『迷離境界』(ぼやけた領域)
Beyond
作詞:黄家強
作曲:黄家駒
1988年リリ-ス
#CPOP
#CPOP和訳 (直訳調、粤拼無し、誤訳等ありましたらご了承下さい)
⚠️訂正(23/7/24)
「煙燻四周 似進夢裏」(タバコの煙が燻っている。夢の中に入り込んだようだ。)
「街中往返 轉轉又轉」(通りを行ったり来たり。ぐるぐる回っている。)となります。
1行ずれてしまい抜かしてしまいました😨🤦♀️
動画内の訂正は出来ませんので、ご了承下さい🙇♀️
いつも見て頂きまして、大変励みになっています。ミスの無いよう注意して、これからも楽しく、皆様に喜んで頂けるよう頑張ってやっていきたいと思います😊
♤歌詞♤
煙燻四週 似進夢裡
街中往返 轉轉又轉
陌路上剩一個獨自亂碰叫嚷
依稀笑聲 遠處漸近
相相擁抱 看見令我
步伐越是走近 慾望越更接近
個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌
願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裏的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事
雖則似樣 看見未見
心知這刻 似我路向
現實望著假臉 但願盡變這樣
個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌
願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裏的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事
個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌
願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裏的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事
但願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裏的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事
ご視聴ありがとうございました♪
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします。
Негізгі бет 和訳『迷離境界(ぼやけた領域)』Beyond 動態歌詞
Пікірлер: 16