This gazal, considered one of the best in hindi films is actually a part of the full gazal by Majrooh Sultanpuri. In understanding the meaning, let us also understand why this gazal was so special to the director.
The gazal used in the movie:
हम हैं मता-ए-कूचा-ओ-बाज़ार की तरह
उठती है हर निगाह ख़रीदार की तरह
वो तो कहीं है और मगर दिल के आस-पास
फिरती है कोई शय निगह-ए-यार की तरह
'मजरूह' लिख रहे हैं वो अहल-ए-वफ़ा का नाम
हम भी खड़े हुए हैं गुनहगार की तरह
गीतकार: मजरूह सुलतानपुरी
गायक: लता मंगेशकर
संगीतकार: मदन मोहन
फिल्म: दस्तक (१९७०)
Poet: Majrooh Sultanpuri
Singer: Lata Mangeshkar
Music: Madan Mohan
Movie: Dastak (1970)
Song in the video sung by Madhur Manohar.
Artwork: Shrikant Kulkarni
You can find the original song here: • Hum Hain Mata-E-Koocha...
The original full gazal:
हम हैं मता-ए-कूचा-ओ-बाज़ार की तरह
उठती है हर निगाह ख़रीदार की तरह
इस कू-ए-तिश्नगी में बहुत है कि एक जाम
हाथ आ गया है दौलत-ए-बेदार की तरह
वो तो कहीं है और मगर दिल के आस-पास
फिरती है कोई शय निगह-ए-यार की तरह
सीधी है राह-ए-शौक़ पे यूँही कहीं कहीं
ख़म हो गई है गेसू-ए-दिलदार की तरह
बे-तेशा-ए-नज़र न चलो राह-ए-रफ़्तगाँ
हर नक़्श-ए-पा बुलंद है दीवार की तरह
अब जा के कुछ खुला हुनर-ए-नाख़ून-ए-जुनूँ
ज़ख़्म-ए-जिगर हुए लब-ओ-रुख़्सार की तरह
'मजरूह' लिख रहे हैं वो अहल-ए-वफ़ा का नाम
हम भी खड़े हुए हैं गुनहगार की तरह
You will find the full ghazal with meaning here: www.rekhta.org/ghazals/ham-ha...
Негізгі бет Ойын-сауық Hum hai mata e kucha - Understanding gazals with one of the best gazal from hindi films
Пікірлер: 166