really good! Even though I love the Japanese more, I really liked knowing what the lyrics are. I'm trying to learn Japanese so, this helped a lot!
@misahohimeima1981
Жыл бұрын
The English version used really isn't a good learning material, it's a contextual translation not a literal one so you're learning the wrong translation when you compare sometimes, as per example the first rapid section, 「そう淡々と、だけど燦々と」pronounced as "Sou tantan to, Dakedo sansan to" translates roughly to "Oh so calmly yet so brilliantly" or literally "So calm and so brilliant" which isn't what's said here, there's other such instances so while it's deffinately a good cover it probably isn't a good idea to try to learn directly from it 😅
Пікірлер: 5