Лекция, прочитанная на книжном маркете Сheapcherrybooks 24 февраля 2023 года.
‘В русской поэзии нет поэта, который бы сложнее относился к любви не в плане изреченных мыслей, а в плане самой конструкции поэтической речи, которая построена как скольжение «мимо» любого объекта воодушевления, как гашение сил и привлекательности такого объекта, как мужественное удержание от пафоса и от того, чтобы хоть что-то избрать и поставить на пьедестал. Как целое настроение некой пепельной невозможности, поэтики погребенного и невосстановимого в его полноправии и центральности любовного объекта Бродский стал комфортным состоянием чувств для нескольких последующих поколений, бравших такое решение сразу и как готовое. Мужество выстаивания в удалении от возможности любить, в неявности или несуществования объекта любви, в модусе его невозможности, и скромное положение (то есть взятое сразу из глаз внешнего наблюдателя) собственного страдания - этому, как он считал, Бродский учился у английской школы поэтов, прежде всего у Одена и этому же обучал других. Но что если этот мир имеет свою загадку? Загадку, которую неожиданным образом разгадал другой поэт? И загадка эта сводится к тайнам 1964 года. И в таком случае угадал ли Бродский, какой действительно английский язык ему соответствует? И почему самый масштаб Бродского не соответствует тому, что он делает в рамках стиха. Есть ли нечто тайное, что работает помимо любых заявлений?’
Лекцию читает литературовед, переводчик, писатель Ксения Голубович.
Негізгі бет Иосиф Бродский: невозможность любви | Ксения Голубович
Пікірлер