한국어로 적혀있으니까 엄청 센 욕으로 들려... 영상 재밌게 잘 봤습니다. 수정전 내용> 편집 스타일이랑 뭐랑 다 좋은데 비속어 자막은 좀...
@sakuramiko-kirinuki
4 күн бұрын
@@user-xh6ec1kx5o 어느부분이 불편하셨을까요
@user-xh6ec1kx5o
4 күн бұрын
@@sakuramiko-kirinuki 1:28, 1:40 이 부분 볼 때 약간 어조가 강하다고 생각했습니다. 볼 땐 약간 불편했는데 답글 쓸려고 타임라인 들어보니까 막상 틀린말은 아닌... 1:00 에서 망할 꼬맹이 1:03 못된 꼬맹이 처럼 순화 된 표현이 좋았던것같습니다. 하나의 의견일 뿐이고 사람마다 느끼는건 다르니까 너무 불편하진 않으셨기를... 영상 재밌게 봤어요 ^^
@sakuramiko-kirinuki
4 күн бұрын
@@user-xh6ec1kx5o 피드백 감사합니다. 충분히 그렇게 생각하실 수 있다고 생각합니다. 더 좋은 번역 하겠습니다^^
Пікірлер: 19