Druga lekcja Holenderskiego już gotowa. Zapraszam. Ponownie zapraszam do wspólnej nauki. Pamiętaj, na tym kursie nie musisz wkuwać. Po prostu oglądaj jak film, rozluźniony, ale skoncentrowany i aktywny. Treść jest tak opracowana, że średnio leniwy i nie specjalnie uzdolniony lingwistycznie człowiek jest w stanie to opanować. Musisz dbać tylko o koncentrację i regularne stosowanie. Bo nawet pigułka nie zadziała, jeżeli trzymasz ją w szafie. Po prostu oglądaj, wykonuj polecenia, notuj a nauka nie pójdzie w las. Ćwicz spokojnie i regularnie, a reszta przyjdzie sama. Nie przejmuj się, że na początku miałeś problemy z wymówieniem niektórych wyrazów -- to zupełnie inna wymowa od naszej polskiej, ale z czasem opanujesz ją doskonale. Jeżeli wydaje ci się, że nie pamiętasz nic z poprzedniej lekcji a przerobiłeś ją 2-3 razy, mylisz się. Pamiętasz wystarczająco dużo. Po prostu bierz się za następną część. W tej lekcji dowiesz się kilku ciekawych informacji o języku holenderskim, jego pochodzeniu i rozpowszechnieniu w świecie. Oraz o cechach wspólnych z językiem polskim i innymi językami. Będzie to polski tekst, ale w tle będą się pojawiały holenderskie odpowiedniki polskich wyrazów użytych w tekście oczywiście tych, które zostały do tej pory użyte w naszych lekcjach. Potem ten tekst powtórzę raz jeszcze w miejsce niektórych polskich wyrazów podstawiając wyrazy holenderskie. Na początek jest to bardzo dobra metoda utrwalająca znaczenie słówek w kontekście (podstawianie kontekstowe). W dalszych częściach, od poziomu językowego A2 zrezygnuję, już w ogóle z polskiego tekstu, a wszystkie zagadnienia będziemy omawiać po holendersku oczywiście zaczniemy od prostych rzeczy do coraz bardziej skomplikowanych. Język niderlandzki jest językiem oficjalnym w Królestwie Niderlandów - Koninkrijk der Nederlanden (w Europie Holandia, w Ameryce Północnej - Aruba, Curaçao i Sint Maarten, Bonaire, Saba i Sint Eustatius), Belgii, Republiki Surinamu- Republiek Suriname i do 1961 Republice Południowej Afryki. Język niderlandzki ( Nederlandse taal, Nederlands, nazywany też językiem holenderskim, lub flamandzkim) -- jest to język indoeuropejski z grupy języków germańskich mówi nim 27 milionów ludzi w wyżej wymienionych krajach. Z tego języka wywodzi się także język afrykanerski (Afrikaans, Afrikaanse taal), którym porozumiewa się 10 milionów ludzi 26 % populacji RPA. Jest to język bardzo podobny do języka niemieckiego troszeczkę mniej do angielskiego występuje w nim także wiele wyrazów podobnych do występujących w języku polskim. Najczęściej wyrazy, które są w języku polskim pochodzenia obcego brzmią w języku niderlandzkim tak samo albo prawie tak samo, część wyrazów zapożyczonych w języku polskim pochodzi bezpośrednio z języka holenderskiego. Gdyż to właśnie Holendrzy za czasów złotej polski wozili na cały świat nasze produkty -- między innymi pszenicę a Amsterdam jest zbudowany na palach z polskich sosen. Przykładami wyrazów brzmiących podobnie w obu językach są: Muur - mur, kraan -- kran, totalitarisme -- totalitaryzm, politie - policja, parfum -- perfum, mayonaise - majonez, balkon -- balkon, lamp -- lampa, dak -- dach, Pół żartem, pół serio. Język holenderski brzmi tak, jak byśmy mówili na zmianę trochę po angielsku, trochę po niemiecku dodając dla okrasy czasami słówko francuskie i podczas tej rozmowy piłowali deski na budowę okrętów. Żeby sprawę jeszcze trochę skomplikować, język niderlandzki można podzielić na wiele dialektów i tu różnice w wymowie są bardzo duże. Przede wszystkim grupę dialektów języka niderlandzkiego używaną w Belgi traktujemy, jako zupełnie odmienny język - Język flamandzki --Vlaams --także każda prowincja, miasto a czasami nawet wioska mają swój oddzielny dialekt. Oficjalnie w samej Holandii uznanych jest ponad 160 lokalnych dialektów. Praktycznie standardowym holenderskim przyjętym za wzorzec tego języka mówią w miejscowości Haarlem, która jest stolicą hrabstwa Holandia i prowincji Holandia Północna Noord-Holland ( stąd druga nazwa języka niderlandzkiego -- język holenderski). Różnice są bardzo wyraźne nawet dla niewprawionego ucha po kilku miesiącach pobytu w Holandii od razu wiesz, że jeżeli twój rozmówca charczy jakby mu coś wpadło do gardła, to pochodzi z Groningen. Jeżeli mówi gładko i śpiewnie delikatnie przeciągając, to jest to na pewno Nijmegen a jak dopiero po chwili orientujesz się, że to nie niemiecki tylko holenderski to rozmówca pochodzi z Limburgi, jak masz wrażenie, że ktoś nie mówi do ciebie tylko rapuje to musi to być dialekt antylski. Na szczęście większość z autochtonów, jak wie, że rozmawia z obcokrajowcem, natychmiast przechodzi na język mniej lub bardziej zbliżony do standardowego.
@tomaszryl1456
9 жыл бұрын
Bardzo przystępna forma nauki holenderskiego i w dodatku za darmo !!! Super, pozdrawiam panie Marcinie :-)
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Dziękuję bardzo. Pracuję dalej nad następnymi.
@Zuziaa1
10 жыл бұрын
ja takze prosze o wiecej :) z Panem nauka tego jezyka jest prosta i szybka:)
@arturkozlowski637
10 жыл бұрын
Jestę rewelacyjny. bardzo, bardzo dziękuje Ci za te lekcje. Są nie tylko od podstaw , ale przybliżaja nam równiez inne ważne aspekty holandii. Uwielbiam Cię !!!!!
@katarzynazegado3001
8 жыл бұрын
Panie Marcinie , świetne lekcje :-) Strategia lekcji bardzo dobra - dużo powtórzeń tych samych słowek, dzięki czemu nauka zostaje w głowie. Duszą Pana kursów są cytaty...one dają siłę :-) Dziękuję :-)
@jozefinanietrzebka6988
10 жыл бұрын
Witam! Panie Marcinie, co mozna powiedziec, FANTASTYCZNY POMYSL I FANTASTYCZNY KURS!!!!!! Zaczelam wlasnie uczeszczac na nauke jezyka , po pierwszych 3 godzinnych zajeciach, chcialam zrezygnowac..................... Dzieki Panu ucze sie nadal, powoli ale jednak . Dziekuje serdecznie!!!! Z niecierpliwoscia czekam na dalsze lekcje!!!! Pozdrawiam Józefa.
@andrzejlozinski4026
8 жыл бұрын
Jest Pan naprawde dobry w tym co Pan robi.Dziekuje panu bardzo za tak fachowa pomoc.Pozdrawiam
@julczix7667
8 жыл бұрын
Dzięki tej nauce języka umiem dużo więcej niż wcześniej, a mam dopiero 12 lat :D
@mateuszg9390
10 жыл бұрын
Panie Marcinie dobra robota zrobiona z sercem. Dziękuję i czkam na 3 część. Pozdrawiam
@Rozkminiamy
9 жыл бұрын
poprzedni podklad muzyczny byl super spokojny i niezbyt glosny. Tutaj troszke mnie dekoncentrował ale dalej sie ucze ;)
@130stokrotka
10 жыл бұрын
Bardzo dobrze przeprowadzona lekcja, cieszę się że mamy takiego fajnego nauczyciela:) pozdrawiam serdecznie:)
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
130stokrotka Dziękuję bardzo - ale zamiast nauczyciel - wolałbym określenie - kolega, z którym razem się uczymy - nie czuję się tutaj w roli nauczyciela, bo robię ten kurs przede wszystkim po to, żeby samemu się nauczyć. Pozdrawiam.
@pawel--lp4jd
7 жыл бұрын
Fajny kurs, podkład muzyczny odpowiada, przyjemnie się ogląda :-) daję okejkę :-)
@iwonka045
10 жыл бұрын
Bardzo fajny kurs można się nauczyć bezstresowo :) Dziękuję i proszę o więcej Pozdrawiam :)
@kortez8313
9 жыл бұрын
SUPER !!! Panie Marcinie, szacunek i wielkie uznanie za chęci i wiele wiele czasu poświęconego na przygotowanie DARMOWYCH !!! lekcji. Nie mam pojęcia na ile uda mi się nauczyć, ale z całą pewnością coś w głowie pozostanie i być może będzie to początek dłuższej przygody z nauką tego nie łatwego języka. Zauważyłem iż posługuje się Pan datami ale dla początkującego brak wiedzy na temat znajomości wypowiadania cyfer: 1, 2 , 3, 4, 10, 20, 100, 2000... i tak dalej to taka bariera. Może.. jak by się Panu udało to wrzucił by Pan troszkę podpowiedzi jak się nauczyć odliczania? Serdecznie pozdrawiam i ufam że Pański zapał Panie Marcinie nie wypali się. :)
@karoljedrzej8586
9 жыл бұрын
dziękuje, także jestem leniem. Z Pańską pomocą mogę bezstresowo pojąc krok po kroku ten niezwykły język. Pozdrawiam :)
@sylwiagorska1106
8 жыл бұрын
Wczoraj zaczęłam i powiem że już widzę efekty :) fajna metoda aż chce sie siadać do nauki oby tak dalej :)
@natanmurawski4277
8 жыл бұрын
prosomy o wiecej panie Marcinie. szacun!
@MarcinPietrzakmptv
8 жыл бұрын
Lekcja 7 opublikowana. ZAPRASZAM.
@tomekpaz3815
10 жыл бұрын
czekam z niecierpliwoscia na dalsze czesci oby jak najszybciej sie pojawily pozdrawiam
@beams7661
8 жыл бұрын
Swietna pomoc gratuluję pomysłu bardzo dziekuje za czas jaki Pan poświęcił na stworzenie materiału. Groetjes
@adrianszczepaniak5235
7 жыл бұрын
Super , a nie da rady wylaczyc muzyki? :(
@karolinaurbaniak7645
8 жыл бұрын
Naprawdę super
@teresagil7386
8 жыл бұрын
super program pozdrawiam;
@boles72boles62
8 жыл бұрын
dla mnie super.....pozdrawiam
@monisieeekx6031
10 жыл бұрын
super! i czekam na kolejne części!:)
@MegaOlus
10 жыл бұрын
Marcin, świetna robota, naprawdę potrzebowałam kursu i w końcu ktoś chce przekazać swoją wiedzę. Jedna mała uwaga tylko - 43 minuty to zdecydowanie za długo. W pierwszej lekcji wspominałeś o piętnastominutowych lekcjach więc doznałam szoku jak to zobaczyłam :) Myślę że łatwiej będzie robić krótkie lekcje i bardziej zwięzłe i na temat a częściej. Każdą lekcję i tak chciałabym wysłuchać kilka razy dla utrwalenia i potrzebuję konkretów. Filmik w tle - bardzo fajnie chcesz przedstawić kraj a nie tylko język, natomiast proponuję zrobić osobny filmik w którym możesz opowiadać więcej o kraju (jeśli chcesz). Wtedy obejrzę raz lub dwa filmik o kraju a 10 razy krótką lekcję z której wiele mogę skorzystać. Czekam na kolejne (krótkie) lekcje i dziękuję za pomoc w nauce
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Masz rację, postaram się żeby było krócej. Być może od trzeciego odcinak podzielę materiał na 2 części. Osobno nowy materiał i osobno utrwalacz. Dziękuję i pozdrawiam.
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Masz rację. Będzie krócej. Opowiadanie w tym kursie jest związane z metodą którą stosuję między innymi daje to efekt zapamiętywania kontekstowego. W częściach kursu w których mówię używam dość dużo holenderskich wyrazów (między innymi, nazwy własne). Takie wyrazy "sprzedane" w kontekście zapamiętuje się dużo łatwiej, niż wkuwane w liście słówek. Oraz później w tym tekście część polskich słówek zamieniam na holenderskie odpowiedniki, jest to też swego rodzaju mnemotechnika. Łatwiej mi jest używać holenderskie słowa opowiadając o Holandii i języku holenderskim. A przy okazji myślę, że dostarczę też ciekawych i pożytecznych informacji. A swoją drogą planuję też cykl typowo krajoznawczo-turystycznych filmików na tym kanale. Pozdrawiam. I zapraszam do nauki.
@gregszydlowski8484
10 жыл бұрын
No jestem mile zaskoczony precyzyjna konkretna robota widać że Marcinie oprócz roboty dużo serca włożyłeś.mam podstawy Holenderskiego ale zaczynam się uczyć bo mam duże braki :))
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Dzięki Greg.
@justyna7850
6 жыл бұрын
Co za wspaniały CZŁOWIEK!!!
@reborn809
9 жыл бұрын
:) Dziekuje za te lekcje. Dzieki Tobie wiecej polakow bedzie mowic po holendersku :)
@PAULINADEUTSCH_COOL
7 жыл бұрын
Ameryka Południowa pozdrawiam ;) kurs super, a co do tego en to chyba jest "i ,a" , przepraszam za jakieś poprawki, spodobał mi się ten kurs,ciekawa technika, pozdrawiam.
@Mczepek
9 жыл бұрын
tak miałem wrażenie że gdzieś Pana widziałem jak oglądałem pierwszy odcinek... do zobaczenie w Beuningen ! :)
@MarcinPietrzakmptv
9 жыл бұрын
+Mczepek Do zobaczenia, szkoda, że nie wiem jak Pan wygląda. Ale jak mnie pan zobaczy to proszę powiedzieć, że to Pan. Pozdrawiam.
@mareikeb2579
9 жыл бұрын
Wszystko ok ale podklad muzyczny totalnie nie potrzebny. Po 10min czlowiek wpada w frustracje! Do nauki potrzebny jest nie tyle co wygodny fotel a przede wszystkim cisza i spokoj.
@MarcinPietrzakmptv
9 жыл бұрын
+Mareike B Mareike nie wszyscy tak uważają. Nie jestem bardzo muzykalny i pod tym względem podkład muzyczny do tych kursów pozostawia wiele do życzenia.Niemniej jednak pełni on bardzo ważne funkcje. Chcę, żeby było lepiej, pracuję nad tym i od następnego odcinka będzie lepiej, oraz wszystkie poprzednie i następne części opublikuję w dwóch wersjach z podkładem muzycznym i bez. Dziękuję bardzo za pożyteczne uwagi.
@Kobra-rw1nu
5 жыл бұрын
zawsze pani moze udac sie prywatnie na kurs, zaplacic kilka setek i wtedy bedzie pani mogla stawiac wymogi, a ten komentarz moim zdaniem jest zbedny, wynikajacy z czystej uszczypliwosci poniewaz pan Marcin odstawil kawal dobrej roboty i naleza mu sie najszczersze podziekowania za poswiecony czas i trud aby kazdy Polak w Holandii mial mozliwosc nauczycsie jezyka, zrozumial kulturetego kraju i czul sie tutaj dobrze. 2019 - rok :)Ogromnie dziekuje panie Marcinie za motywacje do doszlifowania swojego jezyka, jestem przekonana ze z pana pomoca w koncu nabiore pewnosci siebie i podejde do egzaminu panstwowego Serdecznie pozdrawiam.
@boles72boles62
8 жыл бұрын
bylem 1 raz w holandi.podoba mi sie ten kraj.moze po nauce jezyka bedzie szansa na prace jako kierowca
@MarcinPietrzakmptv
8 жыл бұрын
NOWA Lekcja 7 opublikowana. ZAPRASZAM.
@robertpala5345
10 жыл бұрын
czekamy na następne i do nauki :)
@toladegutis3017
10 жыл бұрын
Witam. Panie Marcinie filmiki są super ale Proszę o wyjaśnienie podstawy której tutaj niema a mianowicie wymowy Holenderskich samogłosek typu aa,ee,oo.uu,ui,oe,eu,ou,au,ij,ei,ie,g . Jak należy je wymawiać przy czytaniu raczej nie wszyscy to wiedzą. Pozdrawiam
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Oczywiście wymowa jest bardzo ważna i będę to omawiał jak i inne aspekty gramatyki. W następnym dziale. Teraz celowo unikam teorii języka ale i na to przyjdzie czas. Na razie skupiam się na aspektach praktycznych. Chodzi o o opanowanie 300 najczęściej używanych słówek. Każdy tekst czytam wielokrotnie na głos i wystarczy go powtarzać. Oczywiście mojej wymowie dużo brakuje do perfekcji dlatego co kilka lekcji będzie część powtórzeniowa w której poproszę oryginalnego holendra „native speaker” o przeczytanie tych tekstów. Myślę, że najważniejsze jest praktyczne opanowanie wymowy - teoria jest również ważna ale przyjdzie na nią czas. Czyli po tych 300 słówkach zajmiemy się tez trochę teorią języka i wymowy oraz gramatyką - ale z umiarem i po-troszeczku. Dziękuję pozdrawiam i zapraszam do dalszej nauki i komentarzy.
@mypassion_mylife4878
7 жыл бұрын
Jak pan "czyta, mówi " po holendersku tłumaczenia możne pan troche wolniej to robić? Probuje sie wsłuchać ale jak są dluzsze zdania nie wiem czy wymawia sie f/w, ch zamiast g itp..
@MarcinPietrzakmptv
7 жыл бұрын
ok postaram si
@paweem2859
10 жыл бұрын
Panie Marcinie, czekamy na lekcje numer 3 ! Kiedy takowej można sie spodziewać?
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Panie Pawle. Miałem trochę opóźnienia, bo moje dzieciaki miały ferie. Ale już kończę. Pozdrawiam.
@szynkakrul6513
8 жыл бұрын
2 lekcja za mną! Jeszcze troche (Duże notatki i uczenie sie poza filmikiem dają duzo efekty)
@victoriamw1524
10 жыл бұрын
bardzo fajnie, kiedy 3 część?
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Dziękuję. Lekcja trzecia już jest prawie gotowa.
@ukaszluk-oz4jj
10 жыл бұрын
super nauka! lecz brak części tłumaczenia (czytania) od 7,10 minuty (część "op") pozdrawiam
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
łukasz luk 4001 Zgadza się - w tym momencie(odcinek 2) są jeszcze napisane dwa przykłady, których nie przeczytałem. Ale są to tylko przykłady użycia słowa OP. Przykłady te, są napisane po Holendersku i po Polsku. Te same zdania będą jeszcze przeczytane w kilku następnych lekcjach tego kursu, dlatego nic straconego. Między innymi będą użyte w lekcji 5 (w momencie pisania tego komentarza - jeszcze nieopublikowana), w której będzie je czytała oryginalna lektorka (native speaker). Za parę dni zapraszam na część 5.
@justynajoanna5695
10 жыл бұрын
super !!
@tadeuszkierzkowski5724
10 жыл бұрын
Podkład muzyczny tragiczny-dekoncentruje,reszta ok
@karoljedrzej8586
9 жыл бұрын
***** ja się nie mogę zgodzić, takie podkłady muzyczne to stałe bywalce w holadnii, dziękuje za pomoc w nauce, pozdrawiam z Francji :)
@hujabujaable
10 жыл бұрын
Raczej sie nie doczekamy kolejnego odcinka:)
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Doczekacie się !!! Jest prawie gotowy. Jeszcze ostatnie korekty i go puszczam. Pozdrawiam.
@n.palmowska725
9 жыл бұрын
super kidy beda nastepne czesci?
@zenonpindara4637
9 жыл бұрын
Pomaga w nauce to FAKT
@robertpala5345
10 жыл бұрын
super sprwa :)
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Dziękuję. Odcinek 3 prawie gotowy.
@hujabujaable
10 жыл бұрын
Kiedy kolejna lekcja ? ?
@MarcinPietrzakmptv
10 жыл бұрын
Pracuję nad nią. Jak wszystko będzie zgodnie z planem to zapraszam w przyszłym tygodniu.
@mariolove2834
6 жыл бұрын
wszystko ok, ale ciut za szybko mówisz zdania jak dla mnie i ta muzyka, widziałbym bym tu bardziej coś spokojnego wyciszonego bo ta rozprasza. To tylko moje osobiste spostrzeżenia. Pomysł i wykonanie super :)
@MarcinPietrzakmptv
6 жыл бұрын
OK
@MrLotnik171
9 жыл бұрын
Kurs Super! tylko ta diabelska muzyka przeszkadza i rozprasza.Może lepiej byłoby bez podkładu "muzycznego"
@pawezabrzuch5448
9 жыл бұрын
czemu niema głosu
@MarcinPietrzakmptv
9 жыл бұрын
Paweł Zabrzuch Panie Pawle jest głos we wszystkich filmach. Widocznie ma Pan jakiś problem w kompie.
Пікірлер: 72