ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ tukjé dak la jingyi lob With your compassion, inspire us with your blessing! བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ tsewé dak sok lam na drong With your love, guide us and others along the path! དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ gongpé dak la ngödrub tsol With your realization, grant us attainments! ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ nüpé dak sok barché sol With your power, dispel the obstacles facing us all! ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ chi yi barché chi ru sol Outer obstacles-dispel them externally, ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ nang gi barché nang du sol Inner obstacles-dispel them internally, གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ sangwé barché ying su sol Secret obstacles-dispel them into space! གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ güpé chaktsal kyab su chi In devotion, I pay homage and take refuge in you! ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ om ah hung benza guru pema siddhi hung
Пікірлер: 161