English Translation (If there are mistakes please let me know) 青 Blue 風をおいかけても Even though I chase the wind きっと おいつけないだろう I think I surely can't catch up 見失った自分 I've lost sight of myself 停止した感情 I've stopped feeling 遮った歌のつづき きけない The song's flow stopped, I couldn't hear it 赤 Red 夕焼けの記憶は Memories of the sunset's afterglow ずっと こどものままだった I've always been childish さらけだした意識 My consciousness, now exposed 自由じぶんへの憧れ My longing for liberty 失くした感覚を さがした My lost senses, now found “私”が居る世界 自分自身 欺いてはしりだす "I" who live in this world, fool myself and run away “私”がみた未來 "I" saw a distant future 何が本當? What is real? 何が噓? What is fake? 教えて Tell me. 白 White “私”が居ないうちに While "I" was gone, もう すべてきまっていた Everything was already decided, “私”の足跡と ことばの色合いと "My" footprints and the hue of my words こころの形さえ 気づかず Without recognizing the form of my heart 黒 Black “私”がみる夢はぜんぶ現実のトレス "My" dreams are all traces of reality “私”は誰の影? 誰が“私”の影? Who's shadow am "I"? Who's shadow is "mine?" ありきたりな科白 曝した My common remarks were exposed. “わたし”が居た世界 澄んだ色と とけあう鮮やかさ The world "I" live in, its transparent colors melted vividly. “わたし”がみた未來 終わりのない創造と禱り "I" saw a distant future of endless creation and prayers うたえ ちからのかぎり Sing to the limit of your ability うたえ だいちをけって Sing, reject the earth うたえ つばさはためかせ Sing, let your wings flutter うたえ じぶんしんじて Sing, believe in yourself そう 自分の声だけに Your voice alone じっと 耳をかたむければ If you listen patiently すぐ きこえてくるはずさ Soon, you'll come it hear it 鮮やかな歌とリズ A brilliant song and rhythm 蒼 Green 風とともに疾る I'll ride quickly with the wind きっと 辿りつけるだろう It seems I'll surely catch up 形のないものが 形創られていく“わたし”の中にあるちからを The formlessness is taking shape into the power within "me" 紅 Crimson 時は刻むけれど Time passes, but ずっと “わたし”は“わたし”だと "I" will always be "me" 見えぬほんとうの色ねむったままならば If the real colors lie buried ただひとつの名画だれもしらない Then no one will know of this masterpiece.
I can't find the right words to describe Ema singing skills. It is really something unearthly. Combination with atmospheric MV this cover be real masterpiece. Thank you for the hard work :( ♡
Пікірлер: 373