🎧
アルバム: Heng:garae
リリース: 2020年
アーティスト: SEVENTEEN
”Kidult"=”kidz(子供)+Adult(大人)”
💬
この間成人式でしたよね!
新成人の皆さんおめでとうございます🌸
皆さん、トレカと振袖で撮りましたか?Twitterで沢山の写真が流れてきてすごく可愛かったです。
そこでこの曲を思い出したので動画を作ってみました。カラットの友人に教えてもらった曲なのですが何度も聴いている曲です。
大人になっても私は幼い頃に想像していた大人とはまるで違っていて未だに将来の夢も尽きませんし、お酒も飲まなければ、実家にはすぐ帰りたくなる心は高校生のような大人です🤱
”大人になる”と言っても成人を迎えてから、その日に急に大人になる訳ではなく、グラデーションのように大人というものにゆっくりと近づいていくのだと今はなんとなく分かってきました。
年齢に対して追いつかない気持ちと環境がチクチクと心を締め付ける日にこの曲を聴くと子供の私と仲良くなれるような安心感に包まれます。
大人という立場が子供の自分を無理やり隠してしまうけれど仲良くできるならずっと一緒に遊んでいてもいいんじゃないかなと思います🌜
私もちゃんとした”大人”と思えるまではまだまだ子供の自分と仲良く手を握りながら大人のふりをして生きていこうかなと思います。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にKZitemの方から自動的に渡っています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Негізгі бет Музыка 《和訳》SEVENTEEN ”Kidult / 어른아이" 日本語字幕
Пікірлер: 2