关于吸血妖鸟为何不把石棺里的杰洛特拽出来 小说里的杰洛特在石棺里使用法印"Sign of Yrden"来防止吸血妖鸟突破石棺 (类似生产阵法结界效果,想像孙悟空给唐僧画个圈围起来那样吧) 在以上23:04那里,虽然从侧面看不清楚但石棺内的杰洛特用手结印然后稍微发出一点亮光 。 我看的小说英文译本:“He had only just pulled the cover closed when he heard the striga’s roar again. He lay on his back next to Adda’s mummified corpse and traced the Sign of Yrden on the inside of the slab. He laid his sword on his chest, stood a tiny hourglass filled with phosphorescent sand next to it and crossed his arms.” 。 我估计网飞netflix为了增加打戏更加精彩、同时也能省略同样误解,编剧才决定改编让杰洛特黎明时分抢进石棺 。 Reddit那边某网友有提问 为啥杰洛特不一开始就偷偷溜进去石棺偷偷释放法印霸占石棺就好、没必要冒险跟吸血妖鸟交锋 而有其他某网友以自行脑补解释回复,猜测是Yrden法印没法持续那么久到天亮, 所以杰洛特必须先正面硬刚吸血妖鸟拖延到剩下时间够Yrden法印撑到天亮
Пікірлер: 111