English translation below
La región suroeste de la República Dominicana es el centro de las tradiciones espirituales de la isla. Las creencias africanas, católicas e indígenas tainas se fusionaron en diversos grados, produciendo una miríada de tradiciones que todavía son parte de la herencia espiritual de la isla. Si bien se sabe que los componentes africanos y cristianos tienen "manantiales" bien definidos de donde extraer sus fuentes de inspiración, ¡el componente Taino se consideró ser nada mas y nada menos que una obsesión africana con los habitantes originales de la isla! El mito dominante de la extinción total de los indios taínos contribuyó a esta falacia.
Insertada dentro de las tradiciones espirituales de la 21 División & el Liborismo, hay un conjunto de creencias conocido como Agua Dulce. Esta es la rama indígena(taína) de ambas religiones. Lo que muchos no saben es que la espiritualidad Taina también existe autónoma, como una creencia en si misma. En este video, Jorge Guerra, explica cómo su tía, anciana, realizaba ceremonias que no tenían iconografías católicas, sino que estaban impregnadas de espíritus indios, piedras y rocas. Curiosamente menciona a los indios caribes, pero luego explica que estos son malos espíritus. Los indios taínos no solo viven en la sangre de los dominicanos, cubanos, puertorriqueños, haitianos, jamaiquinos, etc., también están en nuestros sueños, nuestras esperanzas y nuestra espiritualidad.
The Dominican Republic’s Southwest region is the hub of the island’s spiritual traditions. African, Catholic and Taino Indian beliefs merged in varying degrees producing a myriad of traditions that are still a part of the spiritual heritage of the island. While it is known that the African and Christian components have well defined “wells” from where to draw sources of inspiration, the Taino component was considered to be nothing more than African Obsession with the island’s original inhabitants! The pervasive myth of total Taino Indian extinction contributed to this fallacy.
Imbedded within the spiritual traditions of 21 Division & Liborista is a set known as the Sweet Water. This is the Indian (Taino) arm of both of these faiths. What many do not know is that the Taino Indian Circle/set also exists as a single faith/ In this video, Jorge Guerra, explains how his elderly aunt performed ceremonies which did not have Catholic iconographies but were instead imbued with Indian spirits, stone and rocks. Curiously he mentions Carib Indians, but later explained these are bad spirits. The Taino Indians not only live in the blood of Dominicans, Cubans, Puerto Ricans, Haitians, Jamaicans etc. they are also in our dreams, our hopes and in our spirituality.
Негізгі бет HUELLAS DEL AGUA DULCE _with English Subtitles_SWEET WATER FOOTPRINTS
Пікірлер