Yâd olsun gideceği zaman bizi yad etmeyen
Bir veda ile bizim gamlı gönlümüzü şad etmeyen o kişi
Gönül sana ulaşsın umuduyla bu dağlarda öyle bir feryat ve figan etti ki
Ferhat yapmadı onun gibi
Ey mutrip perdeyi değiş ve ırak yolunu çal
Çünkü yarım ırak yola çıktı ve yad etmedi bizi!
Türkçe okunuşu:
Yâd bad anke ze ma vegt-e sefer yâd nekerd
Be veda-i del-e gemdideye ma şâd nekerd
Del be ommid-e sedayi ke meger der to resed
Nale-ha kerd der in kûh ke ferhâd nekerd
Motreba perde begerdan ve bezen râh-e Erâg
Ke bedin rah beşod yar-o ze ma yad nekerd!
Негізгі бет Hümayun Şeceryan'dan Muhteşem Hafız-ı Şirazi Şiiri
Пікірлер: 15