Interwiew Barth le jeu de Mr Melchior
ENGLISH TRANSLATION / Jeu de Barth
BUT DU JEU : à partir de cartes sélectionnées, créez vos propres partitions de musiques corporelles.
GOAL OF THE GAME: Create your own body-music compositions using the cards you’ve chosen.
PUBLIC : en famille, entre ami-es, en milieu scolaire, en milieu socio-médical, socio-éducatif, en éducation musicale
PLAYERS: For families, between friends, at school, to vary a musical education class, in the context of certain therapeutic situations (social, medical, educational).
DESCRIPTION : Cartes avec différents pictogrammes associant mouvement, son et rythme corporel. Aucun prérequis ni matériel nécessaire.
GAME DESCRIPTION: Each card has a different illustration which associates a movement with a sound and a rhythm. No other materiel or prior experience is necessary to enjoy this game!
MODE D’EMPLOI : Pour une pratique confortable suivez les 5 étapes suivantes :
HOW TO PLAY: Please follow the five steps in the order indicated, at least for the first time playing the game.
1/ Choisir dans un premier temps, par exemple 4 cartes et les aligner pour créer votre partition.
1/ Choose 4 cards and place them in a line to begin creating your composition.
2/ Penser les mouvements représentés sur chaque carte dans le sens de l’écriture.
2/ Study the cards and imagine what movements are represented by each card and in what order.
3/ Parler la partition sur un battement régulier.
3/Study the cards and put sounds where indicated, to a regular rhythm.
4/ Parler et jouer la partition en simultané
4/ Put the movements and sounds together.
5/ Jouer la partition.
5/Play the composition as a whole: body, movement, sounds, rhythm.
Soyez curieux ! Revenez sur le site pour découvrir bientôt de nouvelles déclinaisons de ce jeu interactif.
Be curious and inventive! Go onto the web site to discover new variations of this interactive game!
LEARN BY WATCHING BARTH!!! The following video will take you step by step through the basic process and give you ideas for the many variations possible!
MÉTHODE PRINCIPALE :
BASIC METHOD:
tutoriel explicatif sur
Find the tutorial on @e-jeu
DÉCLINAISONS POSSIBLES :
POSSIBLE VARIATIONS :
- Inventer une partition avec les cartes et demander à l’auditoire de la jouer en utilisant la méthode principale.
Create your body-music composition using the cards and then ask those around you to play what you’ve created, using the basic method.
- Jouer une partition inventée et demander aux auditeur-ices de la reproduire.
Perform your newly invented composition for your audience and then ask them to play it back to you !
- Jouer une partition inventée et demander aux auditeur-ices de l’écrire avec des cartes.
Perform a newly invented composition and the ask your listeners to write out what they heard, using the cards!
- Superposer des partitions : chaque participant-es joue sa partition en simultanée avec les autres.
Perform simultaneously two or more compositions at a time!
- Chaque joueur-e crée une partition, les partitions sont jouées les unes après les autres pour créer une phrase musicale.
Each player creates his/her composition ; these compositions are played one after the other to create one long musical phrase.
- Un-e joueur-e crée une partition, qui sera jouée en canon, en décalant la phrase musicale d’un temps.
One personne creates his/her composition, which will be picked up by others in a canon, meaning you delay by one or more beats when you begin the first phrase.
- Accompagner une musique existante avec les propositions des cartes illustrées.
Take the example of an existing musical composition and, using the indications of a few illustrated cards, create whole new exciting variations on music you already know!
- Et enfin en jeu libre avec toutes les déclinaisons que vous allez pouvoir imaginer et partager !
Finally, once you’ve become familiar with the game, feel perfectly free to imagine and create and share your own masterpieces!!!
Негізгі бет Interwiew Barth le jeu de Mr Melchior
Пікірлер