Is no one gonna mention the errors starting at 1:38?
@michellelymas8784
10 ай бұрын
That's a lot to digest, but interesting. Thanks for the lesson ❤. What's storm in Portuguese? 😉
@TheTMax
10 ай бұрын
@@michellelymas8784 It is a lot to process, I agree!😅 Storm = tempestade / temporal
@JustAnotherNameYo
10 ай бұрын
Informative and interesting video. Thanks!
@TheTMax
10 ай бұрын
Glad you enjoyed it!
@FreedomLovin
9 ай бұрын
Loved this! As a SLOW learner of Portuguese living in Brazil, I could add a lot of oddities to your list. I kept hearing people say "Vai dar certo" for the longest time and translated it to "It will give right", makes zero sense but they use it as "it will work". Literal translations mess me up constantly in Portuguese!
@TheTMax
9 ай бұрын
Thanks for tuning in! We'll continue to have the pleasure of coming across odd expressions and crazy translations as we keep learning the language, so I'll keep making these videos🤣
@napoleonfeanor
10 ай бұрын
I recently started learning Spanish in a mixof one 90m class every Thursday morning at university and online stuff from Instituto Cervantes' plattform AVE Global. Our teacher is from Venezuela so she often also teaches us differences between original Castillian and the Postcastillian variations in Latin America. So I wonder, how big is the difference between BR and PO Portuguese both in general but also the specific words and phrases you mentioned in particular.
@TheTMax
10 ай бұрын
I think that's an excellent thing to learn when learning a new language (learning traditional and modern variations of a language). It gives context and depth to the language and how you'll use it. Once my BR Portuguese is better, I plan to visit Portugal and see how different it really is (or isn't).
@napoleonfeanor
10 ай бұрын
German: Ferien So the Portuguese didn't pic a unique word for vacation
@TheTMax
10 ай бұрын
Interesting! I wonder if that has to do with the influence of Germans and Italians in the south of Brazil?
@Celinerigaudeau
10 ай бұрын
Você aluga as salas da escola para fazer seus vídeos 😂
@TheTMax
10 ай бұрын
kkkkk talvez😏 Era um dia com uma tempestade então ninguém importava😁
Пікірлер: 13