Follow Haanaa:
Instagram - / haanajeffer. .
Facebook - / haanaa-10155. .
Listen to Haanaa here :
Spotify - open.spotify.co....
Apple Music - / album .
Tidal - tidal.com/brow...
Deezer - deezer.page.li....
Directed by Uenukuterangihoka Jefferies & Rangipare Ngaropo
Lyrics
Whakarongo rua aku taringa
Ki nga wai tuku kiri o ōku mātua tīpuna
I ruia mai i te hekenga nui o te Moana nui ā Kiwa
Te rerenga o te ara moana, te au moana
Ki tawhiti nui, ki tawhiti roa
Ki tawhiti nui, ki tawhiti roa, ki tua o Rangiātea
Mārumarutia, hei pānga whatumanawa!
Ehara taku mana i te mana hou
He mana tawhito nā ōku mātua tīpuna
Waimehatia kei whakangaro atu rā
Te whakapono, te tūmanako me te aroha
Tiputipu, ohi mai
Kia puawai
Tiputipu, ohi mai
Kia purea
Tiputipu, ohi mai
Kua puanga
Tāngia tō tuakiritanga, hei pānga ki te ao!
Kia mau ki tō tino rangatiratanga
Hei aka huarewa, hei poutokomanawa
Kia mau ki tō mana motuhaketanga
Hei taonga tuku iho e kore e memeha
Tiputipu, ohi mai
Kia puawai
Tiputipu, ohi mai
Kia purea
Tiputipu, ohi mai
Kua puanga
Mārumarutia, hei pānga whatumanawa!
Whāia, inumia
Hei oranga mō tō wairua
Whāia, inumia
Hei raukura!
(x2)
Tāngia tō tuakiritanga, hei pānga ki te ao!
English Translation
Carefully listen
To the flow of the waters from my ancestors
That came from the Pacific Ocean
The journey of the rough and calm seas
From far and beyond to Rangiaātea
Embrace it, as I connect within
My mana is not a new one and of my own
But an old mana which is passed down from my ancestors
Believe in yourself, so that is it not forgotten
The Trust we have, the hope we have and the love we give
To grow so that I may blossom
To grow so that I may ignite
To grow so that I may flower
Be your identity, to connect with the world wherever you may go
Grasp your ownership, your self-authority
To be a calm branch or root
Grasp your own independence
To pass it on so that it is not forgotten
To grow so that I may blossom
To grow so that I may ignite
To grow so that I may flower
Embrace it, as I connect within
Chase it, drink it
To give our life purpose
Chase it, drink it
We are that treasure
Chase it, drink it
To give our life purpose
Chase it, drink it
We are that treasure
Be your identity, to connect with the world wherever you may go
Credits
Ngā kaitito o ngā kupu. Lyric composer(s)
Te Amohaere Jefferies: (Te Whakatōhea, Te Whānau-a-Apanui, Ngāti Awa, Ngāti Raukawa, Ngāti Maniapoto), Turei Kire (Ngāti Kahungunu, Waikato, Ngāti Rangi-koianake)
Ngā kaitito o te rangi. Melody composer(s): Turei Kire (Ngāti Kahungunu, Waikato, Ngāti Rangi-koianake)
Video Credits
Directors : Uenukuterangihoka Jefferies & Rangipare Ngaropo
Producer : Aorewa Creative
Styling / Makeup : Make Up by Maara ( / makeupbymaara )
Kaiwhakaari : Rereahu Jefferies, Renee Mitai
Kaiāwhina - Set Assistants : Nitama Jefferies, Te Teira Tawera,
Te Puritanga Jefferies, Freedom Tawera Rankin, Natasha Megahy
Editing : Aorewa Creative
Kaitiaki Taonga / Pēpi : Kuikui me Koro
Special thanks to Te Māngai Pāho, Turei Kire, Joel Latimer, Ōpōtiki-Mai-Tawhiti, Te Toki Voyaging Trust, Te Whakatōhea Māori Trust Board, PJ Jefferies
Негізгі бет Haanaa - Tāngia (Official Music Video)
Пікірлер: 34