《無聲的告別》
(無言の別れ、静かな別れ等)
Beyond
作詞:黄家強
作曲:黄家駒/劉志遠
1987年リリース
#CPOP
#CPOP和訳 (直訳調、粤拼なし、誤訳等ありましたらご了承下さい)
(MV Share感謝🌹)
☆ずっと訳して見たかったこの曲、急に思い出したので挑戦してみました。
が...😅いつものように,難しい部分が、結構有りました。
広東語なので、普通に調べても、意味が分からない言葉が多かったです。
(分かっても文章にするのが難しいです)
が...(^-^)...何とか頑張って調べ、考え🤔訳に辿り着きました💡✨と思います😁💪
(もし、ここは、こうだよ⁈とか有りましたらコメント欄で教えて下さいね🫰)
▫️歌詞▫️
無限唏噓惜別天
含淚告別了無聲
眸裡傾出真摯心
凝望輕輕的嗟歎 難再聚
無奈空虛心內追
留下一絲絲迴響
沒法安於車廂中
遙望天邊的一角 難再聚
風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
與你邂逅共對
與你進入夢裡
點起戀火撫灼我
Give Me All I Need
彼此相擁輕滲透
Is Fantasy Oh Fantasy Forever
炎夏過後秋復返
如夢片斷湧著心
夜裡執筆寫記憶
留下歡欣的憶記 難再聚
風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
與你邂逅共對
與你進入夢裡
點起戀火撫灼我
Give Me All I Need
彼此相擁輕滲透
Is Fantasy Oh Fantasy Forever
點起戀火撫灼我
Give Me All I Need
彼此相擁輕滲透
Is Fantasy Oh Fantasy Forever
風中飄著異土的引誘
細看樸素背影心癡醉
與你邂逅共對
與你進入夢裡
點起戀火撫灼我
Give Me All I Need
彼此相擁輕滲透
Is Fantasy Oh Fantasy Forever
點起戀火撫灼我
Give Me All I Need
彼此相擁輕滲透
Is Fantasy Oh Fantasy Forever
ご視聴有難う御座いました♪
チャネル登録、高評価よろしくお願いします❣️
Негізгі бет 🩵和訳Beyond【無聲的告別(無言の別れ)】動態歌詞
No video
Пікірлер: 15