日本ではBreadで有名な曲ですが、ノルウェーの歌手Sisselの歌唱で訳してみました。女性の声で聴くのも素敵な歌詞ですね。Breadでmanと歌われる部分はgirlになっています。また千隻の船とはギリシャ神話に登場する伝説の美女へレネを探すため英雄が千艘の船を出したという逸話からきています。
Негізгі бет If - イフ(もしも...)-《lyrics&和訳》Sissel(シセル)
日本ではBreadで有名な曲ですが、ノルウェーの歌手Sisselの歌唱で訳してみました。女性の声で聴くのも素敵な歌詞ですね。Breadでmanと歌われる部分はgirlになっています。また千隻の船とはギリシャ神話に登場する伝説の美女へレネを探すため英雄が千艘の船を出したという逸話からきています。
Пікірлер