HORAFI PROJECT stage 3 | Η ΓΕΝΕΣΗ | GENESIS
ή πώς να συγκεντρώσω όλη μου τη δύναμη σε μία κατεύθυνση |
or how to focus all my power to one direction
Το Horafi Project είναι μια σειρά από σκοπούς που παίζω στο χωράφι, ακολουθώντας τη ροή της γης.
The Horafi Project is a series of tunes played in the field, following the flow of the land.
Η πρώτη επαφή ήταν το Όργωμα, κατά το οποίο έπαιξα τη Γιάρισκα γιατί η δυναμική του ρυθμού της μου δίνει την αίσθηση ότι μπορεί να βάλει τα πράγματα στη θέση τους.
The first stage was Plowing, during which I played Yareska due to the dynamics of its rhythm, which gives me the feeling that it can place things in their right place.
Λίγες μέρες μετά, ήρθε η Σπορά. Στη Σπορά παίζω το Πατρούνινο. Το μονό του μέτρο μου δίνει την αίσθηση της ένωσης με τη γη και την τάση της συνέχειας.
A few days later, Sowing arrived and with it the Patrounino. Its odd metre gives me the feeling of union with the earth and the tendency of continuity.
Οι μέρες πέρασαν. Το φυτό ξεπρόβαλλε και η σιωπή του χωραφιού έγινε χρώμα. Ο σκοπός που παίζω στη Γένεση είναι η Τροΰρω από το Μικρό και Μεγάλο Μπογιαλίκι, χωριά της Βόρειας Θράκης, στην περιοχή της σημερινής νοτιοανατολικής Βουλγαρίας. Τροΰρω σημαίνει τριγύρω. Η μουσική αυτή συγκεντρώνει στην αντίληψή μου τη δύναμη που χρειάστηκαν οι χιλιάδες σπόροι τριγύρω για να ξεπροβάλλουν από τη γη στην επιφάνεια.
Days have passed. The plant grew and the silence of the field became colour. The tune I am playing in Genesis is Troiro from Small and Big Boyialiki, villages of North Thrace, they are of today's southeast Bulgaria. Troiro means around. This music concentrates my perception of the power that the thousands of seeds needed to come out of the earth in the air to the surface.
Στέκομαι στο πλάι, παρατηρώ τη γη, αναμένοντας να μοιραστούμε το επόμενο στάδιο.
I stand at the side, watching the earth, waiting to share together with her the next stage.
Μέρος αυτής της γης, επάνω της ή μέσα της | Part of this land, on top or inside her
Η Γη είναι ακόμα μαζί μας | Land is still with us
Μάιος 2021 Άβδηρα - Θράκη - Ελλάδα
May 2021 Avdira - Thrace - Greece
Негізгі бет GREEK BAGPIPE | TROIRO ΤΡΟΫΡΩ | EVGENIA GAIDI PANTAZOGLOU
Пікірлер: 3