掛川花鳥園のハシビロコウのふたばさんを見に行きました。連続よしよしからのあぐわー😆育員のお姉さんとの優しいやりとりが撮れました。
見ていて飽きないフタバさんの魅力を動画にしました。
I went to Kakegawakachoen to meet the shoebill Futaba.
I never get tired of looking at Futaba, she is so cute and funny!
I want to make KZitem videos to spread charms of Futaba and Kakegawakachoen.
Thank you for watching!
Ain and Daffunda is Ken Shimura`s gags.
Ken Shimura is famous Japanese comedian.(1950-2020)
Ain →www.google.com...
Daffunda →www.google.com...
今回は英語字幕を付けました。これまでにも日本語以外でコメントしていただいたことが多々ありましたので、できれば英語字幕を付けたいと思っていましたができていませんでした。
以前はKZitem側の字幕機能を付けたことがありましたが利用率はほとんどゼロでしたし、だったら完全英語のサブチャンネルを作って日本語チャンネルと分けるのがいいかとも考えましたが、そもそも私の字幕はほんの数回ツッコミみたいなものだけなのでそこまで重要な情報も発信していませんし、、、それに冗談を英語に訳すのは自分の英語力ではちょっと難しい、などなど、、どうしようかと考えておりました。
それで今回はとりあえず試しに日本語英語の二重字幕でやってみることになりました。
できればこれまでに見ていただいている日本語字幕が読める視聴者の皆さんにも見づらくならないようにしたいのですが、、とりあえず今回は試しということで今後より良くブラッシュアップしていけたらいいなと思っております。
ちなみに私の英語の実力はというと、以前2年間、週一回一時間だけ英会話教室のグループレッスンに行っていたことがありましたが、海外経験は5日間の旅行のみですので超初心者です。なので私の英語字幕はけっこう間違っていると思います。英語ができる方で間違いを教えてくれてたら嬉しいですし、間違いがあっても見逃せる間違いなら見逃してくれたらそれもそれで嬉しいです。
いつも見ていてくださってありがとうございます。
そんなかんじで、トリンドルでした!
#ハシビロコウ
#ふたば
#掛川花鳥園
Негізгі бет 掛川花鳥園ハシビロコウのふたば Shoebill Futaba with English subtitles.地面あると思ったらないー😅There is no ground
Пікірлер: 16