We’ve now published this video in various languages to demonstrate the Voquent professional dubbing package in action!
@TheEublepharis1
7 ай бұрын
where?
@klaxoncow
7 ай бұрын
Does KZitem's MLA feature also provide for audio description as well? Because they could get this accessibility feature for free, by just having two versions for each language - e.g. "English" and "English (AD)" - as the underlying mechanism would be the same: substitute different audio tracks for a video, dependent on the language selection. But we're just introducing "English (AD)", "Spanish (AD)" etc. as additional language options, alongside their non-AD counterparts. Then, obviously, the audio tracks for the AD versions would also include audio descriptions of the visuals (or narrating any "video only" text that might appear on screen, for baked in open captions). If this isn't a feature, then it really ought to be. It's basically a free win, that opens up KZitem content to those with visual impairments or blindness (and, if you check the stats, this is many millions of people, equivalent - all combined - to a brand new "language" unto itself) and it really does not require any new implementation beyond the audio substitution of MLA, other than defining two versions of every language - with AD and without. And a company like yours could expand to provide this, alongside translation (quite possibly, you're already sometimes needing to do something like this, should a video have any baked-in text or signage in it, that speakers of a different language can't read).
@@kalmarattila You can find the dubbed versions of this video on our playlist.
@AmaliaS
8 ай бұрын
this is not something I can do it now. Your title is misleading. It is a future prospect. I am not impressed
@Voquent
8 ай бұрын
MLA is already in beta for over 25k KZitem accounts. They've said it will be rolled out to all KZitem partners early 2024.
@Velogi
7 ай бұрын
@@VoquentI have close to 50 k subs and do not have that feature. Frustrating! I have been waiting this over a year now.
@ChristophBausekGolf
6 ай бұрын
@@Voquent Where did you get that information from? A lot of Creators are waiting for this, like me.
@TrevorJonescreator
6 ай бұрын
Me too! I keep checking and nothing...@@Velogi
@zeplexgamingyt9639
6 ай бұрын
@@TrevorJonescreator jacksucksatlife has gotten it, so I don't think voquent was lying
@SwrveYT
6 ай бұрын
I'm slightly confused on whether to go ahead and use this tool or to make multiple channels. 1. Will the titles and Descriptions be translated? 2. Can you upload different Thumbnails that are edited in different languages? 3. Does the non-English speaker have to manually select the Audio Track, or does KZitem recognise the language they're in and automatically select the language if it's an option on the tool? 4. Is it possible to merge the multiple channels? I noticed when clicking on 'MrBeast en Espanol' it directs me to his main English channel instead. How do I do this?
@Yuki_Official_777
6 ай бұрын
II dont have the feature but I'm tell w my experience on yt as a Russian speaker who had YT settings on Russian 1. Title is a yes since I saw some titles in Russian and then found out that the video is in a whole different language💀 ACTUALLY DESCRIPTION IS A YES TOO CUZ I TRANSLATED MY YT INTO KOREAN AND SAW THAT THE TITLE AND THE DESCRIPTION ARE BOTH IN KOREAN WHATT 2. Again, PROBABLY not cuz I didnt see Mr Beast having Russian subtitles even tho he HAS the Russian Audio track, but I think that KZitem is gonna upload some feature, idk. 3. No, If for example your language in settings is Korean or not, you'll still have to set MrBeast videos to Korean If he even supports the language. 4. Merging means DELETING other channels on different languages and all the audiotracks they have go to 1 video. I hope it cleared up things a little bit and that I could help a bit :) And pls excuse me for my English, I'm Russian so you might find some mistakes here loll
@Voquent
6 ай бұрын
Thank you! Some great questions here. 1. Titles and descriptions can be manually translated and added to each MLA upload for greater accuracy. Translate your own video titles & descriptions - KZitem Help (google.com) 2. Uploading different thumbnails can only be done on separate channels. However, KZitem is trying to move everyone to a single-channel model, so your content and analytics are centralised. The MLA views are attributed to the same video when you don’t use multiple channels. 3. If the viewer searches in Spanish, then the Spanish version will automatically appear in the search results, including the Spanish title and description. The MLA track must then be selected manually in the video settings. 4. After looking into merging channels on KZitem, we found, "You can't merge or link separate KZitem channels or automatically transfer data from one channel to another." However, as you pointed out, MrBeast has done this, so it might be worth contacting KZitem creator support. We'd be happy to take a closer look at your content and recommend the best course of action if you'd like to book a free consultation with us - www.voquent.com/
@SwrveYT
6 ай бұрын
@@Voquent Thanks for the answers! So, just to clarify, the Spanish version (for arguments sake) would only appear to them on the Homepage, Recommend & Searched? But the English (main) version will appear on the channel?
@Voquent
6 ай бұрын
So if the channel has uploaded the title and description in Spanish (Latin American) with every video, and the user’s settings are in Spanish, then the channel’s videos will show up with Spanish titles. However, if the user has a language setting like French and there is no French translation for the video title or description, it will be in English by default.@@SwrveYT
@EthicCode
7 ай бұрын
Still I haven't got this update 😥 Even I am ready with audio track files...
@Voquent
4 ай бұрын
Same. It seems to only be the bigger accounts, most of our customers have 1M+ subs.
@UncleRuskiy
3 ай бұрын
@@Voquent it only worked in mrbeast's channel
@qfoil
3 ай бұрын
@@UncleRuskiy There are a couple others, like Netflix Anime, and it's been there since 2021 at least. But nobody talked about it until MeBeast got the feature :D But still I haven't found any other non-brand non-corporate channels with it available, not even talking about small channels like ours waiting to get it. Until then any localisation is limited only to subtitles, alas.
@ilkinahmadYouTube
7 ай бұрын
But how can we add audio tracks?
@Voquent
4 ай бұрын
In your video go to the Subtitle section. If you have the MLA feature you'll see it here. It's not rolled out to every YT partner yet.
@notan3144
10 ай бұрын
Great and succinct explanation. Looking forward to the rollout of this new feature!
@Voquent
10 ай бұрын
Thank you for your kind words. We're glad you found it useful.
@NiMareQ
6 ай бұрын
I could totally see using another track for a video without background music. I was just searching for this, which led me to your video. I don't understand why this is not a thing already.
@Voquent
6 ай бұрын
The possibilities are vast with this feature which might be why it's taking them longer to release this feature to everyone.
@benjamingettinger233
12 күн бұрын
A little surprising this is just now coming out.... it's been a thing on DVDs for DECADES!
@jonipreti
8 ай бұрын
I'm using multi track KZitem feature, dubbing my videos with my voice. I think it's an opportunity to learn or enhance my language knowledge.
@Voquent
8 ай бұрын
Impressive if you're doing that with no AI help!
@jonipreti
8 ай бұрын
@@Voquent well, probably i Will finish all my videos' translations in 2250 LOL But i'ts a work I love to do :-)
@Voquent
8 ай бұрын
@@jonipreti honestly, bravo! Truly amazing work.
@iThinkDigitalPKM
5 ай бұрын
Yeah I was thinking to do the same, how exciting
@PulsaStart
9 ай бұрын
How do variations in tempo affect the duration of spoken sentences in different languages? For instance, a 10-minute audio recording in Spanish might translate to roughly 8 minutes in English. Is it feasible to upload both the audio and video formats?
@Voquent
9 ай бұрын
Hi, The tempo can be changed in the dub to fit the same time codes. In this case, a slower read will help the English dub match up with the visuals. However, it would be more difficult the other way around. Trying to fit 10 minutes of Spanish audio into 8 minutes of video would require not just translation but transcreation. This involves creatively translating the content to ensure that time codes remain the same without sacrificing the original message. We have a video about transcreation on our channel here - kzitem.info/news/bejne/s6OA1ZyuaaGqgG0
@ChefSalimRecipes
7 ай бұрын
There is no tick for audio dubbing (AUDIO), when will this feature be active for my channel?
@Voquent
6 ай бұрын
Google said 2024, but we don't have a date just yet.
@ChefSalimRecipes
6 ай бұрын
KZitem is making it special, mrbeast can use every feature as if he owns KZitem. I am ready to make videos in any language, but the feature is not yet available.@@Voquent
@NinjaMonkeyguy
5 ай бұрын
frustrating that its not available yet.. and some youtubers are given an unfair advantage
@Voquent
5 ай бұрын
Right?! KZitem has said it should be available to to everyone this year though.
@utdanningno
5 ай бұрын
WHEN will this be rolled out for everyone? Why the long delay?
@Voquent
4 ай бұрын
YT stated '2024'. Most of our customers with 1M+ subs have the feature already but it's likely to roll out to the rest of YT partners this year. We'll let you know immediately when there is another announcement.
@user-zc8bb7kj5w
10 ай бұрын
Awesome video
@Voquent
10 ай бұрын
Thanks so much!
@szulat
2 ай бұрын
don’t bother… people using KZitem on mobile, which is most of the viewers, don’t have audio channel selection anyway. So, KZitem basically tells you to not waste time on dubbing 😋
@recklessglitch
27 күн бұрын
No it's NOT pretty simple, I am waiting for this for years but I still dont have this option for my videos. Any way to push it?
@Survivethejive
27 күн бұрын
Same here! Been a KZitem partner for 14 years and they haven't given me the feature!
@alwaysgrowing369
4 ай бұрын
portuguese speakers are 500M+ speakers... 229M is only in Brazil, and African countries?!
@Gold_CatYT0
Ай бұрын
Great ol' colonization! 🇵🇹
@notso1471
8 ай бұрын
Hi i want to watch content in orginal audio language but youtube changed everytime in my local language
@vandelsoproductions
3 ай бұрын
do you know if descriptive video will be an option as an additional track? It's not in the languages.
@Voquent
3 ай бұрын
It could be possible
@vandelsoproductions
3 ай бұрын
@@Voquent any good resources for how it could be done? The only way I can see is to create a separate video link, which I don't want to do. I want to add a described video track.
@weewee3963
3 ай бұрын
does anyone know if its possible to turn off the audio tracks? im a spanish speaker but hate when videos in english are suddenly changed, i have to repeat the process of manually turning it off everytime.
@Voquent
3 ай бұрын
At the moment it seems like you'd need to do it manually unless you play with the language settings on youtube.
@YankeeYork
9 ай бұрын
Do you have to have a certain amount of subscribers to have this feature? Some people say that you need to have at least 100k subs to get it but neither article from KZitem mentions any requirements other than to live in a country where it is available for now.
@Voquent
9 ай бұрын
It's currently only available to the very top accounts but it's expected to roll out to every KZitem partner early next year.
@YankeeYork
9 ай бұрын
@@Voquent Even for those who are not in the KZitem Partner Program?
@Voquent
9 ай бұрын
@@YankeeYork you need to be a KZitem partner to access the feature. It will be rolling out to every KZitem partner next year from the information we've gathered from Google / KZitem press releases and tweets.
@DualPhantom
9 ай бұрын
@@Voquent im in yt patterned program so I will get this option next year?
@yonah2212
5 ай бұрын
I love the German Audio Track. It's not 100% perfect , but if it's wrong it's perfect chaos
@christianjack1250
3 ай бұрын
That means you have to upload MLA tracks youself. I thought youtube has a tool to translate your voice to many languages
@Voquent
3 ай бұрын
The MLA function is currently only available to KZitem’s top creators on the partner program… we are still waiting for the feature but have posted our tracks as separate videos for now.
@MovieTVZone1
Ай бұрын
thanks
@Suuushatova
5 ай бұрын
Hello. I have had this thing like a week ago but now I disappeared. What can I do?
@Voquent
4 ай бұрын
It's in the Subtitles section. If it's gone it's best to reach out to YT support.
@deltamkb
8 ай бұрын
Hi, is that available to all channels? can´t find the option to upload audio tracks on mine, thanks
@Rufio1975
7 ай бұрын
Think I read not yet but early 2024
@artanimation7015
7 ай бұрын
Hopefully it'll be rolled out for real now. I remember reading 2022, it's going to be released in 2023 and yet it still isn't here.
@Voquent
6 ай бұрын
Google says it is still rolling it out slowly but no official date when everyone will have it
@toyo8460
Ай бұрын
@@Rufio1975still not here.
@Rufio1975
Ай бұрын
@@toyo8460 That sucks. At least the A-B thumbnail test is out now. Finally
@TheEublepharis1
8 ай бұрын
So you made a MLA content with no MLA function :DDD
@Voquent
7 ай бұрын
We're a professional dubbing company, not a KZitem partner. We work with many successful channels so we do know what we're talking about even if the MLA feature isn't available to our channel yet. Hopefully it will roll out to everyone in 2024.
@FarmanF.O
Ай бұрын
But can we download such videos with one of these other soundtracks? Thanks
@andresnenhunter4117
5 ай бұрын
this is the worst update to the end user. no option to disable it
@Voquent
5 ай бұрын
Yes it can be annoying having to change the audio each time you watch a video. I expect a way top turn it on/off globally will come at some point.
@Gal26
8 ай бұрын
How to turn it off? I can't change audio track to original dub on YT shorts. My native language dubber is s*ck.
@notso1471
8 ай бұрын
Same bro
@notso1471
8 ай бұрын
If you find the solution please let me know
@hap6782
8 ай бұрын
Same here
@Voquent
7 ай бұрын
This video explains: kzitem.info/news/bejne/0qOuzK6hbZx4m2Usi=1T8aVX_CWSywJdPI&t=37
@Daniel_83839
3 ай бұрын
How to turn it off?
@Voquent
3 ай бұрын
You can switch it to your preferred language in the video's settings. (If it's available)
@XNADIZ
4 ай бұрын
is there any way to turn this off? its annoying when i watch mrbeast video in bahasa
@Voquent
4 ай бұрын
You can turn it off with these steps: 1. Go to the setting on the youtube video. 2. Select 'Audio Track' 3. Select the language you want to watch the video in. Hope this helped
@XNADIZ
4 ай бұрын
@@Voquent it will change to bahasa again if i watch another video, so i should change it manually everytime?
@Voquent
4 ай бұрын
You could try changing your language settings by: 1. Click on your profile in the top right corner. 2. Select the language tab. 3. Choose your language.@@XNADIZ But It seems that choosing your language audio track manually is the best way to do it.
@XNADIZ
4 ай бұрын
@@Voquent okay thank you sm
@AsarTube
10 ай бұрын
Thanks for your video , but is it already available or not ?
@Voquent
10 ай бұрын
Hi, KZitem is slowly rolling out this feature, but it's only available to some creators at the moment.
@johnsun2030
4 ай бұрын
How does youtube roll out Multi-Language Audio. How do I qualify?
@vikombucha
9 ай бұрын
Anyone wnow more details of WHEN this will be possible ?
@Voquent
9 ай бұрын
KZitem says early 2024. No launch date yet.
@vikombucha
9 ай бұрын
sucks... I've chat with them - they don't have a date. They sucks at sharing info with those that feed their wallets. @@Voquent
@vikombucha
5 ай бұрын
@@Voquentstill notin...
@ParadoxicalMuslim
9 ай бұрын
First use it on your channel than tech other
@Voquent
9 ай бұрын
Absolutely, we can't wait! Although we aren't yet a KZitem Partner with the MLA feature unlocked, we have worked with many top KZitem channels to help them take advantage of the feature. We'll be posting some dubbed versions of this video soon to demonstrate professional dubbing until we have the feature ourselves.
@lespapaspoulespoules149
2 ай бұрын
Why you don’t translate your video in French?
@Voquent
2 ай бұрын
Hi, as we do not yet have the MLA feature, we can't upload audio tracks. However, we did dub this video in French and upload it separately - kzitem.info/news/bejne/z3ljmGSlf4ipoIo
@jonathanrice2568
3 ай бұрын
Hi, can I ask you what graphics/editor you're using for the motion graphics on this video? Thanks.
@COMPUTER.SCIENCE.
5 ай бұрын
Why all these vids talking about YT's multi audio tracks DON'T HAVE multi audio tracks with them as an example? Fking useless! I'm gonna upload my own file to check.
@Voquent
4 ай бұрын
We're in the early stages of our KZitem journey. We're hoping to become a YT partner and unlock the MLA feature ourselves this year. In the meantime, we do have some case studies on our website, such as the MLA we produced for the official Minecraft channel: www.voquent.com/minecraft-multi-language-audio/
@pablo13_99
10 ай бұрын
when is going to be available this feature to everybody?
@Voquent
10 ай бұрын
Hi, KZitem is slowly rolling out this feature, but it's only available to some creators right now. We are not sure when it will be available for everyone.
@ELPlay-omg
18 күн бұрын
misleading title, not a good start for any company
@leotastic5572
2 күн бұрын
Pleeeaaas don‘t use this like ever. Why? Cause the auto translation is terrible so who would want to use it. And it is incredebly annoying cause youtube always turns it on when it is available so all folks who are billingual have to constantly change it for every single video
@Yuwantview-ed1cg
8 ай бұрын
Will this feature work for songs, also?
@callmejeff4863
7 ай бұрын
For every type of video
@Voquent
7 ай бұрын
Yes it absolutely will work for songs too!
@callmejeff4863
7 ай бұрын
Here in italy we already have it and some people already use it for songs
@buffDarrly195
4 ай бұрын
I thougt it uses ai its actually real people 😂
@untimas1575
4 ай бұрын
alfin alguien que me da algo que sirve para el audiotrakc la ptaramesmresjnfoeisklfaFsefsefd:V xd ok no.
@user-xk9pm8et2k
8 ай бұрын
Can I put a new track in my native language as well?
@Voquent
8 ай бұрын
Once it becomes available to you, absolutely!
@user-xk9pm8et2k
8 ай бұрын
@@Voquent thanks 😊
@hap6782
8 ай бұрын
Horrible feature for someone bilingual like me, i watch all my videos in English and i need to turn off this feature manually on each video, i feel babysitted
@hap6782
8 ай бұрын
Good explanation btw*
@Voquent
7 ай бұрын
Thanks so much for your comment. Yes, KZitem should allow you to disable the feature globally. We'll certainly feed your comment back.
@mr.viper23
7 ай бұрын
wtf Where is the method, man? are u kidding me 👿👿👿
@Iamajaccio
Ай бұрын
Useless video. All water
@islomraximov6813
8 ай бұрын
ONAYSNIM SIKAY XARROMI KERAKLI NARSANI VIDEO CHIQAR JALAB OLDI QOCHDI NARSALAR \
@dineshjadav4604
6 ай бұрын
Your English accent is American. But you're British
Пікірлер: 145