In the 5th After Oktoberfest party, Wednesday, 22nd of September 2010. Oktoberfest atmosphere - people singing and dancing on the song "In München steht ein Hofbräuhaus", traditionelle Melodie; Text 1939
Lyrics in German
In München steht ein Hofbräuhaus:
Eins, zwei, g'suffa ...
Da läuft so manches Fäßchen aus:
Eins, zwei, g'suffa ...
Da hat so mancher brave Mann:
Eins, zwei, g'suffa ...
Gezeigt was er so vertragen kann
Schon früh am Morgen fing er an
Und spät am Abend kam er heraus
So schön ist's im Hofbräuhaus.
1. Da, wo die grüne Isar fließt,
Wo man mit "Grüß Gott" dich grüßt,
Liegt meine schöne Münch'ner Stadt,
Die ihresgleichen nicht hat.
Wasser ist billig, rein und gut,
Nur verdünnt es unser Blut,
Schöner sind Tropfen gold'nen Wein's,
Aber am schönsten ist eins:
In München steht ein Hofbräuhaus ...
2. Da trinkt man Bier nicht aus dem Glas,
Da gibt's nur "die große Maß!"
Und wenn der erste Maßkrug leer,
Bringt dir die Reserl bald mehr.
Oft kriegt zu Haus die Frau 'nen Schreck,
Bleibt der Mann mal länger weg.
Aber die braven Nachbarsleut',
Die wissen besser Bescheid!
In München steht ein Hofbräuhaus ...
3. Wenn auch so manche schöne Stadt
Sehenswürdigkeiten hat,
Eins gibt es nirgendwo wie hier:
Das ist das Münchener Bier.
Wer dieses kleine Lied erdacht
Hat so manche lange Nacht
Über dem Münchener Bier studiert
Und hat es gründlich probiert.
In München steht ein Hofbräuhaus ...
Lyrics in English
There, where the blue Isar flows,
Where every one greats you with "God bless you!"
There is my beautiful city of Munich,
The likes of which you've never seen.
Water is cheap, pure and good, But it thins our blood.
Far better is a drop of golden wine,
But the best is this:
In Munich is the Hoffbrau pub--
One, two, drink up!!
Where the kegs are everflowing
One, two, drink up!!!
There is always some brave man,
One, two, drink up!!!
Who wants to show how much he can drink:
You find him starting early in the morning,
and coming out late in the evening--
Ah the beautiful Hoffbrau pub!
IN MUNCHEN STEHT EIN HOFBRAUHAUS
(In Munich Stands the Hofbrauhaus)
In Munchen steht ein Hofbrauhaus
In Munich stands a Hofbrauhaus,
Eins, zwei, g'suffa!
One, two, drink!
Da lauft so manches Fasschen aus,
There, so many barrels run dry,
Eins, zwei, g'suffa!
One, two, drink!
Da hat schon mancher brave Mann,
There, many a brave man has shown,
Eins, zwei, g'suffa!
One, two, drink!
Gezeigh, was er so verlragen kann!
What he can guzzle down!
Schon fruh am Morgen fing er an,
Early in the morning, lie begins,
Und spat am Aben^i kam er heraus.
And late at night, he leaves.
So schon ist's im Hofbrauhaus'
That's how nice it is in the Hofbrauhaus!
Ein Prosit, ein Prosit der Gemutlichkeit,
A toast, a toast to Gemutlichkeit,
Ein Prosit, ein Prosit der Gemutlichkeit!
A toast, a toast to Gemutlichkeit!
Негізгі бет In Muenchen steht ein Hofbrauhaus
Пікірлер: 1