风花雪月 (lit. wind, flowers, snow, and the moon) refers to "love" or "romance" 风 wind / Zhuge Qing = canonically associated with the element of wind 花 flowers / Zhang Chulan = the one closest to the "secular world"/earth; able to emerge in full-blossom despite growing in mud 雪 snow / Zhang Lingyu = hair as white as snow; his character, too, is as pure as snow 月 moon / Wang Ye = the moon is lonely yet eternal; in the same way, WY exists "above" the human realm (and can manipulate time) 0:26 清歌 / "pure song" is a homophone for 青 Qing (of ZGQ's name) 0:32 粉黛 / "powder and pigment", also refers to "beauties" 0:35 i used the "three" in 三百 to refer to YeBaoLan's fated entanglement 0:36 雪是 / "snow [is]" is a homophone for 血 / "blood", hence a blood-covered ZCL 0:37 帐 / "tents" can also be "curtains" or "canopies" (like those around ZLY's bed) 0:39 i think ZLY's memories with Xia He are like his 晴(天) / "clear skies" 0:43 清光 / "pure lighting" again is a homophone for 青 Qing 1:05 because i think WY will only fall in love once in his lifetime 1:08 the lyric is from 人生若只如初见 / "if only life were as our first meeting", a line from Qing dynasty poem 《木兰花·拟古决绝词柬友》 1:11 沉吟 / "hesitate", 吟 can also mean "hum" or "sing"; ZGQ's (in)famous 听风吟 uses the same character 1:13 the lyric is from 人间四月芳菲尽 / "in the fourth month of the human realm, the fragrance of flowers reach its end", a line from Tang dynasty poem 《大林寺桃花》(if you've recently watched 墨雨云间 The Double, this is what the title of that guqin piece is from also) 1:20 红尘 / "red dust" describes the mortal world; when ZLY chooses his feelings for XH, he also chooses to accept that he's human 1:24 阴晴 / "shaded or clear", wherein it's also a homophone for 青 Qing 1:25 圆 / "wax" is also used in 团圆 / "reunion of family", hence WY's fond recount of their meal together in Beijing; 缺 / "wane" also means "lacking" or "incomplete," so it's when WY is alone again
@stopoverthinking.
5 күн бұрын
That's so cool. Love the edit
@sunfleuresque
Күн бұрын
Oh, susu 🥹😭 The care and effort you put into making these edits so detailed and align with the lyrics, it's always amazing 🥹 also thank you for these explanations, its enlightening 🙇
@LemonAesthete
4 күн бұрын
Ohh once again a great edit... Love how you divided by the elements & the reasoning behind them. It does actually match them perfectly.. Also love how the Scenes blends so well with the lyrics.. It's always such a pleasure to enjoy this kind of edit. Great great work 😍❤️
@rice_jpg
4 күн бұрын
amazing edit as always!!! Love how you incorporated the elements into this & everything came together so smoothly 🎑 今晚月色真美🤭🌕
Пікірлер: 5