TL errata: 1:52 雪だるまトナカイみたいな Technically she's saying "reindeer", not "deer", though right after that she reads a sign saying it's named しかしかまる which indicates that it was actually supposed to be a deer. 7:57 あ、すごいすごいはあとんもいる! She's talking about the smaller Haaton at Haachama's feet. (I guess nobody calls Haachama herself "Haato" anymore...) 10:51 一体何をしようというのかぺこらよ This is supposed to be addressed to Pekora, and also the いう here is not really a literal "say". So it's more like "What exactly are you planning to do, Pekora?" 12:17 レスバトルだ I guess you misheard this as デスバトル, but it means like a "posting war". レス is short for "response". See dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB 12:21 Here, Aqua is trying to say that the area with a bunch of signs is a 戦場 (battlefield) but Marine misinterprets it as a misspelling of 船長 (either accidentally or intentionally as a pun, not clear from just this clip). I'm not sure if you didn't catch that or were just ignoring it, but I thought I'd point it out anyway. Aqua then types "atoti" (跡地) which ties up with 戦場, i.e. the blasted remains of a battlefield. 12:38 船長の予想でいい? Minor, but she's asking whether it's OK to just go with her instinct when typing the message, not asking whether her instinct is correct.
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Damn, I get my videos reviewed by friends and other translators but these still went unnoticed, thanks for pointing these out, really appreciate it!
@flamingspinach
3 жыл бұрын
@@slowberryvtuberclips No problem. It's only because your translation was already relatively high quality that I bothered to spend the time to search for errors, so good job regardless!
@irneh-
4 жыл бұрын
From marine's reaction of various sound cues to her admiration of her colleague's constructions, shes adorable in her boomer way and always entertaining to watch
@slowberryvtuberclips
4 жыл бұрын
She goes from singing to being scared, back to singing and then she's in awe, it's amazing lmao But it makes her streams super entertaining!
@littlewhiteherz1402
4 жыл бұрын
Watching everyone creations in the Hololive Minecraft server gives a somehow warm feeling... It's nostalgic even if I wasn't around at that time!
@slowberryvtuberclips
4 жыл бұрын
I know right! Been watching Hololive for a year now, and they only got back to Minecraft recently, and this time there are more members thanks to the new generations, so everyone gets to see it evolve in real-time, it's wholesome and I love it. Hope you liked this video!
@peachu7295
3 жыл бұрын
Realluy love watame construction
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
They're so cute!
@Seiza25
3 жыл бұрын
That Hachama ferris wheel has claimed so many lives
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Tbh when I saw Marine getting on it I wasn't too optimistic as for her chances of 'leaving it intentionally' ahah
@iwannaquickie2419
3 жыл бұрын
marine singing pekorap is a bless
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
She was in such a singing mood that day ahah
@Yvain-fn7ao
3 жыл бұрын
Dang. This is such a nostalgic trip, just as marine said.. So many memories were made in that server.
@Sophieperky
3 жыл бұрын
Marine constantly jumpscaring herself on the berry plants is the cutest funniest shit going lmao
@Seiza25
3 жыл бұрын
It really is the best feeling to explore what your friends have made. Her reactions are top notch
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Or exploring an old server you and your friend used to play on, I'm sure Minecraft will never feel old, I kinda regret not keeping my maps from when I was younger.
@IronResistance
3 жыл бұрын
I hope this video stays up, its insane to see the progress of the world. I wish there was a playlist so i could see progress of the world as stuff was built!
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Well, I don't have any plans of taking it down at all ahah But yeah I love this kind of video with one of them roaming around the server taking a look at what has been built etc... You may enjoy my Towa videos then she also takes a walk through the server (and it was way after this Marine stream) I'm also working on other videos rn that'd somewhat emulate this, Flare and Sora playing together for example, hope you'll like these as well!
@aldyzero6676
3 жыл бұрын
3:59 hmm
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
👀
@dinoson7007
3 жыл бұрын
So rare to have a wholesome clip about Senchou. 10:10 sorry I was too optimistic.
@israadesu
3 жыл бұрын
marine really is adorable but in a lewd way
@Bururaian
3 жыл бұрын
10:51 "Pekobrine" in chat 🤣🤣
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Time to replace the scary minecraft sounds with 'pekopekopekopeko' sounds. Idk whether that'd be scary or hilarious though
@Bururaian
3 жыл бұрын
That laugh is the ultimate cave noise
@ADarkrei_Old
4 жыл бұрын
Thanks for making these videos! I like your editing! I watched this stream live, but I couldn’t understand much. So I am glad that you translated a lot of it :)
@slowberryvtuberclips
4 жыл бұрын
I'm glad you liked it! I'll translate some more of this stream and then the AquaMarineLOVELOVEGo boat construction! Then we'll see, but I really like editing these vids now ahah
@Rez441
3 жыл бұрын
Thank you for these translations! Senchou might be my favourite hololive member, her streams are always entertaining.
@josienakamura4967
3 жыл бұрын
So many memorys ❤ i srsly can't wait to make more and see what type of shenanigans they get up too
@IAm-yg6ml
3 жыл бұрын
I still fell the pain of the attempt to place lava in the cauldron
@anggakurnia9357
3 жыл бұрын
idk i just love how marine laugh, its feel young? youth? whatever, something like that
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
She has a very energetic laughter, and I'd say one that has everyone laugh too, it's cool!
@u_______u
3 жыл бұрын
Can't wait for the next video
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Finished editing it and adding raw subs to it just yesterday! It's a long one though (almost 23min) but it should be out in the next few days I'd say!
@yhanyy8253
3 жыл бұрын
Thank you very much😁
@Shuriver
3 жыл бұрын
She never saw Yagoo xD
@nawii6380
3 жыл бұрын
thx for the translation!
@ramonzubenelsantos8753
3 жыл бұрын
Thank you!!
@anzackytrianandasetiawan2185
3 жыл бұрын
3:59 oh shit.. My software become hardware
@christianhagenswold597
3 жыл бұрын
I think it's interesting how some Japanese people refer to Western-style churches as "wedding halls"
@minskghoul
3 жыл бұрын
Many modern Japanese couples have both traditional Japanese wedding and western style wedding in fake churches, hence association.
@pocapele
3 жыл бұрын
Waiting the next translation. Good job.
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
On the way! Started subtitling it yesterday, it's gonna be a 14minutes one give or take 30seconds!
@hizenrw5496
3 жыл бұрын
1:58 St.Satan666
@kaikart123
3 жыл бұрын
0:41 lmao
@The_Hanged_Man_Arcana
3 жыл бұрын
Love me some Marine content
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Don't we all? :)
@Jinrou_Yumeno
3 жыл бұрын
17 (2nd season) years old boomer pirate must be proteccted at all costs.
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Even protected from herself at times
@Jinrou_Yumeno
3 жыл бұрын
@@slowberryvtuberclips Yes, we must personally manhandle her so that she does not hurt herself. Giggity
@mov7526
3 жыл бұрын
3:23 What is that sound sencho?
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Only Marine knows, and Marine doesn't tell us. 👀
@irhamnir8836
3 жыл бұрын
Poor miko
@Redbullover777
3 жыл бұрын
part 3 pleaseeeeeeeeeeeee
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
Ahah it's already out! It's the latest video on my channel, with Aqua!
@dvidsantos9663
3 жыл бұрын
4:00
@notaweeb9410
3 жыл бұрын
3:59
@StringedYak
3 жыл бұрын
It's not the same without the Yagoos.
@DaSilverJoker
3 жыл бұрын
Did they remove the YAGOOs?
@dericnepa9582
3 жыл бұрын
Her references are really old, guess it really reflects her. Pfft
@yareyare6441
3 жыл бұрын
Wish she can visit Ars Almal forest.... UwU
@ajilukito2120
3 жыл бұрын
3:59 🥵🥵
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
👀
@milkcreamsweetsweetpig1352
3 жыл бұрын
Question tho, what does she mean by she hasn't toured the hololive server for a year? Anyone know why?
@slowberryvtuberclips
3 жыл бұрын
No idea why but most Hololive members hadn't played Minecraft in a while and only recently got back to it, so guessing it wasn't her thing back then but she got more interested, especially since everyone is playing the game again. That's just my theory though
@milkcreamsweetsweetpig1352
3 жыл бұрын
@@slowberryvtuberclips Ah, I see. Do you know anyone else who's only started getting back into Minecraft recently? I knew about Mel only coming back because of a long hiatus, but that's about it.
@sub2suisei
3 жыл бұрын
@@milkcreamsweetsweetpig1352 Everybody that used to be active back then has been into Minecraft again lately. There's Aqua, Shion, Pekora, and Subaru, for example. Flare as well. As an aside, Holofive is building their generation's house.
@DNESE312
3 жыл бұрын
@@milkcreamsweetsweetpig1352 Holo ID also made their debut recently on Holo MC server with everyone else.
@Shyrlone
3 жыл бұрын
why'd every noises she make always makes me hornay wtf especially 03:58
@zulchemical
3 жыл бұрын
w/ever happens to the sora monument?
@lifeEnthus1ast
3 жыл бұрын
Pekora killed it with TNT
@zulchemical
3 жыл бұрын
@@lifeEnthus1ast seriously? THE SORA made by the first gen?
@zulchemical
3 жыл бұрын
@@lifeEnthus1ast ahh i think its the old server. This is the new one. The old one have a big ass sora statue in it.
Пікірлер: 78