#洋楽 #和訳
🌹〖Official MV ... • KT Tunstall - Suddenly... 〗🌹
Thank u watching this video!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🎥この曲は映画『プラダを着た悪魔』の劇中にも使用された、KT Tunstallの曲です。
👗〖プラダを着た悪魔-The Devil wears Prada〗-------------------------------------------------------------------------
ジャーナリストを目指すために都会へやって来た田舎娘のアンドレア・サックス(アンディ)。
そんなアンディがどういう訳かファッション雑誌「ランウェイ」の編集部に就職することになった。
しかも、仕事は、雑誌の編集に携わることではなく、「ランウェイ」の人気編集長ミランダ・プリーストリーのアシスタント業務。
アンディは冷酷なミランダの元で働くうちに、ファッションとその仕事に魅了されていく。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🐈今回の動画では、主人公アンディではなく、ミランダの“第2”アシスタント「エミリー」の視点から和訳しています。
いつまでも"2番目"のエミリー。そんな彼女の目の前に現れた美しくファッショナブルな女性。
衝撃を受け、妬みつながらも、羨望の気持ちは隠せなくて...
【本和訳について】
個人的な視点と個人的な解釈が含まれているため、かなり意訳の表現になっています。
1つの捉え方として楽しんで昔えたら幸いです🕊️
【目的】
この動画は、「プラダを着た悪魔」や、動画で使用させていただいています楽曲を皆さんにより知っていただき、楽しんでいただきたいと思い作成しました。
どちらも私の大好きな作品です。 是非、映画やMVをご覧になってください♥
【広告・収入について】
当チャンネルは収益化を図っておりませんので、広告化はしておらず、収入も受け取っておりません。
🚨⚡This song belongs to 〖KT Tunstall〗.
I don't put any ads on this video, and I don't monetize it.
I made this video to introduce to Japanese people about the movie 〖The Devil Wears Prada]〗and the artist 〖KT Tunstall〗 's work .
Негізгі бет 〖和 訳〗憧れの人に出会って Suddenly I see / KT Tunstall
Пікірлер: 3