This was how I translated: Clarke = Cong 孔 as Confucius' family name , Peter = Ping-tai 平泰 meaning great peace or quitness which mataches His mood seal 无意自得 "it comes out naturally without intention" .
An art-name (simplified Chinese: 号; traditional Chinese: 號; pinyin: hào; Japanese gō; Korean: ho; Vietnamese: hiệu) is a pseudonym, or penname used by an artist. Chinese artists adopted different art-names at different stages of their career, usually to mark significant changes in their life. That is why many Asian master painters or calligraphers have multiple art names.
For artist name seals, you may use either square or oval shaped stones, positive or negative carving styles, ancient or modern scripts depending on your personal artistic tastes. Deferent size of seal maybe used depending on the size of signature calligraphy and also on the size of painting or the style of painting. A small seal can be used on large size paintings but large size of seal may not fit in small size painting.
To translate English names into Chinese art name, we could use both first and last names, or only a first or a last.
To order a personalized art name seal for yourself here are the procedure:
1)Go to www.BlueHeronArts.com and place the order with stone, carving service and red ink(optional).
2)Send me your names or phrase to be translated and any other information.
3) I will communicate with you about the translation or creation of your Chinese art name and the make three preview designs in both yin and yang styles(2x3=6 images) for you to choose from.
4)After your approval of the preview design, I will actually carve the stone seal and the process will be recorded on video camera and posted on KZitem.
5) I will finish your seal within three working days in the USA and mailed it with a nice brocade silk box.
For more information please visit
www.blueheronarts.com/index.ph...
If you have a Chinese name already and want to learn how to sign your name in cursive style, here is a useful link
www.chinese-tools.com/tools/ca...
Thank you!
Henry
Негізгі бет Тәжірибелік нұсқаулар және стиль How I made an Artist Name Chop for a Sumi-e Artist Peter Clarke(HD)
Пікірлер: 5