Salut concept génial je me suis regaler g aussi cette perrfect et franchement je suis dans la merde ya la nouvelle monture en full color je suis choquer certe la jaquette est à discuter à voir les prochaines mais la qualité du papier et la colorisation c une dinguerie toi tu en pense quoi?
@MonsieurMangasse
3 ай бұрын
je ne suis pas fan de colorisé des pages, je préfère le dessin noir et blanc pur de Toriyama
@raohsama2362
3 ай бұрын
@@MonsieurMangasse c top tu pourra investir les sous dans d'autres manga moi je vais pas me priver l'œuvre toriyama en couleur c juste phénoménal
@MonsieurMangasse
3 ай бұрын
et je viens de finir d'acheter la perfect, je vais pas racheter immédiatement une édition que je lirais pas
@raohsama2362
3 ай бұрын
@@MonsieurMangasse 15 balles c cho pour sa je vais prendre direct quand sa sort la pilule passera plus facilement
@rozen4260
3 ай бұрын
Salut, j'en suis qu'à 1h10 de vidéo donc peut être que tu en parles plus tard, concernant les différences de couleurs dans certaines illustrations, il faut savoir qu'il existe deux types de pages couleurs; les pages couleurs classique avec plein de nuances de couleurs (exemple l'illustration du combat entre Goku et Nam) et les pages dîtes bichromiques qui elles sont en nuance de gris et rouge. C'est pour ça que parfois Goku a un dogi rouge et des fois un dogi orange. Dans le combat opposant Piccolo et Goku lors du 23e tenkaichi budokai, il y a plusieurs pages ou Piccolo est en gris par exemple alors qu'il est vert sur les illustrations couleurs. Concernant les remarques vis à vis de certaines traductions que tu juges trop "lourdes" , je pense que la traductrice essaie de garder le type de langage utilisé à ce moment là. En fonction de si le personnage parle de façon plus ou moins soutenue, la traduction sera adapté. Cependant je te rejoins, certaines fois (comme le coup du truc tout blanc et tout froid), ça mériterait d'être simplifié (surtout quand c'est Goku enfant qui parle, vu qu'il n'a aucune notion de langage et parle simplement).Mais bon ça reste du pinaillage (il faut bien trouver des défauts à cette perfect édition)
@MonsieurMangasse
3 ай бұрын
j'ai pas souvenir de l'avoir évoqué ce qu'est une page bichromie, ni de la couleur grise de Piccolo pour la traduction, plus qu'une critique, c'est une réflexion, sur le fait de rajouter des mots pour rendre un peu moins digeste les dialogues, typiquement l'histoire de la neige tout blanc et froid, c'était rapide et concis dans la pastel, mais je pinaille, car je compare, tout le travail sur les jeux de mot et leurs explications est fabuleux
@FlorianBockstaele-gf8wh
3 ай бұрын
Je pensais voir l'animé, et je tombe sur cette mauvaise chaîne. Déçu
Пікірлер: 9