Ich sachz eyns mols - anonymous, ca. 1480, from the Glogauer Liederbuch
A lament for lovers who must part at dawn, performed instrumentally by Ensemble Parlamento.
From the full-length concert program "Die Rache der Königin - Kriemhild singt das Nibelungenlied" / "The Queen's Revenge - Kriemhild sings the Nibelungenlied"
Ensemble Parlamento
Karin Weston, voice
Elizabeth Sommers, vielle
Ailen Monti, lute and gittern, direction
Holly Scarborough, transverse flutes, pipe and tabor, direction
Video and audio: Nicola Paoli
Text of "Ich sachs eins mals" from the Leopold-Codex, Innsbruck, ca. 1500
Transcription and translation: Marc Lewon
Transcription
Ich sachs ains mals den liechten morgensterne,
pei meinem puelen so wär ich also gerne,
so mag es laider nit gesein.
German translation
Ich sah einmal den hellen Morgenstern,
und würde bei meinem Geliebten so gerne bleiben.
Das kann aber leider nicht sein.
English translation
Once I saw the bright morning star...
With my lover I would like to be.
But unfortunately that may not be.
Recorded live in June 2023 in Bern, Switzerland
Crypt of the Church of St. Peter and Paul
Source: Glogauer Liederbuch: D: fol. C6r, T: fol. L7v, C: fol. A3r, ca. 1480
________________________________________-
www.ensemblepa...
Follow us on Instagram: / ensemble.parlamento
Follow us on Facebook:
/ ensemble.parlamento
Негізгі бет Ich sachz eyns mols - Glogauer Liederbuch, ENSEMBLE PARLAMENTO
No video
Пікірлер: 27