Hai mai provato a guardare il cielo?
Hai mai provato a guardare il cielo
a stenderti su un prato accarezzare un fiore
a seguire con lo sguardo cime, foglie, aurore
che spuntano di nuovo tra l’azzurro e il sole.
Hai mai provato a guardare il mare
come tu fossi un pescatore, silenzioso sulla riva,
a seguire con lo sguardo una scia che traccia rosso l’orizzonte
scoprire che unisce l’oriente e l’occidente.
Hai mai provato a scegliere una via
come tu fossi un viaggiatore,
lasciarti trasportare dall’istinto
andare in giro per il mondo tra mari, monti, pianure, deserti
imbrigliare muto o guidare un sentimento.
Hai mai provato a costruire un sogno
come tu fossi un costruttore, soltanto con l’aiuto del tuo cuore,
senza avere per le mani una città un progetto, un permesso, una licenza,
grattacieli e grandi spazzi di speranza.
Hai mai provato a guardare il cielo,
a lasciarti guidare da una stella
a fare della tua vita un sogno
lasciare ogni cosa che si avveri
come nella favola più bella.
Sandrino Aquilani
Have you ever tried to look at the sky?
Have you ever tried to look at the sky
to lie down on a meadow caress a flower
to follow with the look tops, leaves, aurora
that sprout again between the blue and the sun.
Have you ever tried to look at the sea
like you were a fisherman, silent on the shore,
to follow with a look a trail that red marks the horizon
discover that it unites the east and the west.
Have you ever tried to choose a route
like you were a traveler,
let yourself be carried away by instinct
go around the world between seas, mountains, plains, deserts
harness mute or drive a feeling.
Have you ever tried to build a dream
as you were a builder, only with the help of your heart,
without having a city, a project, a permit, a license,
skyscrapers and large spaces of hope.
Have you ever tried to look at the sky,
to let yourself be guided by a star
to make your life a dream
leave everything that comes true
as in the most beautiful fairy tale.
Sandrino Aquilani
Haben Sie schon einmal versucht, in den Himmel zu schauen?
Haben Sie schon einmal versucht, in den Himmel zu schauen?
auf einer Wiese liegen und eine Blume streicheln
Um mit den Look Tops, Blättern, Aurora zu folgen
das sprießen wieder zwischen dem Blau und der Sonne.
Haben Sie schon einmal versucht, auf das Meer zu schauen?
als ob Sie ein Fischer wären, stumm am Ufer,
mit einem blick auf eine spur, die rot den horizont markiert
entdecken Sie, dass es den Osten und den Westen vereint.
Haben Sie schon einmal versucht, eine Route zu wählen
als wären Sie ein Reisender
Lass dich vom Instinkt mitreißen
Gehen Sie um die Welt zwischen Meeren, Bergen, Ebenen, Wüsten
stummschalten oder ein Gefühl treiben.
Haben Sie schon einmal versucht, einen Traum aufzubauen?
als du ein Baumeister warst, nur mit der Hilfe deines Herzens,
ohne eine Stadt, ein Projekt, eine Genehmigung, eine Lizenz zu haben,
Wolkenkratzer und große Räume der Hoffnung.
Haben Sie jemals versucht, in den Himmel zu schauen,
sich von einem Stern leiten lassen
Dein Leben zum Traum machen
lass alles was wahr wird
wie im schönsten märchen.
Sandrino Aquilani
¿Alguna vez has tratado de mirar al cielo?
¿Alguna vez has tratado de mirar al cielo?
tumbarse en un prado acariciar una flor
Seguir con el look tops, hojas, aurora.
Que brotan de nuevo entre el azul y el sol.
¿Alguna vez has tratado de mirar el mar?
como si fueras un pescador, callado en la orilla,
Seguir con una mirada un sendero que marca el horizonte rojo.
Descubrir que une el este y el oeste.
¿Alguna vez has tratado de elegir una ruta
como si fueras un viajero,
déjate llevar por el instinto
Recorre el mundo entre mares, montañas, llanuras, desiertos.
Aprovechar el mudo o conducir un sentimiento.
¿Alguna vez has tratado de construir un sueño?
como eras un constructor, solo con la ayuda de tu corazón,
sin tener una ciudad, un proyecto, un permiso, una licencia,
Rascacielos y grandes espacios de esperanza.
¿Alguna vez has tratado de mirar al cielo,
dejarse guiar por una estrella
hacer tu vida un sueño
deja todo lo que se haga realidad
Como en el cuento de hadas más bonito.
Sandrino Aquilani
Негізгі бет Hai mai provato a guardare il cielo? Sandrino Aquilani
Пікірлер: 30