Շատերն են խոսում Սուրբ Գրիգոր Նարեկացու մասին, հպարտնում նրա ստեղծագործությամբ՝ «Նարեկով» ու տաղերով, սակայն քչերը կարող են հպարտանալ, որ կարողացել են կարդալ այս ստեղծագործությունները, հասու դարձել դրանց խորհուրդներին: Նարեկացու ստեղծագործությունների ընթերցման ու ընկալման դժվարությունները պայմանավորված են դրանց լեզվաոճական ու բովանդակային բարդությամբ, ինչն ընթերողից համապատասխան հոգեմտավոր կարողություններ ու պատրաստվածություն է պահանջում: Ինչպե՞ս է հնարավոր ժամանակակից ընթերցողին հասանելի դարձնել Նարեկացու տաղերի խորհուրդները, ինչպե՞ս մատուցել միջնադարյան հանճարի ստեղծագործությունը: Այս հարցերի մասին Հայկ Համբարձումյանը զրուցել է գրականագետ, բան գիտ. դոկտոր Հենրիկ Բախչինյանի հետ:
Treasury of St. Gregory of Narek
Many of us talk about St. Gregory of Narek (Grigor Narekatsi), we are proud of his work - Narek, yet few can boast to have read it and comprehend its meaning. The difficulties of reading and understanding the compositions of Narekatsi are closely linked to the complexity of their language, style and content, which seek respective spiritual, mental abilities and training from the readers. How can the mystery of Narekatsi’s works be made aaccessible to contemporary reader, how should the medieval genious be delivered? Hayk Hambardzumyan spoke about these issues with doctor of philology, literary critic Henrik Bakhchinyan.
Негізгі бет Գրիգոր Նարեկացու գանձարանը
Пікірлер: 3