HÊYRAN JARO...
Şırnak Silopi'de yoğunluk gösteren "Siperti" aşiretine mensup olan güzel bir kızın ayrı düştüğü sevgilisine yaktığı bir ağıt. Sevdiğine Heyran Jaro yani hayran olduğum zavallı diye seslenen kız, sac ekmeği yaparken hayallerini ve anılarını dile getiriyor, gözyaşları akıyor; ama göz yaşlarını güya gözüne duman kaçmış gibi davranarak siliyor. Hayran diye seslendiği sevgilisi ise sürüsünü patikalarla dolu Cudiye sürmüş, Botan'da meşhur olan bıtımlardan toplarken kayalıklardan aşağıya düşmüş. Hayran olduğunu yitiren kız, ağıdında onun yaralı haliyle konuşuyor ve "İyileş gel, gerdanımdaki nişanın tavaf etmene izin vereceğim; sabahlara kadar beni bırakma!" diyor. Bunu söyleyen kızımız ise daha sadece küçükhanım lakabı alabilmiş!
Heyran jaro
(Hayran olduğum Zavallı)
Malan barkirî ji berê deryayê
(Evlerini taşıdılar deryaya doğru)
Ay lê malan barkirî ji berê deryayê
( Ay kız, evlerini taşıdılar deryaya doğru)
Hey de bila kula Xwedê bikeve mala sabûnpêjê
( Ha de Allah’tan yara düşsün o sabun yapıcıların evine)........
Негізгі бет HEYRAN JARO...ŞIRNAKLI ve ALİ BARAN
Пікірлер: 17