Arigatooo for watching !
I'm Ninja sensei.
Now it's very difficult time for many people around the world.
I hope you and your family are doing okay.
I love this song. This song is very famous in Japan. Many artists have covered this song. And this song is easy to follow so please sing along with me ♡hehe
【 Japanese lyrics /日本語の歌詞】
なぜ めぐりあうのかを私たちは なにも しらない
naze meguriaunoka wo watashitachi wa nanimo shiranai
いつ めぐりあうのかを私 たちは いつもしらない
itsu meguriaunoka wo watashitachi wa itsumo shiranai
どこに いたの?
doko ni itano
いきて きたの?
ikite kitano
とおい そらのした ふたつのものがたり
tooi sora no shita futatsu no monogatari
たての糸は あなた よこの糸は 私
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
おりなす ぬのは いつか だれかを
orinasu nuno wa itsuka dareka wo
あたためうるかも しれない
atatameuru kamo shirenai
なぜ いきてゆくのかを
naze ikite yukunoka wo
まよった日の あとの ささくれ
mayotta hino atono sasakure
ゆめ おいかけ はしって
yume oikake hashitte
ころんだ日の あとの ささくれ
koronda hino atono sasakure
こんな糸がなんになるの
konna ito ga nanni naruno
こころもとなくて ふるえてた かぜのなか
kokoro moto nakute furueteta kaze no naka
たての糸は あなた よこの糸は 私
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
おりなすぬのは いつか だれかの
orinasu nuno wa itsuka dareka no
きずを かばうかも しれない
kizu wo kabaukamo shirenai
たての糸は あなた よこの糸は私
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
あうべき糸に であえることを
aubeki ito ni deaeru koto wo
ひとは しあわせと よびます
hito wa shiawase to yobimasu
【English lyrics / 英語の歌詞】
We have no clue
why our paths crossed.
We have no clue
when our paths crossed.
Where have you been?
How had you lived
before we met.
There were two stories
Under the faraway sky.
You are a
vertically-sown thread.
I am a horizontal one.
The cloth we have been
making together
may keep somebody
warm someday.
There are some days
I wonder why
this life goes on.
There are some days
I wonder why
this life goes on.
No matter how hard I tried to pursue my dreams,
I kept falling apart.
What could this
useless-single thread
ever become?
I could’t believe in
myself and was
shivering alone.
You are a vertically-sown thread.
I am a horizontal one.
The cloth we have been
making together
may be able to heal
someday’s wound.
If you finally find
the thread that’s
meant to be with you,
they call it
happiness and
destiny.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
If there are any words or expressions you couldn't understand in the video, don't hesitate to leave a comment! 💛 This is the PLACE for you to learn Japanese.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
If you are a beginner Japanese learner, this video is made for you. I use simple Japanese in this video and have included English subtitles. This video will help you to improve your listening skills and help you progress in your Japanese study. Welcome to Ninjapanese ! Learn more Japanese with me ;)
Learn more Japanese HERE!!
↓↓↓
【Instagram】 @ninjapanese
/ ninjapanese
#japanese
#japanesevocabulary
#japanesesong
Негізгі бет 【Ito /糸 - English subtitle 】Learn Japanese from MUSIC/ 中島みゆき cover by Ninja先生
Пікірлер: 81