Man I don't know why people do thumbs down on videos like this. Do they think we are that helpless? Videos like this are really cool. Not everybody is into Electronic music and for some hobbyists this is our out.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Oh i have a dedicated band of thumb downers who follow me about just to disapprove of my videos - it's a hobby i guess :D
@hiddenagenda1779
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech Well they( dopey thumb downers) ought consider getting a life. Well done Mate!
@rexcellencemagee6729
7 ай бұрын
I’m pretty sure this is the first time I’ve been confused while watching a tutorial! Lol
@cstromblad
4 жыл бұрын
Thanks for the tip! It made me understand how I can use the external signal processor on my MS20 (RD-8 trig to Signal in and then Trig out back to Ext clk in) to trig the steps on the SH101. Really one of the most useful and musical trig/sync ways when working with SH101 and a drum machine.
@mrdrgonzo
4 жыл бұрын
Just what I needed to know! Was pulling my hair trying to get the RD8 and volca sample to sync, seems it was the ppq set to 24 😊
@kanewilliams1653
3 жыл бұрын
Any issues syncing the Volca Sample to the MS-1? Does the sync out on the Volca work with Clock in the Volca? =-)
@OneAndOnlyMe
4 ай бұрын
This was useful, been trying to get my RD8 to start my Moog Sub 37.
@JL-bu8bz
7 ай бұрын
Very sophisticated notes, outsides etc great
@Gainn
4 жыл бұрын
The clock divider was removed (by mistake) in a previous firmware update, but it's back in the latest one.
@hiddenagenda1779
4 жыл бұрын
excellent! Solving the mysteries of MIDI. Thank you!
@dillonyakub3428
23 сағат бұрын
Thank- you for the Upload 🎶😎🎶
@PeterWalkerHP16c
4 жыл бұрын
Because so many MIDI devices are able to provide a clock it can be tricky to work out what's going on if they're all on one port. I guess most ppl don't notice as it's common to use different ports instead of 5 pin In, Out, Thru midi loops. (USB) MIDI-OX (PC) and MIDI Monitor(Mac) can help identify issues with multiple clocks. MIDI-OX is also a great switchboard for patching and filtering individual ports.
@hiddenagenda1779
4 жыл бұрын
Very helpful indeed . Thanks from Media Capital of the world - Burbank, Ca !!
@brunoromiti7708
Жыл бұрын
exactly what i needed! thanks 🙏
@EllieLindhorst
2 жыл бұрын
Incredibly useful!
@GullySyde28
2 жыл бұрын
Thank you brother yes
@bateimidrashnetwork
4 жыл бұрын
Thanks! What i still haven't figured out or managed to do is sync the ms-1 to my daw, including having the ms-1 responding to the daw start/stop. Cubase 10.5 user by the way.
@andrewj.682
3 жыл бұрын
Go to doctor mixes axel f video, i think you might find your answer there
@couchcamperTM
4 жыл бұрын
sorry to say it but yes, the drummer is the master. best regards, a drummer
@dunky3211
4 жыл бұрын
Thanks for putting this online. Just got my RD8 and the manual is not saying anything actually. I had the same thing with the analog clock connecting to my Juno 6. Sounded horrible with those 24 pulses. Didnt know what to do. Thanks for this.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
You're welcome. Yes, the manual is terrible.
@raphael6931
4 жыл бұрын
How are your other clock settings for the rd8. my clock doesn't work :/
@SeanEC79
4 жыл бұрын
Exactly the video I needed for a noob like me! Thanks.
@BabyEvil1
4 жыл бұрын
Hi, thanks for the vid. I tried it with midi, and there is some kind of sync: when I change the tempo on the rd the ms follows, but the sequence itself isn't syncing at all. The tempo dial on the ms also still works. Any idea what to do?
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Nope 😀
@ryanmelvey8764
4 жыл бұрын
is your sequence on the 303 playing 50% faster? so looping upon step 12 of the 808 sequence?
@Theaphextwin972
Жыл бұрын
Idk what to do but try changing the setup around instead of the r8 being master make it the slave I'm not used to using midi because I use analog sync with a korg volca sample and td3
@friedhelm5845
4 жыл бұрын
Hi there. I am not sure about how to ask in the right way but: I use tbe RD-8 and a microkorg in sync via midi (the mk is the master at the moment) and some of the key notes always trigger some notes of the RD-8! Other way around it's the same...if the Behringer is the master/clock, it triggers always some keys of the mk. I've tried things like switching the midi channels, but nothing has worked so far. Do you have any idea what the problem is? Thanks in advance. Nice channel!
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Yes, they need to be on different MIDI channels. You have to set the RD-8 to receive on a different channel to that the MK is set to send. Or the other way around. That's all there is to it.
@Pm-qp6tb
4 жыл бұрын
Dear Molten , thank you very much for sharing , one question how is configured your synth tool clock source option from ms1 when using the ext clock in ? Are you in internal, trigg or auto ? Thank you
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
There was no such option when i made this video.
@Pm-qp6tb
4 жыл бұрын
Molten Music Technology thank you for your time :)
@eladiozazueta3952
2 жыл бұрын
Is there any videos like this only hooking up the ms 101 and the tr8s trying to figure out how to do this with my drum machine
@djpuzzleofficial
2 жыл бұрын
When I do this and try to change the 24PP by turning that knob nothing happens. It doesn't change. Any ideas as to why? cheers
@djpuzzleofficial
2 жыл бұрын
ah never mind seems I have to turn the RD-8 off and then on again every time I want to change that. Odd.
@SaurabSalhotra
2 жыл бұрын
Rd8 play controls are independent because it's important for live performances
@paulsourbutts3426
2 жыл бұрын
Always fun to watch your videos. This didn't work with my Arturia Drumbrute into my MS1. Should it?
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
Don’t know, never tried, but if it had similar everything to what I did here then yes it should…. If it’s supposed to
@paulsourbutts3426
2 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech Thanks for replying, Robin. Rave on.
@briancoyne6700
4 жыл бұрын
You solved my problem. Thanks, man!!
@TJE303
4 жыл бұрын
did you noticed that the ms-101 is acting a tick earlier than the master when synced via midi?
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
No, not really
@TJE303
4 жыл бұрын
oh! sorry then... but thanks for the demonstration =)
@lerosa3656
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech sorry mate but when you midi slaved the ms1 its sequencer was running about 15-20 ms faster, you can hear it in this demo.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
@@lerosa3656 Really? I'm not sure i ran the sequence long enough to tell. This is the only time i've used it with MIDI so far so i've not noticed if there's a problem - analogue sync seems tight to me but i'll keep an ear open for it.
@lerosa3656
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech yup, can hear it on yours as well as on mine slaved to a hardware sequencer, i have to run it with 20ms delay in ableton when I want to use the sequencer in sync with other hardware gear.
@leoM01
4 жыл бұрын
Great video ! I have a question: I would like to output the sounds of my rd8 independently on ableton (in usb or audio). Is it possible to have the RD8 as an audio interface? or that each instrument is on a single audio track? (to work on stereo)
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
No, not via usb - that’s just midi. To get separate audio tracks you have all those individual outputs you can plug into a multi-input interface. Or record each drum sound using multiple passes of your pattern - you know, the way of fashioned way.
@stewarthamilton1185
4 жыл бұрын
Great video! Do you know if it's possible to start/stop the sequencer from an external MIDI device (in this case a RE-303) on the Behringer Odyssey?
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
No i don't sorry - seek out the Behringer synth facebook groups for answers to that sort of thing
@stewarthamilton1185
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech Will do! Thanks!
@benjamincrank1239
4 жыл бұрын
Thanks for the great video Robin, I have a question about the sequencer when connected via usb to Logic. my ms101 totally doesn't play what I have programmed into the sequencer instead it misses out notes etc.. do you know why this is happening? cheers!
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
no, me neither, welcome to the fabulous world of analogue gear with digital sync. You'll have to experiment with how best to run your sync - what the settings are, which way it's going. It's a process of discovery. Also make sure you have the latest firmware and check facebook groups on the MS-1.
@benjamincrank1239
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech cheers for the reply! ill keep at it, all the best!
@horprodukt
2 жыл бұрын
Would you have a link to the stand you are using for the RD-8 please?
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
It's called a JamStand
@raphael6931
4 жыл бұрын
Hey man I got a question I also have the rd8 but my clock won't sync. how are your other settings for the clock on the rd8. would love to have a reply
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
What are you syncing to what?
@johnpaullovetek1809
4 жыл бұрын
Obrigado pela preciosa informação! Raveolution!
@Protraderforse
9 ай бұрын
fixed see comments yay wounded your set up looks so easy too easy, I have the correct lead to sync but every time i try the ms1 doesnt here the midi clock from the rd8 so no sync it just plays the sequence as mnormal with its own time, not what i need, this should be simple right? i have reset the rd8 to factory settings still no joy. my 1/8th inch jack is stereo does that make a difference i wounder? if nto am stumped at the min, been trying for over 2 hours
@MoltenMusicTech
9 ай бұрын
Hey - all I can say from what you wrote is that you mention midi clock - you’re not using midi, you should be using analog sync, from the rd8 track output to the ms1 sync input. No midi involved
@Protraderforse
9 ай бұрын
@@MoltenMusicTech hi am happy to report its fixed just needed to turn off internal clock on the ms-01 with the behringer synth app was really easy to do to fix if anyone else has the same issue
@MoltenMusicTech
9 ай бұрын
Ok, good tip. I don't think the app was available when i made this video and so it just worked. There wasn't much in the MS-101 you could fiddle with - there's probably been a firmware update that's smartened up the options so that the forms of sync dont conflict with each other.
@Decoy303
2 жыл бұрын
when I clock out from my volca drum to the clock in on my Rd8 Mk2 and do as this video says; the data wheel won't change the clock to anything other than the 24pps
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
Yes because you are using the Volca as the master and so the RD-8 clock doesn't do anything. The RD-8 will simply do what the Volca says. In the video i used the RD-8 as the master (RD-8 Out to MS-101 IN) and so the RD-8 is in charge and you can change the clock. So, with sync you set the clock with the device that's in charge and the rest follow that. I hope that helps.
@srv194
2 жыл бұрын
Any tips on how to sync clock out of Ableton Live using ms-1 arpeggiator?
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
Use MIDI
@vicentediazgreve6738
3 жыл бұрын
Hi, I'm new to this world of synthesizers and I just bought the ms-1, plus I have the Monotribe korg. My question is how do I get time synchronized?
@MoltenMusicTech
3 жыл бұрын
what have you tried so far? Is plugging sync out to sync in not working?
@vicentediazgreve6738
3 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech I succeeded, I was plugging into wrong ports, I rewatch your video a couple of times and I understood my mistake
@djgalawak
Жыл бұрын
hello, my rd8 don't sync perfect tight other tr6s, tt303, i check a way to get better .. otherwise sounds nice, best vibes
@je7647
3 жыл бұрын
thanks for this mate
@chugnuts870
4 жыл бұрын
Trying to sync my td3 with midi and it’s not having it.. I can’t get it to play the sequence the td3 has been programmed to play.. it plays a random sequence that the rd8 is making.. and when I switch the rd8s midi out channel to anything other than one the td3 puts out no sound??
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Your RD8 is playing your TD3 - it’s not syncing. As in the video if they are on the same channel this is what happens. Next you need to enable midi sync on the td3. There may be a button or something in the synth app needed to turn it on - just like in the video!
@monovibe5924
3 жыл бұрын
Mine doesn't. I have the sync out from the RD6 connected to the EXT Clock in on the MS1 and when I press play on the MS1, it just starts playing by itself. Do you have to open the synth tool to change the settings or something. In the video, he did nothing else except connect the cable and press play????
@MoltenMusicTech
3 жыл бұрын
If you’ve connected it as you say then you need to press play on the RD-6 first. And yes the MS-1 needs to be set to analog sync. Honestly the video does show you what to do.
@monovibe5924
3 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech Thanks, just set it correctly and it's fine. In my eagerness, I probably skimped stuff and went straight into the bit where you talked about the clock connections :)
@JimiOob
4 жыл бұрын
Is it possible to sync the ms-101 to a daw through usb. The daw has a midi clock but i cant seem to match it to the tempo of the daw im using.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Yes, should do, you might need to use the synth app to enable midi sync
@JimiOob
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech I struggled for a few hours yesterday trying to get it sync but just couldn't do it.. Its friday so i have alot of time today. Might drive myself mad in the process but thats just the learning progress. 😂🤔
@cristiandanielvinoduran4174
3 жыл бұрын
@@JimiOob the sequencer works well with the USB daw Sync, the arpeggiator Is another story, it wont work well at all
@johncameron5733
4 жыл бұрын
Is this something you could do with an older synth like an Alpha Juno?
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
If it has clock in or midi then yes
@spazkong
3 жыл бұрын
I wish Behringer would include Midi sync enable/disable from the front panel. Unless you can and I missed it.
@user-dz2nw5qy6b
2 жыл бұрын
I connected it with mininova, yes, it is synchronized, but the mixers do not react to the berenger ms 1, but are only regulated by the mininovost, as I already threw the midi inputs, only the berenger toda works, and there is no mininovo how to make sounds change on the berenger so that the mininovo plays and the sound is changed by the berenger to that synthesizer and the sound is shol with mininova I've already tried everything the midi inputs are synchronized, but only in the direction of mininovo from mininovo and the mixers are regulated, but not on the berenger The owner of the sound mixers is a mini-new synthesizer and the beringer is only synchronized and if the midi pro is reversed, then the sound is only from the berenger, not at all
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
I'm sorry, I don't understand :( I don't think the MS-1 sends out any MIDI other than notes and clock - if that's what you're asking.
@user-dz2nw5qy6b
2 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech The translation is not correct
@user-dz2nw5qy6b
2 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech thanks
@guillermorayabatanero6623
2 жыл бұрын
Hi how could you the same with the MS-101 and a Roland MC505 ?
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
Just use midi
@Ancaja123
Жыл бұрын
I can't figure out if the RD8 uses TRS-A or TRS-B. I'm trying to clock in to the DIN sync out of my x0xbox, and I can't get it to sync at all. I figure I must not have the right adapter for the DIN input of the x0x but that thing is so old theres not much info out there
@MoltenMusicTech
Жыл бұрын
The RD-8 isn’t either, it has actual midi ports. You can’t plug midi into Din sync, even with an adapter midi is only compatible with midi - you plug sync into sync.
@Ancaja123
Жыл бұрын
@@MoltenMusicTech is there no way to translate traditional pulse-sync to DIN sync? DIN has some major advantages over midi when using things like the 303/606/etc
@MoltenMusicTech
Жыл бұрын
Oh sure.... but you were talking about TRS-A and TRS-B - that's MIDI. MIDI and DIN SYNC are not electrically compatible so you'll need more than a cable, you need some kind of sync box. But i've never used DIN SYNC so I don't really know how to help you.
@MediaMusik777
4 жыл бұрын
i cannot trigger the rd8 from abelton using the midi in and out only the usb ?
@je7647
3 жыл бұрын
update firmware
@DroppedandSkrewed
3 жыл бұрын
Think you just midi out into midi thru?
@ulascelep4730
4 жыл бұрын
It doesnt work for monolouge with rd 8. What can be the problem?
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
I think I gave all the information I have in the video
@christopherrusch
Жыл бұрын
it’s actually hilarious how hard it is to get my arturia drumbrute impact to work with my ms-1 i’ve nearly given up
@daniel777L
Жыл бұрын
any advice? i have a drumbrute and hope to sync with ms1 when i receive soon
@christopherrusch
Жыл бұрын
@@daniel777L it’s not perfect yet, but using synthtribe and arturia’s software while having the units plugged into your computer really helps. turns out i don’t have the latest version of synthtribe yet which was definitely holding me back because i couldn’t for the life of me get the app to work (which was made for ipads? that’s what the app store told me today? so weird) but using a standard midi cable drumbrute midi out to MS-1 midi in has worked for me. but as for all the settings on your units to get them to communicate with each other.. just use synthtribe and arturia software because trying to get the MS-1 to do ANYTHING in its secret menu mode is borderline impossible (for me at least)
@daniel777L
Жыл бұрын
@@christopherrusch ty, i'll try the software straight off then. fingers crossed i can get it sequenced by DAW too 🤞 i'm a little sad i didnt hear about the mkii version thats coming out later this year (?) that might have fixed midi implementation but im still pumped to try and squeeze some juice out of this bad boy
@graemelang111
4 жыл бұрын
Thanks. ❤
@mr.kazupremiumfantasy1126
4 жыл бұрын
Anyone tried to sync with a Roland SE02?? Im using a patch cable and set the trigger on the sequencer. I will try the analog clock method.
@matthiasschneider6398
Жыл бұрын
Hi thanks! My Rd9 triggers my td3 by Midi (DIN). Every channel of the Rd9 sends its notes to the td3. But i want just one channel of the Rd9 sending the midi notes to the td3!?? How to get this?? ❤
@MoltenMusicTech
Жыл бұрын
Don't think you can. You've just got a global MIDI Out channel on the RD-8.
@matthiasschneider6398
Жыл бұрын
@@MoltenMusicTech ok thanks. A bit stupid, isnt it?
@MoltenMusicTech
Жыл бұрын
Maybe, but the original didn't have MIDI so perhaps you're actually looking for a different device. Or stick with analogue triggering.
@matthiasschneider6398
Жыл бұрын
@@MoltenMusicTech 808 had no midi i guess, 909 had i think!?
@adamseymourmusic2439
4 жыл бұрын
Can you explain how to sync a drum machine with a Behringer TD-3 please??
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
No, sorry, I don't have a TD-3
@EricJungeMusic
3 жыл бұрын
set the clock mode in TD3 from INT to MIDI and then use the proper I/O cable.
@marcelfarren7258
4 жыл бұрын
sync issues with rd8 mate just confirmed.. what i thought.....many vids showing the rd in standalone with no other stuff synced the rd drifts even with new firmware ....will be returning mine ... as mine drifts in out slightley but dont sound right almost if triggers early n late .....and yes before anyone asks tried syncin to muliple sources daw,mpc live and x ,also tried changing audio leads its 100 percent th rd-8
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Is this with MIDI or CV?
@marcelfarren7258
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech midi sync try it ive updated firmware tried on 2 different setups might be just mine but play with other source ie another drum machine or metronome fluctuates ....theres lots of videos showing running on its own but not with other drums etc
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Ah ok - i use mine with analog sync. I'll try to check out the MIDI side a bit deeper with some other gear at some point.
@marcelfarren7258
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech I'll try mine inmodular with clock haven't tried that yet....🖒
@dylangauthier418
2 жыл бұрын
trying to sync my ms 101 to a tr 606 trig out. But when I hit play on the ms101 it doesn't wait for the 606?
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
what makes you think it should wait?
@dylangauthier418
2 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech when you have an external cv clock plugged in to the ms101 and you press play, the sequencer of the ms101 should wait until I press play on the external source, no?
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
No, there's no transport control with analogue sync - no Start/Stop commands - that's MIDI. All it's getting is a tick to get in time with once it's running and failing that it runs with it's own clock.
@dylangauthier418
2 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech I appreciate your quick replies! I subbed :) The problem was I needed to go into Synthtribe and change clock source to trig.
@MoltenMusicTech
2 жыл бұрын
Ha, yeah, that sounds a lot more right than what i was saying. Yes it should be stepped along by each trigger which essentially gives you the waiting you were talking about - that's right :D
@blankbutton
4 жыл бұрын
Has anyone succeeded in triggering the MS-1 sequencer other than a tempo clock? Running a sequence via a rimshot trigger from the RD-8 for example. This used to be a standart trick on the original SH-101.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
I haven’t worked out how to use the trigger outputs yet
@TJ-hs1qm
4 жыл бұрын
As it currently stands you can trigger any synth from the RD-8, just not the Behringer MS101. even the SH-01a works with the RD-8.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Why's that? Doesnt trigger output to ext-clock-in move the sequencer along?
@TJ-hs1qm
4 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech exactly, but several posts on GS and sequencer.de suggest that the RD-8 does not advance the MS-1 sequencer. It does play well with others however, including the SH01a and my own Microfreak. Could be a bug or feature of the MS-1, idk ;)
@TJ-hs1qm
4 жыл бұрын
This is the quote I found supposedly from Behringer support Regarding your inquiry: RD-8: Trigger Outputs 1-3. Thank you for your patience here - i have been talking to our development team about this issue in particular. The Trigger Outputs are not designed to work in conjunction with the MS101 sequencer, moreover they are designed for integration with analogue drum machines to trigger external sounds. If you want to clock sequencers for the RD-8 you will need to use the sync jacks
@youaintseenmeok
4 жыл бұрын
Thanks
@effiksmusic
4 жыл бұрын
And why not just use a RK-004 or RK-005 for retrokits.com? Or use a RK-002 and filter all out except sync. Sorry I’m a retrokits fanboy. There is also a Midi Solution box which filters out midi message not needed.
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
Why not indeed 😀
@JoeHensson
4 жыл бұрын
That's great! Can you sync the arpeggiator via midi too? I tried this with the crave and failed.
@DanielHuman1996
3 жыл бұрын
Yes, I synced the arpeggiator by connecting the RD8 midi out to MS101 midi in. (The MS101 also outputs the arpeggiator as midi notes so you can use it to drive a synthesizer that doesn't have an arpeggiator.)
@calumcuthbertson9599
3 жыл бұрын
Can you do this for the rd8 and td3
@MoltenMusicTech
3 жыл бұрын
I don’t have a td3 sorry
@mattspazmatic
Жыл бұрын
Anyone know if the RD-9! sync Jacks take type A, B, or C type 3.5 midi adapters? Can't find it in the manual ,online, ,or anywhere. Thanks! Once again, asking about the RD-9.
@kentxx12
4 жыл бұрын
Great show Rob,but your beard is longer on the the left side,cut it to get the rigth proposition ,from a bearded person ;)
@MoltenMusicTech
4 жыл бұрын
It just depends on how i stroke it
@chugnuts870
4 жыл бұрын
Slightly creepy response Rob...🤣 does this mean we CAN all do the guy called Gerald thing now?
@lownrgy
4 жыл бұрын
@4:29RAD!!!!
@RayEttler
3 жыл бұрын
why is there a cut when you were due to show how to leave settings again? absolutely pointless!
@MoltenMusicTech
3 жыл бұрын
not sure what you mean
@RayEttler
3 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech thanks for coming back at me. cut at 5:56 where you left out the part on how to leave settings again. another video showed it.
@MoltenMusicTech
3 жыл бұрын
Ah ok - i don't think you have to do anything, the settings are set when you set them so just press something else to go and do something else. What did the other video say?
@RayEttler
3 жыл бұрын
@@MoltenMusicTech sorry about my tiny tantrum in my first comment and thanks for ignoring it 😉 to leave you just press "settings" twice, theres the other video: kzitem.info/news/bejne/u4R4zYZta4Z4Y20 [edit: correction link]
Пікірлер: 156