Questa canzone, composta dal musicologo Abraham Zevi Idelsohn nel 1918, è stata ispirata ad una melodia popolare ucraina per celebrare la vittoria inglese in Palestina al termine della prima guerra mondiale.
In quella occasione fu redatta la "Dichiarazione Dalfour" del 2 novembre 1917. Con essa il governo inglese si mostrò favorevole alla creazione di una entità ebraica in Palestina, che all'epoca faceva parte dell'Impero Ottomano.
La canzone è conosciuta in tutto il mondo ed è stata cantata da ogni generare di artisti. Esiste persino una versione rock.
In questo video non ho voluto mettere la traduzione per non appesantire l'aspetto generale, per cui ecco il significato delle parole della canzone:
Hava nagila = rallegrati
Ve nis'mecha = e siamo felici
Hava neranena = cantiamo
Uru achim = svegliatevi fratelli
B'lev sameach = col cuore felice.
La canzone viene solitamente esibita durante momenti felici come matrimoni per esempio. Spesso è accompagnata da un ballo.
Негізгі бет Hava nagila [canzone tradizionale ebraica]
No video
Пікірлер: 8