde chovatde aapnno Sami raajo aave ji
Aavi kari jumlaaji-maa(n) mali kari betha ji...Hetno
6) Eji Shaamli bajaare aapnno Sami raajo ditha ji
Sona-ne singaasanne aapnno Sami raajo betha ji...Hetno
7) Eji Aale kaa(n)she neele vaa(n)she chori chitraavo ji
Chori chitraavi Shahna lagan lakhaavo ji
Lagan lakhaavi Shahna thaal bharaavo ji
Thaal bharaavi Shahne motide vadhaavo ji
Parnne aapnno parthami raajo vishav ku(n)vaari ji...Hetno
8) Eji Bhanne Pir Sadardin ame vannjaara ji
Joi joi vohro vira vannaj hamaara ji
Pashu jivda kiya jaanne vannaj hamaara ji...Hetno
TRANSLATION:
1. O my brother! Congratulations, Congratulations to this day when we have found Mawla Ali. (a.s.) The dirt and sins of all the ages have been removed.
Conduct a concourse of love with our true guide. Conduct a concourse of the heart with our Pir Sadardin (r.a.). Shun the fraudulent world. You will go across to the other shore from this fraudulent world with the name of the Lord. Perform virtuous deeds in this world.
2. O my brother! The fort of Alamut and the city of Delam Desh where my Lord manifested in human form.
3. O my brother! There are high mountains and arduous valleys. Climbing thereon I am waiting for Nur Satgur. i.e. the Lord.
4. O my brother! Tall trees are useless without leaves. Similarly, people without knowledge are lost in oblivion.
5. O my brother! My Lord King came crossing each square and having arrived, sat together with the Jamat.
6. O my brother! We saw our Lord King Shamli Bazaar, where our Lord King graces a throne of gold.
7. O my brother! Set up a canopy with green grass and green bamboo for a wedding. Set up a canopy and announce the wedding of the Lord. Fix the wedding day and prepare a salver for it. Fill the salver and propitiate the Lord with pearls. Our Lord is (spiritually) marrying the virgin earth.
8. O my brother! Pir Sadardin (r.a.) says that we are traders. O brother! Think carefully and then trade with us. How can callous people understand our trade?
Source: Ginans with English Translation and Glossary Volume - 3 (2nd Edition, 2011) by Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad Page 1 of 2
*Download all Ginans & Qasidas in audio format by clicking on the link below ⬇️ drive.google.c...
Негізгі бет Ginan (Khushali): Dhan Dhan Aajno - Shama Judah
Пікірлер: 35