i am really thankful to Tanveer Sultan(tanveeriam) for providing this great ghazal.
the translation may seem strange but this is maximun i can do, for some words i was unable to find suitable english words.
and this video took me more than one month to came in this form(coz every time i got some different idea) .. this is max. time i spent on any video since first day.hope you people will like it.
Regards
Tauseef
-------------------
Asif Bhai has Asked me the details of this video editing..so i will try to explain here.in case of something unclear please ask me.
i have used Sony Vegas video editor for this video.
all video clips..like tulip field and sun rising or morning are taken from you tubeafter converting all to wmv i made a full background video of it(u can do this directly also but if u r doing so many things as i did, using all three provided video tracks then u have to make this video before in same program or window movie maker), equal to length of music.then i added Urdu Subtitles..which are directly taken from book zaboor-e-ajam and i split whole ghazal in separate picture of each couplet.then i adjusted it with music on story board of sony vegas.now it was turn to add english subtitles.its easy job..just insert text on required place and change color of text according to ur need.
then i added paintings of Iqbal(these are illustration of Iqbal's ideas and philosophy drawn by Aslam Kaml, i have a book of his work and and i scanned all fotos from there.if some one need these pictures/paintings/sketches, he can ask me.audio was managed in Magix Audio editor( i dont know magix very well otherwise its complete Audio studio for audio enhancing).
if some thing is not clear yet..dont hesitate asking again
-----------------------------------
حکیم الامت علامہ محمد اقبال رحمت اللھ عليھ
(اقبال لاھوری)
Негізгі бет Ijaz Qaisar sings Allama Iqbal -- Manand-e-saba kheez-o-wazeedan digar aamooz(Zaboor-e-Ajam Farsi)
Пікірлер: 24