근데 보통 '시오카라'라고 그대로 읽더라고요. 그리고 관용적인 쓰임을 고려하지 않더라도 '시오카라'가 우리나라의 젓갈이랑 완전히 같지 않을 것이기 때문에 이런 외국어는 원어 그대로 쓰는 게 좋다고 생각합니다. 저도 번역활동을 하고 있어서 이런 부분에 신경쓰게 되더라고요ㅋ 그래도 이건 어디까지나 제 견해이기 때문에 강요하는 건 절대 아닙니다.
@TNStudio357
6 жыл бұрын
김진원 네 이 부분에 대해선 당연히 원어 그대로 발음해야하는게 맞습니다. 다만, 번역자는 스플래툰과 관련없는 번역자였으며 전 번역자의 번역본을 받아 편집하였기에 이런일이 발생했습니다. 이 부분은 이해해주신다면 감사드려요
@bananal2332f
6 жыл бұрын
ㄷㄷ 소금컬러스가 시오카라즈 이런뜻라니 ㄷㄷ
@TNStudio357
6 жыл бұрын
슈크림KZitem ? 그뜻 아니에요
@ii_0413
3 жыл бұрын
좋아 이대로 빵빵쳐버려!
@지쿠-v9r
5 жыл бұрын
전투중인데 노래부르는건 저 오징어 2마리밖에없는듯
@김̆́̀-b9e2l
4 жыл бұрын
4번째 보스처치에 딱 좋네요 님은 고인물 재가 볼땐 님 다이아랭크 1년이나 늦게보냇다니...... 제가 가스테이지 하나를 못께가주구 타코와사 비바논 을못께고있어요 응원해주세요 영어! It's the fourth boss a perfect spot for the stagnant water is you I You again allowed ... rank you a diamond for a year later is bolttaeI was in Stage I don't have one of takocheubo made a cat´s paw kkega Viva couldn't you play and kke There is. Please cheer for me! 너무길죠 사실 안읽어도 두돼요수고
@마메-s8l
7 жыл бұрын
무기 레벨 어떻게 올려요??
@TNStudio357
7 жыл бұрын
이뇽닌텐도 처음 시작지점에 분리수거통같이 생긴곳 있어요 거기서 업그레이드 가능하십니다
@maple1414
6 жыл бұрын
이뇽닌텐도 물론 랩업할때마다 연어알이 더요구 되지만
@bananal2332f
6 жыл бұрын
저의 기지 가서 업그레이드 박스 있는데 거기서
@maple1414
6 жыл бұрын
잉어잉어잉어킹 물론 멸치도 되는디 흠 그래도 10개 들어가있는 통 표지에 연어가 있어성
@bananal2332f
6 жыл бұрын
잉어잉어잉어킹 멸치는 얻기 쉬운데 연어알은 맵 마다 50~100개 밖에 없어가지구 노가다 많이 해야 됌
@귀여운것에환장한-y2s
6 жыл бұрын
자 이제 모든 보스를 롤러로 깨보시죠!!
@laburinth2
5 жыл бұрын
0:36 북미판으로 고통의 426도 인가 뭔가
@싳냬
6 жыл бұрын
?않이 저 저거 오징어 나와서 막 발광할때 자꾸 이상한생각든다고(썩음) 랄가 엄청 잘하시네..ㄸ
@lunala2200
5 жыл бұрын
?어떤 보스요?
@IrisYoo
3 жыл бұрын
에이전트 3호가 쓰는 귀마개(?)는 어디서 얻나요
@lolololollolll9272
5 жыл бұрын
0:35 타코츠보 베이커리(원본) 1:09 벽이 조금 막힘 1:48 빵에 철로 막힘(철에 색칠 불가) 3:39 타코츠보 사무라이(원본) 4:49 회전 돌기 스킬 추가 6:12 매우 큰 데미지로 공격 8:53 타코츠박스(원본) 9:22 타코츠박스-쿨(코에 기계가 붙음) 10:28 내려찍는 범위 증가
@조생곤-v7b
3 жыл бұрын
감사합니다 이걸보고 용기가 생겨 롤러.쌍권총.차처를 얻었습니다 감사합니다
@hikari-q5r
3 жыл бұрын
호타루 선배님의 개그 감각을 이해 못하겠어…
@user-uo9vu9ck6g
4 жыл бұрын
너무 잘해요!!!스플래툰하고십어요ㅠㅠ
@TNStudio357
4 жыл бұрын
감사합니다 ㅎㅎ 기회 되시면 꼭 해보세요!
@bidulgi44
3 жыл бұрын
주인공:노래만 부르지 말고 도와줘....
@lunala2200
5 жыл бұрын
?보스마다 나오는 저 다리는 누구 다리일까요?
@물고기-n6j
5 жыл бұрын
위이클리이잉~~
@나마스테-o9p
3 жыл бұрын
타코츠박스(문어박스) 포장할때 나는 소리:쏙 흐으으읍 으으으으므므므므므므므므므므
@나마스테-o9p
3 жыл бұрын
문어발이 오리(?) 가져갈때 나오는 소리:크와오우
@Blover0217
4 жыл бұрын
제 생각에는 보스전 날아가서 착지할때 Don't worry라고 하는거가태요 근데 그것도 그건데 HeroShot치고 연사속도가ㄷㄷ
@새벽-n7w9x
3 жыл бұрын
레벨 업 해서 그래용
@BatteryB12
6 жыл бұрын
와 님발사속도 뭐예요? ㄷㄷㄷㄷ
@붱-g5w
4 жыл бұрын
2번때 보스는 그냥 기본총들고 업그레이드해가지고 가까이에서하면 완전쉬워요
@youshinyi5106
3 жыл бұрын
기본총 어케 들어요?
@삐멘모
8 ай бұрын
@@youshinyi51062번째 보스를 처음 깰땐 무조건 롤러 고정인데..1번 더 깰땐 가는 한데 그 스테이지 나가서 +모양 누르시고 ㄱㅣ본총 선택 하시면 될껄요?
@윤너구리
3 жыл бұрын
나 뭔가 요즘 스플 관련 꿈들을 많이 꾸는 것 같음...
@포독잼
6 жыл бұрын
결론:마지막은 붓이 짱이다
@레몬에이드마시고싶은
4 жыл бұрын
근데 깨야지만 붓을 쓸수있다 ㅇㅁㅇ
@hdji47
6 жыл бұрын
레전드 당 이런거 조음
@포독잼
6 жыл бұрын
혹시 무기 업그레이드 어떤 버튼 인가요???
@echobeatx
4 жыл бұрын
마지막 보스가 제일 힘듬 ㅠㅠ 그거 깨느라 1시간 버림 ㅠㅠ
@윤재-i6c
4 жыл бұрын
???저는 3분 밖에 안걸렸는데 저가 고인물 된건가요? 아니면 그 주황 동그라미를 사용 안했나요? 그게 연어 알인데 그 멸치도 사용해서 무기 레벨를 올려서 상대하는게 100배는 더 좋아요 아마 사용을 안했으면 엄청 힘들었을거에요 그리고 잉크통도 용량을 늘릴수있는데 안 놀리면 잉크가 빨리빨리 소모 될거에요
@echobeatx
4 жыл бұрын
.....님은 천재
@윤재-i6c
4 жыл бұрын
@@echobeatx 괜찮아요 다 아는거 알려준거에요
@echobeatx
4 жыл бұрын
ㅋㅋ
@홈키퍼-c5v
5 жыл бұрын
마지막보스제외 보스중에 도장찍는 애가 제일쉬워요
@laburinth2
5 жыл бұрын
타코츠박스? (미국판 옥토스톰프)
@kog4327
4 жыл бұрын
지금 와서 그러치만 벽 올라갈때 점프키 누르면 좀 더 빠르게 올라갑니다.
@TNStudio357
4 жыл бұрын
항상 사용하던 방법이랍니다
@kog4327
4 жыл бұрын
다른 분들은 모르실 까봐
@TNStudio357
4 жыл бұрын
@@kog4327 은근 모르시는분들 계시더라구요
@nogurum
5 жыл бұрын
00:05 저만 뚝배기라 들리나여?
@청총-s1l
6 жыл бұрын
일본은 메기가 인형이고 북미는 메기가 그냥 메기라서 많이 다르네요
@TNStudio357
6 жыл бұрын
Sancheon 그 부분은 전혀 똑같습니다. 일판도 처음 깰시에 살아있는 메기이며 북미판도 맵 클리어 후 다시 깨면 인형입니다.
Пікірлер: 195